SAFTIÁN வார்த்தையின் சொல்லிலக்கணம்
saftián (-nuri), s. n. – Piele subțire de capră, de oaie, de vițel pentru marochinărie. –
Var. săftian, mr. săftiană. Tc. sahtian (Șeineanu, II, 306; Lokotsch 1769),
cf. ngr. σαχτιάνι,
alb. saftian.
ருமேனியன்இல் SAFTIÁN இன் அர்த்தம் என்ன?
ருமேனியன் அகராதியில் saftián இன் வரையறை
பாதுகாப்பான தோல் பதனிடும் செயல்முறை மூலம் பெறப்பட்ட மெல்லிய மற்றும் மெல்லிய ஆடு அல்லது செம்மஞ்சள், பல்வேறு வண்ணங்களில் வரையப்பட்டிருந்தது, மற்றும் அவசர மற்றும் தோல் பொருட்கள் தயாரிக்க பயன்படுகிறது. [Sil. -நீங்கள் ஆண்டு; Pl. மற்றும் சாஃப்டியன்]
«SAFTIÁN» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
saftián இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
saftián தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 54
... comandant de cetate, de raia turcească. ** La aceasta nu pot să nu vă spun că marca robilor este acum un luceafăr cu opt colţuri în cîmp negru (n.a.). ••• Săftian — marochin. mare fericire pentru un tînăr; glasul său tună, strică năravurile 54.
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu,
1974
2
Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 54
Nazlr — comandant de cetate, de raia turcească. ** La aceasta nu pot să nu vă spun că marca robilor este acum un luceafăr cu opt colţuri in cimp negru (n.a.). *** Săftian — marochin. * Vasile Alecsandri. * Denumire dată în derîdere vechii ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu,
1974
3
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
... numi faţă era, de astă dată, o alcătuire împoncişată de ciolane, peste pudoarea cărora sta aşternut un săftian galben, cum îl apucase vremea; boţit pe alocurea sau întins până la lustru, când îl înţepa pe dedesubt vreun ciolan mai ascuţit.
Faţa îi strălucea ca o piele de săftian şi dintre ochii ei stinşi, pe jumătate închişi, răsărea un nas coroiet întors spre gură ca pliscul unei cocoveice. Iar gura‐i fără dinţi abia se mai zărea dintre nas şi bărbie. „Dacă aceasta a fost vreo‐dinioară ...
Croieşte‐mi, maică, cămaşă, Că mă cheamă harambaşă Să mă puie bulucbaşă. Peste cincizeci de voinici, Toţi încălţaţi cu opinci, Opince de săftian, Nojiţe de găitan; Găitanul de mătase, Împletit în câte şase, Cu poturii roşiori... Unde‐i vezi, te ...
Grigore Alexandrescu,
2011
Fac saftea cuiva ich gebe jdm. Handgeld. I-am pus (biciului) sfärcul пои de ibrisim, sä nu-ifac saftea pe spinarea tal (CARAG., CL XIII, 251) daß ich sie nicht auf deinem Buckel einweihe. GR. sef- (COST.). ET. türk. sefte. saftián Pl. -tiánuri S. п.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
... doar n-am urechi de săftian... Cucoană, avem poroncă să nu lăsăm pe nime-n tîrg, păn-a nu-l întreba de nume. C h i r i ţ az Ei! c-or să-mi scoată sufletu!... Du-te de scrie c-o venit în laşi: cucoana Chirita a banului Grigori Bîrzoi, de la Bîrzoieni, ...
Vasile Alecsandri, George Cristea Nicolescu,
1992
8
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 91
... albă de aceeaşi materie lungă, ciorapi de mătasă albi cusuţi cu pietre scumpe şi cizme de săftian galben ; de brîü atîrna o pală de Taban împodobită cu aur şi rubine. O ceată de 10 lăutari urma îndată după domn cîntînd cîntece naţionale.
Alexandru Dimitrie Xenopol,
1896
9
Din trecutul românesc al brașovului: Documente comerciale, ...
10 părechi deto N. 12 ani. 6 părechi deto N. 10. 6 părechi deto N. 6. 6 părechi deto N. 4. 2 părechi cizme mocăneşti săftian, voiniceşti. 5 părechi cizme femeeşti negre cu sfori. 8 părechi cizme roşii mocăneşti saftian. 6 părechi cizme ascuţite cu ...
10
Baba Novac: legendă și realitate istorică : [din timpul ... - Pagina 108
Mihai poartă tunică şi mantie albe, cu şoimi brodaţi în fir ; pe cap, cunoscuta cuşmă, al cărei surguciu, cu pene de cocor, stă prins într-o copcă de aur ; sabia bătută în rubine şi împodobită cu aur se află în partea stingă ; cizmele sînt din săftian ...