உக்ரைனியன்இல் БАТЬКО-МАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «батько-мати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் батько-мати இன் வரையறை
தந்தை-அம்மா, ~ அ- பெற்றோரைப் போலவே 1. துயரமும் துயரமும் (வோவ்சொக், நான், 1955, 21) தெரியாமல், அம்மாவின் தந்தையிடம் [ஓலேசியா] வாழ்ந்தார்; தாயின் தாயாரின் தாயிடம் எல்லாம் அவர்களுடன் (சனிக்கிழமையன்று, IV, 1950, 405) எளிதில் கிடைக்கிறது; இவன் ஆத்மாவின் ஆழ்ந்த ஆடுகளிலிருந்து பெருமூச்சு விட்டான், அவனுடைய தாயின் தந்தை (க்ரூஷ்., புட்னி ரொட்டி, 1960, 135) மன்னிப்புக் கேட்டார். батько-мати, ~а-~ері. Те саме, що батьки́ 1. Жила [Олеся] в батька-матері, не знаючи горя, ані лиха (Вовчок, І, 1955, 21); У батька-матері серце все хилиться до них [дітей] (Фр., IV, 1950, 405); Іван зітхнув з глибини душі.. Чогось йому стало жалко батька-матері (Круш., Буденний хліб, 1960, 135).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «батько-мати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«БАТЬКО-МАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
батько-мати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
батько-мати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 63
Батько, мати - чужі люде, / Тяжко з ними жити! 030А 0167 / Сидить батько кінець стола, / На руки схилився, 030А 0220 На діл повалилась... / Об1звався старий батько: / «Чого ждеш, небого?» 030А 0235 Осталися сиротами / Старий ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
ине господарство: і мебіль, і самовар, і горшки, й мисопоталась стара мати. :акогона, серце ... Стара мати й Ликерія Петрівна були такі [і, що ледве волокли ноги. , коли б вже швидше тікать додому з цього Києва! _ гоарий батько.
Панас НечуйЛевицький, 2013
питав Лаврiна батько. - Там де й ви волочилися, як були парубком, - сказав Лаврiн. Лаврiн ходив у Бiєвцi до Мелашки через день i зовсiм розледащiв. Без Мелашки йому став свiт немилий. Йому стала немила мати, став немилий ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
4
Ukraïnsʹka mova - Том 2 - Сторінка 110
... (речення за формою складношдрядне, а за значенням — складносурядне). Розглянемо речення: Батько, мати, брати й сестри дуже любили сонце 1 море, що й стало причиною їхнього переЪду на твдень. Тут сполучне слово що ...
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988
Ати Фанні, ти, — і він з диким жаром вдивлювався в її очі, — ти — чи пішла би за другого, як битвій батько казавтобі? — Ґотліб, як можешти так ... Але які види може твій батько мати з тобою, Фанні? — Або я знаю! Адже знаєш, мій ...
6
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 37
Недаремно кажуть: не та мати, що породила, а та, що виходила. Навіть якщо мачуха чи вітчим погано виконували свої соціальні функції матері і батька, вони все одно номінативно були матір'ю і батьком на основі тотожності ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2000
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
1) назва документа; 2) текст, у якому обов'язково зазначають: — прізвище, ім'я, по батькові теперішні та колишні, ... нагороди; — відомостіпрогромадську роботу; — стислі відомості просклад сім'ї (батько,мати—для неодружених, ...
«БАТЬКО-МАТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
батько-мати என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
На подвір'ї селян поселилися символи мудрості
... на поріг – і аж заніміла: на старій сливці, оповитій виноградними лозами, сидять непорушно два великі подовгуваті птахи-красені (видно, батько-мати), ... «Високий Замок, ஜனவரி 13»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
