ருமேனியன்இல் A ZĂPĂCÍ இன் அர்த்தம் என்ன?
ருமேனியன் அகராதியில் «a zăpăcí» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ருமேனியன் அகராதியில் a zăpăcí இன் வரையறை
ஒரு ஜாக்பெர்ஸி டிரான்ஸ். 1) அதை குழப்பி கொள்ளுங்கள். 2) (விஷயங்கள்) ஒரு பக்கத்தையும் மற்றொன்றையும் திருப்பவும், பரவும், திகைப்பூட்டும், அசையாமலும் (ஏதாவது கண்டுபிடிக்க); கிளர்ச்சி செய்ய / ஒரிஜனல். ஆப். A ZĂPĂCÍ ~ésc tranz. 1) A face să se zăpăcească. 2) (lucruri) A întoarce pe o parte și pe alta, împrăștiind, încâlcind, amestecând (pentru a găsi ceva); a răscoli. /Orig. nec.
ருமேனியன் அகராதியில் «a zăpăcí» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«A ZĂPĂCÍ» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
a zăpăcí இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
a zăpăcí தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 104
Sensul primitiv al lui a zăpăci a fost deci: «a strîmba, a suci mintea cuiva»"1. Mai scurt, dar cam în acelaşi sens, se exprimă şi Scriban (1431), care scrie: „slav, compus ca şi opăcesc". Această explicaţie n-a satisfăcut însă pe Cioranescu (nr.
2
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 40
Cuvintele de ordine ale unei tranzacţii optime erau: a înfrumuseţa, a exagera, a zăpăci. Ariel adăugase: exact ca la război, este vorba despre o cultură a ultimatumului, de a nu lăsa celuilalt posibilitatea de a reflecta. Altă recomandare: trebuie ...
... de a zăpăci denumirile şi obiectele. Nu tot astfel în fantasticul căruia fără prea mult arbitrar i sar putea zice oriental. În produsele acestuia, şi în dezacord cu ale celuilalt4, nu e vorba de „fleacuri lumeşti“, de o repotrivire amuzantă, groaznică ...
N. Steinhardt, Florin Roatiș, 2012
... amintesc şi aici, cu recunoştinţă, rolul important pe care l‐a avut directorul de atunci al editurii Eminescu, Valeriu Râpeanu, în apariţia unor cărţi – printre care şi Efectul P –, care au putut să apară doar datorită artei sale de a zăpăci cenzura.
5
Troica amintirilor: Sub patru regi
Pentru a zăpăci ecranele de detectare ale nemţilor, aviaţia americană aruncă snopuri de beteală metalică. Fiecare snop apare pe ecranele germane drept un avionmiraj, în care se irosesc obuzele Flagului. — Şi eu cred că minciuna, ajutată ...
Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011
Există deci o dialectică naturală și inevitabilă a rațiunii pure; nu e vorba de o dialectică în care să se încurce vreun diletant din lipsă de cunoștințe sau pe care vreun sofist a născocito ingenios pentru a zăpăci oameni cu mintea întreagă, ...
Ceea ce era suficient pentru a zăpăci un preot simplu dintr-o provincie a imperiului. — Da, mă simt bine, i-a răspuns el preotesei în cele din urmă. Dar mă întrebam... vedeţi... de ce aţi avut nevoie să luaţi atâţia sclavi astăzi? Bătrâna a sorbit ...
Câştig mic (fr.). 21*. Timorată (fr.). 22*. De la fr. froisser, a jigni, a ofensa. 23*. O notă de tandreţe (fr.). 24*. De la fr. interloquer, a surprinde, a zăpăci. 25*. Nemulţumitul, ursuzul (fr.). 26*. Purtător de cuvânt (fr.). 27*. De la fr. froler, a atinge uşor.
Alice Voinescu, Maria Ana Murnu, 2013
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 57
CALENDAR A-şi face capul calendar = a-şi încărca memoria cu prea multe lucruri, a se zăpăci. A-i face cuiva capul calendar = a zăpăci pe cineva spunîndu-i foarte multe lucruri, a-i umple capul cu tot felul de lucruri. Cu prostiile voastre îmi ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
10
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248
*adil-, dacă are întîietate etimologică faţă de adul' > aduia. (3a) ameţi vb tr. 7 ) „a face pe cineva să-şi piardă claritatea conştiinţei, a turbura mintea cuiva, a zăpăci" („etourdir, donner le vertige ; abasourdir ; tourner la tete â qqn. ; betâuben").
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
