ருமேனியன்இல் A PRÍNDE இன் அர்த்தம் என்ன?
ருமேனியன் அகராதியில் «a prínde» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ருமேனியன் அகராதியில் a prínde இன் வரையறை
ஒரு PRIND prind 1st டிரான்ஸ். 1) (பற்றி) \u0026 # X25ca; கைகளில் தழுவி. 2) (வழிமுறைகள், கருவிகள், முதலியன) கைப்பற்றி வைத்திருங்கள். கதவை என் உடை பிடித்து. 3) உணர்வுகள் மற்றும் சிந்தனை மூலம் உணர்வு; உணர. அவர் விரைவில் நகர்வுகள் கிடைத்தது. ~ ஒரு சிந்தனை. \u0026 # X25ca; (இல்லை) ஒரு செய்தி (இல்லை); (இல்லை) கவனத்திற்கு. ~ புரிந்து கொள்ள நூல்; புரிந்து கொள்ள 4) (நகர்வில் உள்ளவர்கள்) கடைசியாக அடைய வேண்டும். \u0026 # X25ca; இரண்டு முயல்களுக்குப் பிறகு எவரும் எவருக்கும் பிடிக்காது. மணிநேர பூனை எலிகள் வினை பிடிக்காது. 5) (குற்றஞ்சாட்டும் செயல்களைச் செய்த நபர்கள்) தடுத்துவைக்க, சுதந்திரம் இழக்கப்படுதல்; கைப்பற்ற. 6) ஒரு கெட்ட செயல் செய்யும் போது கண்டறியவும். \u0026 # X25ca; ~ (யாரோ) பொய் பொய் என்று (யாரோ) பொய். ~ உங்கள் பூனை பையில் (அல்லது உங்கள் சிறிய ஒரு) v. MOV. 7) (வாகனம் அல்லது மக்கள் செல்ல தயாராக) கடைசி நிமிடத்தில்; அடைய \u0026 # X25ca; சரியான நேரத்தை (சந்தர்ப்பம் அல்லது சந்தர்ப்பம்) கண்டுபிடிப்பதற்கு ~ கணம் (அல்லது வாய்ப்பு, வாய்ப்பு). 8) (நிகழ்வுகள் பற்றி, இயற்கையின் நிகழ்வுகள்) எதிர்பாராத விதமாக பிடிக்க. புயல் அவரை காடுகளில் பிடித்துக்கொண்டது. 9) (உடல் அல்லது ஒழுக்க அரசியலைப் பற்றி) அதன் முழுமையையும் உள்ளடக்கியது; மூழ்கடிக்கும். அவர் வெளியேற விருப்பம் இருந்தது. அவரது தூக்கத்தை பிடிக்காதே. \u0026 # X25ca; ~ தோழர்கள் ஒன்றாக வந்துவிட்டார்கள். 10) (பொருள்கள்) சரிசெய்வதன் மூலம் சேரவும். மார்பில் ஒரு மார்பு. \u0026 # X25ca; சாபத்திற்குள்ளே ~ 11) (ஆடை பற்றி) ஒரு இனிமையான தோற்றத்தை கொடுக்க ஃபிட். 12) (ஒரு இணைப்பு அல்லது ஒரு infinitive தொடர்ந்து) வழியில் இருப்பது; தொடங்க தொடங்குவதற்கு. அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள். 13) (பண்புக்கூறுகள் அல்லது புதிய மாநிலங்கள்) உருமாற்றம் ஆக. ~ அச்சு. \u0026 # X25ca; சக்தி வலுவாக ஆகிவிடும். சதைக்கு ~. ~ வேர்கள் உறுதியாக ஒரு இடத்தில் தீர்க்கப்படுகின்றன. ~ மனதில் v. MINTE. காமம் (அல்லது பட்டினி, தாகம், முதலியன) காமம் (அல்லது பட்டினி, தாகம், முதலியன) திருப்தி. யாரோ உதவ நல்லது. 14) அதை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 15) (காட்டு விலங்குகள்) பல்வேறு வழிகளைப் பயன்படுத்தி உடைமை பெறுதல்; கைப்பற்ற. 2. intranz. படம். Fam. (மனித வெளிப்பாடுகள் பற்றி) செல்லுபடியாகும். தந்திரமான பிடித்து. A PRÍNDE prind 1. tranz. 1) (despre ființe) A apuca ținând strâns. ◊ ~ în brațe a îmbrățișa. 2) (despre mecanisme, instrumente etc.) A apuca imobilizând și reținând. Ușa mi-a prins rochia. 3) A sesiza prin simțuri și cu ajutorul gândirii; a percepe. A prins repede mișcările. ~ un gând. ◊ A (nu) ~ de veste a (nu) observa; a (nu) băga de seamă. ~ firul a înțelege; a pricepe. 4) (ființe în mișcare) A ajunge din urmă apucând. ◊ Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde nici unul v. IEPURE. Pisica cu clopoței nu prinde șoareci v. PISICĂ. 5) (persoane care au comis fapte reprobabile) A reține, privând la libertate; a captura. 6) A descoperi în momentul săvârșirii unei fapte condamnabile. ◊ ~ (pe cineva) cu minciuna a constata că (cineva) a mințit. ~ cu mâța-n sac (sau cu ocaua mică) v. MÂȚĂ. 7) (vehicule sau persoane gata de plecare) A găsi în ultimul moment; a apuca. ◊ ~ momentul (sau ocazia, prilejul) a nimeri momentul (ocazia sau prilejul) potrivit. 8) (despre evenimente, fenomene ale naturii) A apuca pe neașteptate. L-a prins furtuna în pădure. 9) (despre stări fizice sau morale) A cuprinde în întregime; a copleși. L-a prins o dorință de plecare. Nu-l prinde somnul. ◊ ~ tovărășie a se întovărăși. 10) (obiecte) A alătura fixând. ~ o broșă în piept. ◊ ~ în jug a înjuga. 11) (despre îmbrăcăminte) A se potrivi dând o înfățișare plăcută. 12) (urmat de un conjunctiv sau de un infinitiv) A fi pe cale (de); a porni; a începe. A prins a vorbi. 13) (însușiri sau stări noi) A căpăta transformându-se. ~ mucegai. ◊ ~ la putere a deveni mai puternic. ~ la carne a se îngrășa. ~ rădăcini a se stabili definitiv într-un loc. ~ la minte v. MINTE. A-și ~ pofta (sau foamea, setea etc.) a-și satisface cât de cât pofta (sau foamea, setea etc.). A-i ~ cuiva bine a-i fi de folos. 14) A face să se prindă. 15) (animale sălbatice) A lua în stăpânire folosind diferite mijloace; a captura. 2. intranz. fig. fam. (despre manifestări umane) A fi luat drept valabil. Șiretenia a prins.
ருமேனியன் அகராதியில் «a prínde» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«A PRÍNDE» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
a prínde இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
a prínde தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ
Sterie Stinghe. 1791. F ebruarie 8. XXVII. Orflz'naßiune episcopcascd, prin care sà poruncafóc preoìtílor (lin protopopz'atul B¢'ll§ovzllzlì, a prínde pe ргеош ‚92 cdmgárií тата, cari umber (lin sat lîn- sat (luprì mz'losteníe ,Si a-ì duce la Síbz'ïu.
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 346
... vedi: iBöttcber; _hohem s. m., fund de bute; ben _hoben auêícblagen, a desfunda butea. ждет, s. n., butoiu, buriu, poloboc. äußbauhe, s. f., doagä. de bute. гуаши, v. a., a prínde; a apuca (cu mana); a cuprinde (ou mintea); mit ben Bäbnen _, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 237
... a prínde gust de ceva, a se deda eu bínele. De4 + dulce. DEDUR1ZA, dedurizez, vb. I. Tranz. A efectúa dedurizarea apei. — De(s)- + dur -f- suf. 'iza. D ED U RIZA RE, dedurizàri, s.f. (tn sintagma) Dedurizarea auri = eliminarea din apA a ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Viața pe un peron (Romanian edition)
Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.
Asta se petrecea în perioada când „Poate o să ne prindă bine“ era fraza lor preferată, căci medicii care le făcuseră analize complete nu găsiseră nimic în neregulă lanici unul din ei,deşia treia încercare de fertilizare in vitro eşuase. „Poate căo ...
Când el se punea înaintea noastră şi zicea „tai mălai în două şi ne dă şi nouă”, noi trebuia să fugim unii la dreapta şi alţii la stânga, iar el trebuia să prindă pe una dintre fete şi atunci se ţinea de mână cu dânsa, pentru ca să‐i ia locul cel ce ...
8
Îmi amintesc de tine (Romanian edition)
Repetă, răbdător, aceleaşi manevre, petrecând frânghia destrămată pe după stâlp, dar de fiecare dată când laţul era pe cale să se prindă, părea ca şi cum cineva l-ar fi smucit de-acolo. Era de parcă marea îşi râdea de ei, arătându-le cine e ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
Lucrurile sar fi putut opri aici, dar na fost aşa. Dea lungul cinei, ea a tot revenit la acest subiect. — Chiar trebuie să prindă vulpi ? Dar încearcă să prindă şi din cele roşcate ? — Cu asta se ocupă, Mabel. Şi nu poate alege de care culoare să fie.
Iara mos Nichifor îsi aprinde luleaua, asterne cojocul si se pune întro râla jos, lânga foc; si pâc! pâc! pâc! pâc! din lulea, câtpe ce erasal prinda somnul,când numai iacacai sareo scânteie penas! Ptiu, drace! asta trebuie sa fie scânteie din ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
