FASÓLE வார்த்தையின் சொல்லிலக்கணம்
fasóle s. f. –
1. Plantă erbacee cultivată pentru păstăile ei comestibile (plantă și păstaie). –
2. Mîncare de fasole. –
3. (
Pop.) Dinți. –
Mr. făsul’u, megl. făsul’. Ngr. φασόλι (Meyer 110; Berneker 280; Philippide, II, 712; Ronzevalle 124; Vasmer,
Gr., 58),
cf. tc. fasulye, alb. fasulj, bg. fasul, calabr. fasolu. Numeroase
var. locale:
fasolă, fasulă (‹
ngr. φασούλι),
fasule, (
Trans. de Nord),
fansule, (Banat,
Olt.),
făsui (
Trans. de Vest),
făsaică, (Banat.,
Trans.),
păsulă, păsui (‹
sb. pasidj, mag. paszulya).
Der. fasoliște, s. f. (plantație de fasole);
fasolică, s. f. (varietate de măzăriche sălbatică, Latyrus tuberosus);
fasoli, vb. refl. (a face fasoane, a se fandosi), de la
fasole 3, prin încrucișare cu
fason (explicație dată de DAR;
cf. însă
pol. fasoły „strîmbătură, schimonoseală”, din
germ. faseln „a ieși de pe făgaș”);
fasoleală, s. f. (fasoane);
fasolit, adj. (fandosit).
«FASÓLE» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
fasóle இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
fasóle தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 216
ow- ski 2. rz. m. i z. faszyst(k)a fascizá, fascizéz cz. I. przech. i zwr. polit. faszy- zowac (siç) fascizánt, -a, fascizánfi, -te przym. polit. faszyzu- jacy fascizáre rz. z. oderw. od (se) fasciza; faszyzacja; de ~ faszyzacyjny fasóle, fasóle ...
2
Histoire naturelle: classée d'après le système de Linné
Patelle candide , Patella candidíssima. Presque ronde,' striée, blanche, avec une fasóle bruno ponctuée 5 les Stries megnles' ; le_ bord rugueux transversalement¡ le dedans blanc. On ignore Son lieu natal. Patelles mucrone'es, P. bonnet de ...
Georges-Louis Leclerc Buffon,
1802
3
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 96
Zabar. Migdale. Sparanga. Anghinan. Curéchï , varza ; conopíde. Bob; mazere; nóhot. Fasóle verdï, uscate. Patlagéle, tomate. Tsélinâ. Cartófle, barabúle. Stacós. Stridiï; culbécï, melcï. Sbîrcïôgï, burétï. Jambón, cap de vïer, sla ninâ. Mezelicurï.
4
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 96
Fasóle verdi, uscáte. Patlagéle, tomáte. Tsélinâ. Cartófle, barabúle. Stacós. Stridiï; eulbécï, melcï. Sbìrcïógi, buréti. Jambón, cap de vier, sla ninâ. Mezelicurï. Pastrámâ de ghîscâ. Búgenitsâ. Masline питиe. Pâstrevï шnинаï, nátsï. лыcеюî de tot ...
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
5
L'Esprit des journaux franc̜ais et étrangers - Volumul 111 - Pagina 116
Nous regardons cet ouvrage comme un supplément agréable aux autorités historiques, 8: comme un fonds d'anecdotes intéressantes. ( Critical review. ) . Y v: cr A L'AIGLE ET n: H180” , fasóle écrire' ,”5 L'ESPRlT DES lÔURNAUX,
Une Société de gens-de-lettres..,
1783
ALRSN V, K. 1567. fasóle Pl. lasóle S. f. (um 1670 ANON. CAR.) Bohne F. (Phaseolus): fasole de harag, fasole de par Stangenbohne (Ph. vulgaris), oloagä Zwergbohne (Ph. nanus); fasole verde grüne Schnittbohnen, boabe Bohnen ohne ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
7
Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 213
N. II, dr. fäurar sind wohl nicht von *fabruarius abzuleiten, wie Cihac I 90 will, sondern eine Weiterbildung von faur mittelst des Sufñxes -ar, das ja für diese Kategorie typisch ist. faîóle Bohnen N. II; fajole, fasole, fasole Maj.; fazóli lv. 4. Dr. fasóle ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache,
1898
8
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 270
P0306), pa06). Curtius, Studien 4.309. drum. fasóle. Päre (fätse): Spoors - gena 46. alb. fâte. tšfat ostendere: *disfaciare. fazza ro. drum. fätse. lat. facies. dic (S (fätse) facit 14. 27. 50. pät facis 27. 39. 4YTS- oo (fenték-lu) Flintenkugel. ngriech.
Franz Ritter von Miklosich, August Pfizmaier, Zheng Wei,
1882
9
A kelet-közép-európai helyesírások és irodalmi nyelvek ... - Pagina 482
„Plúgul, kárele are acéste Pirciï: Grindéiu, Kóarne, Plás, Kórman, Bórsb, si dóao férurï lát, si lúng; iaste de dóao feliurî: sukët, si skimbbtóriu, káre asá se osebésk déla oláltb (20); Fasóle, sau Pbsúla, Bóbul, Mázere, Unte, si Cír- cerica 36.
10
Erdélyi muzeum ...: Az Erdélyi muzeum-egylet megbizásából
... tisäliçä, azaz, szilvaíz hasonló módon elkészítve, ebbe bele szokás aprítani a kenyeret; prune cu mälaiu (szìlva máléval); rnazere, fasóle, bob cu ceapä (borsó, paszuly, hab hagymával); má.lékeny él' apróra aprítva s olajba keverve; vaczkor, ...
Erdélyi Múzeum Egylet, Henrik Finály,
1886