ருமேனியன்அகராதியில் "vítreg" இன் பொருள்

VÍTREG வார்த்தையின் சொல்லிலக்கணம்

vítreg (-gă), adj. – 1. Se zice despre anumite grade de rudenie prin afinitate. – Mamă vitregă. – Frate vitreg. – 2. Contrarm dușman, ostil. – Var. vitrig. Lat. vῑtrĭcus (nu vĭtrĭcus) „tată vitreg” (Cipariu, Gram., 30; Pușcariu 1914; REW 9400), cf. logud. bídrigu, bítricu, calabr. vitrico, alb. vitruk, viter, vitkur. Pentru valoarea exactă a vocalei accentuate, cf. Tagliavini, Mélanges N. Roques, III, 255-64; nu se justifică observația lui Domasckhe, Jb., XXII, 151 și Tiktin, care considerau acest cuvînt drept cultism. Comun în Munt., Mold. și Trans. de N (ALR, I, 254). – Der. vitregie, s. f. (dușmănie, ostilitate, răutate). – Din rom. provine bg. vitrig (Capidan, Raporturile, 230).

சொல்லிலக்கணம் என்பது சொற்களின் பிறப்பு பற்றியும், அவற்றின் அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் மற்றும் முக்கியத்துவம் பற்றியும் படிப்பதாகும்.

ருமேனியன்இல் VÍTREG இன் உச்சரிப்பு

vítreg

ருமேனியன்இல் VÍTREG இன் அர்த்தம் என்ன?

ருமேனியன் அகராதியில் vítreg இன் வரையறை

வைரக்ஜெக் (~ ஜி, ~ ஜி) 1) (பெற்றோர்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும்) ஒரு இரத்த உறவினர் அல்ல, பெற்றோரில் ஒருவரான புதிய திருமணத்திலிருந்து வந்த உறவு. 2) படம். (சூழ்நிலைகள், விதிகளை பற்றி) என்ன சாதகமற்ற; சாதகமற்ற; சாதகமற்ற; தயங்கினர். [Sil. ஆறாம் Treg]

VÍTREG ~gă (~gi, ~ge) 1) (despre părinți și copii) Care nu este rudă de sânge, înrudirea rezultând dintr-o nouă căsătorie a unuia dintre părinți. 2) fig. (despre împrejurări, destine) Care este nefavorabil; defavorabil; neprielnic; potrivnic. [Sil. vi-treg]

ருமேனியன் இல் «VÍTREG» இன் இணைபொருள் சொற்கள்

பின்வரும் ருமேனியன் சொற்கள் «vítreg» இன் பொருளை ஒத்திருக்கின்றன அல்லது அதே போன்ற பொருளைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் அவை ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை ஆகும்.

vítreg இன் ருமேனியன் இணைபொருள் சொற்கள்

haín · implacábil · necruțătór · neiertătór · neînduplecát · neîndurătór · nemilós · nemilostív

ருமேனியன் இல் «VÍTREG» இன் எதிர்ச் சொற்கள்

பின்வரும் ருமேனியன் சொற்கள் «vítreg» இன் எதிர்ச் சொல்லைக் குறிக்கின்றன மற்றும் அவை ஒரே இலக்கண வகையைச் சேர்ந்தவை ஆகும்.

vítreg இன் ருமேனியன் எதிர்ச் சொற்கள்

drept

VÍTREG இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது ருமேனியன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் vítreg இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள ருமேனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான vítreg இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு ருமேனியன் இல் «vítreg» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - சீனம்: 后爹
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - ஸ்பானிஷ்: padrastro
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - ஆங்கிலம்: cruelty
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - இந்தி: सौतेला बाप
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - அரபிக்: قسوة
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - ரஷ்யன்: отчим
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - போர்ச்சுகீஸ்: padrasto
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - வங்காளம்: শত্রুতা
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - ஃபிரெஞ்சு: beau-père
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - மலாய்: permusuhan
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - ஜெர்மன்: Grausamkeit
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - ஜாப்பனிஸ்: 継父
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - கொரியன்: 의붓 아비
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - ஜாவனீஸ்: memungsuhan
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - வியட்னாமீஸ்: cha dượng
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - தமிழ்: விரோதம்
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - மராத்தி: विरोध
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - துருக்கியம்: düşmanlık
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - இத்தாலியன்: patrigno
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - போலிஷ்: ojczym
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - உக்ரைனியன்: вітчим
• ருமேனியன்: vítreg
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - கிரேக்கம்: σκληρότητα
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: wreedheid
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - ஸ்வீடிஷ்: styvfar
• மொழிபெயர்ப்பாளர் ருமேனியன் - நார்வீஜியன்: stefar

«VÍTREG» தொடர்புடைய ருமேனியன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் vítreg இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். vítreg தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ருமேனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Manuel des langues romanes

Wagner21980, 106ss.). Onenpeutalléguer les exemples suivants:VITRICU 'beau-père' > log. bíδriγu, roum. vítreg (cf. Rohlfs1971, 37,§28) ;IMMERGERE >log. imbèrγere 'immerger', 'heurter', roum. merge 'aller' ; *PETTIA >log. pèθa 'viande', ...

Andre Klump, ‎Johannes Kramer, ‎Aline Willems, 2014

Historia legal de la bula llamada In Coena Domini: ... - Pagina 87

44. De Coinitatu Burgundi.e plwa viderí possunt in Recop. Ordlnac. diéii C imit.it. idit. aun. 1619. llb. 2. tit. 2. f'. 1259. 1168. (207) D. August. Manuel & Vasconcelos in vít. Reg. Joann. II. Portugtll* , tib. 4. fa¡. 178. Que sintieron los Jurisconsultos, ...

Juan Luis López, 1768

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 677

ionek vitráliu, vitrálii rz. nij. plast. witraz vítreg, -á, vítregi, -e przym. 1. przybrany 2. (o ro- dzenstwie) przyrodni 3. przen. pej. krzywdzacy 4. przen. pe), (o czlowieku) wyrodny 5. rz. m. i z. pej. wyrodek rz. т.; de mamá vitregà ma- ...

Jan Reychman, 1970

Diferenciación léxica de las lenguas románicas - Pagina 141

El rumano muestra en veinticinco casos un tipo léxico propio, totalmente independiente del resto de la Romania: ficát 'hígado', picior 'pierna', arde 'arder', nimio 'no', vintrea 'vientre' (junto a hurta y foale), merge 'ir', mane 'mañana', tata vítreg ...

Gerhard Rohlfs, 1960

Estudios sobre el léxico románico - Pagina 435

... la — (esp.), 39. vírgenes (Andalucía), 15. virrina (sicil.), 13.2. virruggiu (sicil.), 13.2. Vitalia (latín), 117.1. vi^el (rum.), 96. vitelo (port.), 96 n. 415. vitello (ital.), 96. vitellu (sar.), 96 n. 411. vitellus (latín), 96, 96 n. 410, 96 n. 412, 139, 140. vítreg, ...

Gerhard Rohlfs, ‎Manuel Alvar, 1966

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

332,3; Умеет, 11.142; Умей", Ь. 110,2. vitleßll, v. viclean. vítreg, aj. beau-père, belle-mère 277, 2.3. 278,1‚2; Ь. з48,з. _ vítä, sf. (te) branche; famille; 16. 36. 157; b. 149. 293,3. 297; vii', Ь. 307,3; , vigne 10*,2; , cordon 172.3; de —, noble b.14,3; ...

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 556

Yitleall, v. viclean. vítreg, aj. beau-père, belle-mère 277, 2.3. 278,12; 5. 348,3. Viti, sf. (te) branche; famille; sang 16. 36. 157; b. 149. 293,3. 297; vih', Ь. 307,3; _, vigne 10*,2; _, cordon 172,3; de _, noble 514,3; щит, bryone 356,3. 711561, sm.

Moses Gaster, 1891

Conradi Gesneri Tigurini medici clarissimi Physicarum ... - Pagina 135

... Ърйтщ то pú)/§99" "" 8 Cum çgo reí alícuíus ímagínem ín fpeculo vítreg vídeo , opoffetfem lllam ab eadem parte e'iTc,â qua ege fum: 6( lzœc ей anaclalïs. Clîâmvcrô лишит ы I' _ A ‚А. _ __А‚Ад__ À AA44„A. ‚ ц 4_1_-‚‚ A -___»«»;.

Conrad Gesner, ‎Wolf, 1586

Thesaurus linguae sanctae compendiose seil. contractus, ...

"PPP-'JL &cessare fecimbolc— Vít. ?Reg.23.s. jer.36.29. Dan, 1...3. ¡JW-'J rec¡ili cefl'are, Ps.99.4s.. 119.1I8. 'DW-'Í' seciutcçlset. lsa.¡6.ro.. 2 I.2. [er.48.33. Ezcchumz. 'PN-TUS: faciam ut Celler, Lev.2ó.5. lflIzM. Jer. 7.34.. 48. JS. Ezech.7.24.

Guillaume Robertson, 1680

Časopis - Volumele 24-31 - Pagina 39

... správci a vladaři slavného domu Rožmberského oc, páru našemu milostivému a dědičnému, Jeho milosti.) IX. Leta Páně 1697 zinventování zbroje a jiných válečných věcí mezi sousedy v městě Prachaticích z poručení Jmti páně: Vít Reg a ...

Společnost přátel starožitností, 1916