fachiól (-oále),s. f. – Țesătură fină de lînă albă, pentru basmale. – Var.fachiul, (Banat) fachiu, (Trans.) fotiol. Van. faziol (it.fazzoletto, batista), prin intermediul mag.fátyol (Cihac, II, 497; Eguiluz 400; DAR; Gáldi, Dict., 126), cf.ngr. φαϰιόλης, ngr. φαϰιόλιον, de unde pare a-l fi luat Bolintineanu, ca împrumut individual, cf.sb.fačol,alb.fastšol.Cf. Battisti, III, 1610.
சொல்லிலக்கணம் என்பது சொற்களின் பிறப்பு பற்றியும், அவற்றின் அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் மற்றும் முக்கியத்துவம் பற்றியும் படிப்பதாகும்.
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ருமேனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான fachiól இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ருமேனியன் இல் «fachiól» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «fachiól» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
fachiól பற்றி ருமேனியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«FACHIÓL» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் fachiól இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். fachiól தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
D - O - Pagina 146
\at.fac(ü)la; siehe auch föclie. fachiól S. n. (DOC. 1747 IORGA S. D. XII, 45) TR. 1. Flortuch N., Gaze F. Scaune ... Cu fachiol acoperite (BARAC, GCR II, 176). 2. Schleier M. Din frumosul ei fachiol Cu bibiluri aurite Cad cosite împletite (BOLINT.2 ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 852
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967
3
Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 2
... sbh. oblike sprejete preko ngr. то фожюАл »iz tkanine narejeno zensko pokrivalo, ki se zaveze pod brado«, rum. fachiól »tanka tkanina, gaza« iz lat. *faciolum. Glej tudi Вепкб III, 137. pádar (m.), g. -ja »zdravnik brez diplome«; v 16. st.
France Bezlaj, Marko Snoj, Metka Furlan, 1995
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. Fachiól [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ro/fachiol-1>. மே 2024 ».