ரஷ்யன் அகராதியில் грецизм இன் வரையறை
கிரேக்க மொழி, அல்லது, கிரேக்க மொழியில் இருந்து மொழி பெயர்க்கப்பட்ட வார்த்தை அல்லது பேச்சு, கிரேக்க வார்த்தை அல்லது வெளிப்பாடுக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டது. ГРЕЦИЗМ, -а, м. Слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из греческого языка или созданные по образцу греческого слова или выражения.
ரஷ்யன் அகராதியில் «грецизм» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ГРЕЦИЗМ» தொடர்புடைய ரஷ்யன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
грецизм இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
грецизм தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் ரஷ்யன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Вереница литер. К 60-летию В. М. Живова (сборник) - Страница 154
В ИУ-р грецизм метание отсутствует, а употребляется только термин поимена и пекмыение. Судя по всему, этот грецизм начинает активно использоваться в русской традиции именно в период второго южнославянского влияния, ...
Коллектив авторов, А. Молдован, 2014
2
Florilegium. К 60-летию Б. Н. Флори. Сборник статей - Страница 215
лельных местах может встретиться любая из четырех комбинаций: В грецизм—А грецизм, В грецизм—А перевод, В перевод—А перевод, В перевод—А грецизм. Для многих пар трецизм—перевод не являются дублетами, в той ли ...
3
Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12
В основном это грецизмы'“, но не только: етсръ — н'ЬкТй, стрлтнллт'ь (грецизм, в значении «военачаль— ник») —- воевода, рлменл — плеши (хотя в последующем рассказе одного из братьев сохранено слово из древнего текста: ...
Коллектив авторов, Дарья Менделеева, 2014
4
Русский язык: исторические судьбы и современность : II ...
Так, в ИУ-р при передаче греческого 6 каибпХатттп? регулярно используется грецизм клнди- лаптисъ, кандилапт?. (Син. 329, лл. 12в, 136, 13г, 17а, 176, 18г, 23в, ЗОв, ЗОг, 31 в). Примечательно, что этот же грецизм имеется и в ...
Марина Л. Ремнева, О. В. Дедова, Анатолий Анатольевич Поликарпов, 2004
5
Философские и богословские идеи в памятниках древнерусской ...
Известно, что сам термин принадлежит Эратосфену, составителю "Географических записок". В Шест, обращает на себя внимание факт передачи грецизма географы (уешурйфсм.) описательным оборотом иже о земли пишють.
Михаил Николаевич Громов, Владимир Владимирович Мильков, 2000
6
Взаимодействие языков - Страница 29
Александр Кириллович Матвеев, 1969
7
Источниковедение и история русского языка - Страница 54
Привлечение греческого оригинала позволяет установить еще одну интересную особенность в употреблени, грецизмов: функционирование их наряду с переводами для передачи одних и тех же греческих слов. При этом для ...
Сергей Иванович Котков, В. Ф Дубровина, 1964
8
Slavi︠a︡nskiĭ mir mezhdu Rimom i Konstantinopolem: - Страница 95
Попытки классифицировать лексические грецизмы предпринимались неоднократно; часто они сводятся к разделению заимствованной из греческого лексики на различные тематические группы (например, названия одежды, ...
Boris Nikolaevich Flori︠a︡, Институт славяноведения (Российская академия наук), 2004
9
Исцелен́ие языќа: опыт национального самоосознания : ...
Иное дело с понятиями нравственными: они уже сами по себе возбуждали приличную высокому предмету мысль и. следовательно, не нуждались в непонятном выражении посредством грецизма, который в этом случае мог бы ...
Федор Иванович Буслаев, 2005
10
О поэтах и поэзии: - Страница 145
окрашена вещественная сторона слова, но и формальная: „изм", именно вследствие лексической яркости вещественной стороны, осознается так же, как суффиксальный „грецизм". Слово „остракизм" — первый рифмующийся ...
Юрий Михайлович Лотман, 1996
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
