cóvru (cóvruri),s. m. – 1. Vizuină, bîrlog. – 2. Groapă, denivelare mică de teren. – Var. (Banat, Olt.) crov,s. n. (groapă). Sb., rus.krov „refugiu, bîrlog” (DAR). Var.crov apare deja la Coresi. Cf.pocrov.
சொல்லிலக்கணம் என்பது சொற்களின் பிறப்பு பற்றியும், அவற்றின் அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் மற்றும் முக்கியத்துவம் பற்றியும் படிப்பதாகும்.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ருமேனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான cóvru இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ருமேனியன் இல் «cóvru» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «cóvru» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
cóvru பற்றி ருமேனியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«CÓVRU» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் cóvru இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். cóvru தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Opere - Volumul 4 - Pagina 174
... può are gli, amrni nobilillimi; «e {e l'el'ernpio, e ne può avere ne' Poeti Gentili. l'abbiamo in Virgilio' . non lire-110 »422l_1.8, in alcun altro, come li legge nell'ioutavo dell' Eneide .Hir'java'nìi cóvru.r,ìjlejenzî qui carmine.laa de: i,Han~qlelaa ...
Torquato Tasso, 1724
2
Herodoti Halicarnassensis Musae: Thalia. Melpomene - Pagina 123