vátră (vétre),s. f. – 1. Cămin, foc, loc unde se aprinde. – 2. Cămin, casă, locuință. – 3. (Banat) Pavaj, pardosea. – 4. Hotar, limită. – Mr., megl.vatră. Mgr. βάθρον „loc de așezat, bază” (Philippide, II, 741). De obicei, este considerat drept cuvînt autohton sau balcanic (Miklosich, Slaw. Elem., 9; Hasdeu, Col. lui Traian, 1876, 32; Candrea; Skok, ZRPh., LIV, 202; Rosetti, II, 124; Pușcariu, Lr., 179), sau provenind din alb.vatrë (Cihac, II, 721; Pascu, II, 224). Din rom. trebuie să provină sb., cr., slov. vatra,pol.watra,rut.vatra, vaterka,rus.vatrucha (Miklosich, Wander., 11 – 12; Miklosich, Fremdw., 135), și probabil alb.vatrë. – Der.vătrar,s. n. (unealtă cu care se scormonește în foc), cf.vătrai; vătraș,s. m. (se zice despre țiganii stabili, în opoziție cu cei nomazi).
சொல்லிலக்கணம் என்பது சொற்களின் பிறப்பு பற்றியும், அவற்றின் அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் மற்றும் முக்கியத்துவம் பற்றியும் படிப்பதாகும்.
ருமேனியன் அகராதியில் «vátră» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
ருமேனியன் அகராதியில் vátră இன் வரையறை
1) பிளாட் மேற்பரப்பு உலை கீழே அமைந்துள்ள, வெளிப்புற protruding, எந்த jarred (இது சில நேரங்களில் உணவு உணவு). \u0026 # X25ca; அதை எடுத்து (அல்லது விற்க) சாம்பல்; அவர்களை விட வேண்டாம். ஒரு நல்ல பொருள் மாநிலத்தை அடைய கையில் பிடிக்க; பணக்காரனாக விருந்தினர் ஒரு பிரபலமற்ற மற்றும் தேவையற்ற விருந்தினராக வீழ்ந்தனர். 2) அடுப்பு அல்லது அடுப்பு நீளத்தை நீடிக்கும் நீளமான, நீண்ட மற்றும் நீளமான கட்டுமானம் (குறிப்பாக குளிர்காலத்தில், நெருப்பு செய்யப்படும் போது) நீங்கள் தூங்கலாம். \u0026 # X25ca; எந்தவொரு பயன்பாடும் இல்லாமல் நேரத்தை செலவிட ~ (அல்லது அடுப்பில் உள்ள ~ அசைவு); தடைசெய்ய மற்றும் சோம்பேறி. வயதான வயதான பெண்; திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள். 3) பெற்றோர் வீடு; நெருப்பிடம். \u0026 # X25ca; வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்; அழிக்கப்பட வேண்டும். திருமணமாகாத முகத்துடன் தங்குவதற்கு ~ சொகுசுடன் இருக்க வேண்டும். 4) ஒரு குடியேற்றம் கட்டப்பட்ட இடம், ஒரு கட்டுமானம். கிராமத்தில். குளம் ~. 5) உயர் பூமி ஸ்ட்ரிப், எந்த காய்கறிகள் அல்லது மலர்கள் விழுகின்றன; அடுக்கு; சிதைத்திருக்கிறார்கள். 6) ஒரு மைதானத்தின் கேலரி கீழே, இது அடிப்படையை உருவாக்குகிறது. 7) உருகுவதற்கான பொருள் வைக்கப்படும் ஒரு உலோகச் சூளை உலைகளின் ஒரு பகுதி. [G.-d. அடுப்பு; வலிமை / வார்த்தை. autoh. VÁTRĂ vétref. 1) Suprafață plană situată în partea de jos a cuptorului, prelungită în afară, pe care se trage jăraticul (și pe care uneori se pregătește mâncarea). ◊ A-i lua (sau a-i vinde) și cenușa din ~ a-i lua totul; a nu-i lăsa nimic. A se prinde cu mâinile de ~ a ajunge la o stare materială foarte bună; a deveni bogat. A cădea musafir în ~ a fi musafir nepoftit și nedorit. 2) Construcție plană, înaltă și lungă, care prelungește cuptorul sau soba în afară, pe care se poate dormi (mai ales iarna, când se face focul). ◊ A cloci pe ~ (sau a se muta de pe ~ pe cuptor) a-și petrece vremea fără nici un rost; a trândăvi; a lenevi. A îmbătrâni pe ~ a rămâne fată bătrână; a nu se mărita. 3) Casă părintească; cămin. ◊ A fi lăsat la ~ a fi lăsat acasă; a fi demobilizat. A rămâne cu sluta în ~ a rămâne cu fata nemăritată. 4) Loc pe care se întemeiază o așezare, o construcție. ~a satului. ~a iazului. 5) Fâșie de pământ mai ridicată pe care se seamănă legume sau flori; strat; răzor. 6) Partea de jos a unei galerii de mină, ce constituie baza ei. 7) Parte a unui cuptor metalurgic, unde se așază materialul care trebuie topit. [G.-D. vetrei; Sil. va-tră] /Cuv. autoh.
ருமேனியன் அகராதியில் «vátră» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
VÁTRĂ வார்த்தையுடன் ஒலியியைபு கொண்ட ருமேனியன் சொற்கள்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ருமேனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான vátră இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ருமேனியன் இல் «vátră» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «vátră» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
vátră பற்றி ருமேனியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«VÁTRĂ» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் vátră இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். vátră தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Poveștile Fraților Grimm
Odinioară, după un război mare, soldaţii au fost lăsaţi la vatră. Fluierăvânt a fost şi el eliberat din serviciul militar şi a primit ca plată, nici mai mult nici mai puţin, decât o bucată de pâine cazonă şi patru creiţari. Cu pâinea şi creiţarii în buzunar, ...
Frații Grimm, 2014
2
Acte originale / Copii legalizate
Anexă. la. un. ordin. de. lăsare. la. vatră. Am ajuns în sat seara era trecut de şapte. Cursele circulau ca şi acum şase luni de două ori pe zi deci ultima maşină a zilei şi o aglomeraţie care numi e străină ci binecunoscută. Aşa că am ajuns în faţa ...
Gheorghe Crăciun, 2014
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. Vátră [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-ro/vatra>. ஜூன் 2026 ».
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
