ருமேனியன் அகராதியில் «adevăsi» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ருமேனியன் அகராதியில் adevăsi இன் வரையறை
ADEVĂSI vb. 1. (மோல்ட், ட்ரான்ஸ். N) செலவு, அழிக்கவும். ஒரு: துறவி அனைத்து மக்கள் சேவை செய்ய. எல் எஸ்இசி. XVII, 78r; cf. வால்மா. சி: துரதிருஷ்டவசமாக, நான் என் ஆன்மாவை தோற்கடித்தேன், என் சோம்பேறித்தனத்தில் என் வாழ்நாள் முழுவதும் உண்மை. ஓ, 55v. // B: cf. எல் ஆன்டெ 1693, 125 ஆர்-125v. 2. (Mould.) நீட்டிக்க மற்றும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். மலைகளில் விழுந்து, மிகுந்த ஆட்சியுடனும், கோபத்தின் நோயுடனும், கூட்டத்தினரிடமிருந்து மட்டுமே அறியப்பட்டது. DOSOFTEI, VS. எதார்த்தம்: மக். odaveszni. உண்மையும், ஒழுக்கமின்மையும் காணவும். pojivăi பார்க்கவும்; பிச்சைக்காரர்கள், மார்ஷல்கள், பழிக்குப்பழி, தீமைகள், நிழல்கள். ADEVĂSI vb. 1. (Mold., Trans. N) A cheltui, a prăpădi. A:Să-ș adăvăsască toată vreamea sa petrecînd în călugărie. L SEC. XVII, 78r; cf. VARLAAM. C:Cu păcate spurcate îmi întinai sufletul și întru lene toată viață me o adevăsiiu. O, 55v. // B: cf. L ante 1693, 125r—125v.
2. (Mold.) A se extenua, a se istovi. Suindu-se în munte și adevăsîndu-se foarte și dobîndind boală de înflăciune, se cunoștea numai de pe graiu. DOSOFTEI, VS.
Etimologie: magh. odaveszni.
Vezi și adevăsit, neadevăsit.
Cf. pojivăi; bătogi, mîrșăvi, nemoști, vitioni, zămorî.
ருமேனியன் அகராதியில் «adevăsi» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ருமேனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான adevăsi இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ருமேனியன் இல் «adevăsi» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «adevăsi» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
adevăsi பற்றி ருமேனியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«ADEVĂSI» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் adevăsi இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். adevăsi தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 380
Cf. ILRL, p. 123. 1" S. G. Longinescu, op. cit., paragrafele 337, 890. 1" Ibidem. 11“ Densusianu, HLR, ll, p. 542. 1" Ghcţie- Mares, GD, p. 299. 1“ Gheţie-Mareş, GD, p. 263. 1" Cf. DA, s.v. adevăsi. H. durificat in Glosele Bogdan : adevăr (115'/6), ...
Emanuela Buză, Ion Gheţie, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
2
Studii de istoria limbii române literare - Pagina 56
124, a adevăsi „a slăbi", care apare la Varlaam în varianta a adăvăsi. Fapt este că forma a adăuăsi —cu dă— se găseşte In unele părţi ale Moldovei dinspre Prut, de exemplu la Curteni, Creţeşti şi corn. Albeşti, pe linia Crasna-Huşi, unde In- ...
G. Ivănescu, Al Andriescu, 1989
3
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 148
Elemente maghiare: adevăsi vb. „a slăbi" (M . 149 r° : cn-ntunearec adevâsît; V. S. 1/27 r° : pers. 3 sg. au adevăsît) ; pers. 3 pl. să amistuesc „dispar" (V. S. 1/8 v°) ; bişug s. „belşug" (Ps. V. 55 v°; V. S. I/IV r°); ftwtf, bulciu s. „tîrg, bîlci; adunare" (M.
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu, 1971
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. Adevăsi [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ro/adevasi>. மே 2024 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
