IOBÁG வார்த்தையின் சொல்லிலக்கணம்
iobág (iobági), s. m. – Serv, persoană care, după dreptul din trecut, nu se bucura de libertate personală nici de dreptul de proprietate, și care trăia ca muncitor agricol pe pămînturile marilor moșieri. Această situație juridică s-a perpetuat în Ungaria și Transilvania, din 1514 la 1848. –
Var. (
înv.)
iobagiu. Mag. jobbagy (Cihac, II, 509; Tiktin; DAR),
sing. actual reconstituit pe baza
pl. iobagi (Byck-Graur,
BL, I, 24).
Der. din
lat. homagium (Laurian) nu este posibilă. –
Der. iobăgie, s. f. (șerbie);
iobăgiță, s. f. (soție sau fiică de iobag);
iobăgime, s. f. (mulțime de iobagi);
iobăgesc, adj. (servil);
iobăgi, vb. (a trăi ca iobag).
ருமேனியன்இல் IOBÁG இன் அர்த்தம் என்ன?
ருமேனியன் அகராதியில் iobág இன் வரையறை
(நிலப்பிரபு காலத்தில்) நிலப்பிரபுத்துவ மேலாளரிடம் இருந்த எல்லாவற்றையும் தங்கியிருந்த விவசாயி; செர்பியா Serv.
«IOBÁG» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
iobág இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
iobág தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
2803, 2805, 1 10; SN IV, K. 1143; V, K. 1510, 1511; VI, K. 1579, 1610. iobág Pl. -bági S. m. (DOC. 1635 IORGA D. В. 1, 55) TR. Leibeigener, Fronbauer M. Ungurii ... i-au supus (pe români) si i-au facut obagi, cum le zic ei (SPAT. MIL., LET.2 I, ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
2
In Acta Apostolorum, et singulas apostolorum, Iacobi, ... - Pagina 444
Iobág. Honorcommendaturàtribus: quando (от, cet exbiberureuidenter. Vnde Saul Samueli. I ._ Reg. 15. Honoramecoram i'enioribuspopuli.
Nicolas : de Gorran,
1620
3
Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis, ... - Pagina 352
In praedio Betereg, quod aliter Soyl nominatur, habet ecclesia terram ad quatuor aratra , seruos quinqué , tres aratores , quatuor vinitores: nouem iobág, tria molendina, et vnum vacuum locum molendini , prala etiam atque syluam. In praedio ...
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 284
ia, nie dajacy siç zranic 2. przen. nie- naruszalny, nietykalny invulnerabilitáte rz. z. oderw. od invulnerabil iobág, iobági rz. m. hist. : (faran)~ chiop pañszczyz- niany, (chlop) poddany iobágíe rz. z. hist. poddanstwo (chlopów), ...