இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ருமேனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான cetitór இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ருமேனியன் இல் «cetitór» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «cetitór» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
cetitór பற்றி ருமேனியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«CETITÓR» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் cetitór இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். cetitór தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 99
CETITÓR s.m. v. eltltor. CEVA pron. nehot. Un fapt oarecare. Cu brafele amindouä de gltul meu te-anini Si parc-ai vre a-mi spune ceva. . . apoi suspini. O.I 107/12. Impäratul . . . tl luä de mlná pe Fäl-Frumos, ca si etnd ar fi vrul sä-i spuie ceva In ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 149
(Adesea adjeeti- vall Persoani care citeste. 2. Astrolog. Chemd un alitor de ¡tele (ISP1RESCU). 3. Functionar al unei Intreprinderi publice саге citeste periodic indicatiile de la con- toarele electrice, de api etc. ale abonatüor. [Var. : cetitór, 4>âre ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958