ருமேனியன்இல் SCOVÂRDÁ இன் அர்த்தம் என்ன?
ருமேனியன் அகராதியில் scovârdá இன் வரையறை
கீறல், pers. 3 sg குலுங்குகிறது, vb. நான் மறுத்துவிட்டேன். 1. (வளைவு அல்லது மர பொருள்களைப் பற்றி கற்றல் மற்றும் பதிவு செய்தல்) வளைந்து வளைந்து, வளைந்து, குழிவானது; சுரண்டுவதற்கு 2. (பதிவு, மக்கள் பற்றி) உரையாடலுக்கு, hunch வேண்டும். 3. (நிலப்பரப்புகளைப் பற்றி கற்பித்தல் மற்றும் கட்டுப்பாடு செய்தல்) மூழ்குவதற்கு அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்; கீழே நழுவ 4. (reg., பற்கள் பற்றி) திரிபு, ஒழுங்கற்ற வளர. 5. (கன்னங்கள், கண்கள் அல்லது முகம்) சிற்பமாக, ஆழமாக (சுற்றுப்பாதையில்).
«SCOVÂRDÁ» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
scovârdá இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
scovârdá தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 148
Cf. Scovarda, munte; platou mai aşezat (Cimpa — Valea Jiului): scovardă (scovearda), aici cu sensul metaforic de „loc scobit, aşezătură" (din si. skovrada „tigaie" CADE); azi, în regiune şi în împrejurimi cuvîntul scovardă e cunoscut numai cu ...
scovárda scorómnic siehe scorumnic. scórpie Pl. scórpii S. f. (1561 CORESI TE4 143a; Lk 11,12) 1. Skorpion M. (auch Sternbild). Tatä-mieu v-au certat pre vol cu hice, iarä eu voiu certa pre voi cu scorpii (BIBLIA 1688 1 Kg 12, 14). 2. fam. von ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
3
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 132
Un grup de patru cuvinte (gard, baltă, daltă, scovardă) discutate de Mihăilă, Studii, p. 20-21, au ca trăsătură comtmă faptul că nu prezintă metateza lichidelor în presupusele etimoane slave. Din discuţia lui G. Mihăilă rezultă că ar fi slave numai ...
Ion Coteanu, Marius Sala,
1987
4
Etimologii Romîneşti - Pagina 76
cKKpdAd „vatră", „tigaie", rus. cnoeopoda, cu înţeles asemănător (probabil tot aici aparţine şi v. sl. cKsdp<i „miros de friptură", cKKdp-H „arşiţă", ca şi rom. sfară). în afară de scovardă, cu diverse variante (vezi Mihăilă, p. 61), trebuie să raportăm ...
5
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 209
... thraco-daces (toutefois, ils n'ont pas une origine slave certaine) ; smîniină, daltă, scovardă, altiţă, mocirlă sont des mots d'origine pale\>slave; leur phone'tisme n'est pas obligatoirement anterieur au IX-a siecle, cncore que, thebriquement, ...
6
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 259
Repertoriul acesta ne-a dat mult de lucru. Se găsesc, în înşirarea ceea alimentară, cuvinte — deci nume, drept care le scriem cu majuscule — ca : Sîngerete, Burfan, Păsuloniu, Scovardă, Ciorcîrţău. A trebuit să recurgem la glosarele dialectice ...
7
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
... Scămăşoie. Scovarda (+): scovardă „despre care se spune că îi place acovarda". a lu -. Sfătu: sfăt (reg.) „crîsnic". a iu ~~ . ( Sfţrle: sfirlă, cu suf. -ea 76.
Ágnes Kovács, Alexandru Hoţopan, Magyar Néprajzi Társaság,
1993
8
Blana de focă - Pagina 26
Irina sedea pe jos în odaia Sofroniei, cu Scovarda cea vesnic flämândä sub picior, îndopând-o bine. Cu stânga lua din blid boabe muiate în palma fäcutä cäus, cu dreapta tinea capul cu ciocul deschis, Scovarda dädea ochii peste cap (de ...
9
Semantic Considerations of the Romanian Tongue and Their ...
Skovrada (poêle) rom. scovarda (espèce de gâteau — kind of cake); Russian: skovoroda. Scovarda (HA IV-65): "Un fe1 de plácinte din aluat (depîine) präjinte in grâsime çi umplute cu brinzä." Skovrada is not listed in any dictionary. However ...
10
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 160
¡xtdàsc. scovàrdâ. (redi. uor!éd;maghiara.:durgalai. huidas: ncogreacâ: dahàr: ucraincanà: dahaiésc: germana: pendí, radanàni; francezà: dispcndàr (eu d în locul unui s sonorizat). In néologisme apare d prin încadrare morfológica la pi.