«БИЗІВНО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
бизівно இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
бизівно தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
На се відповідає одинь зь притомнихь: „Та янь-яке ми всі тутки однимь яйцемь зможемо обділитись?!" На се зновь господарь говорить: „Ой коли могли вь сей Великдень дванадцять Рахманівь однимь яйцемь поділитись, то бизівно”) ...
2
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 154
А то, шо бизівно ти забула : «Ой, я роду багатого, а й ти не бідного, єк будеш си жєнихати, то я не від того». Таке й з нашов Софійков й Костюковим Михайликом. Із добрих зблінок будут і зблока добрі! Лишень птахи з добрих гнізд ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962
3
Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 69
... вівця мотилична, і не звідай мене нічого, ай до Лазаря біжи, паленку неси, — говорив уже з-за порога. В Юлини тремтіли руки, нічого не трималося в них. Хотіла. 1 Шпор — плита. 2 Бізівно — певно. 1 Гамор — ковальський молот.
Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ, 2003
4
Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 80
По закінченні вечері йшов батько разом з дітьми на беріг ріки й кидав зібрану шкарлущу з яйця у воду, примовляючи: "Яйце не зайде до рахмана, але шкарлуща зайде, та й зайде бизівно (без сумніву, напевне)" . В інших регіонах ...
5
U borotʹbi za voli͡u: pid boĭovymy praporamy UPA. - Сторінка 90
... шьо наших гездички нема, — покивав жалісливо головою Юра і пак- нув свою писану люльку. — Бизівно, шьо так. А хіба ж ви не чювали, шьо то- ту больпгівню водить по горах Митька з Голов. — Єк? Тот, шьо за Полші склеп мав, ...
Orhanizat͡sii͡a ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv, 1949
6
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 160
Передтогід сімох, а тепер знов сімох газдів бізівно буде менше. Відтак прояснив ще війт панотцеві, що тих сім газдів, за якими плаче челядь, задовжилися були у Дзель- мана через широку герланку, а відтак за довги запродали ...
7
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 37
Адже велика кількість поданих у "Словарці" слів добре відома і в сусідніх бойківських, наддністрянських та деяких інших говорах: батю, бапувати, баня, баньки, бешеґа, бізівно тощо. Разом з тим, автор чомусь не звернув уваги на ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
Хаща. Уважеете. Гадайте! Новослідиці. Барда (сокира, якою тешуть дерево) бартка. Бізівно, певно, безпечно. Візую = можу. Не бізую — не можу Білована = біла корова. Бовгар «=» пастух рогатої худоби Божка — піст. Бойт кнпит.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947
9
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z drom Teofilem ... - Сторінка 91
Єк ти бізівно обходив маржинку. Єк ти си виберав у Ігрец (Ігрец — то гора где пaсe cя худоба). Посеред того плачу (більше офіціяльного як сердечного — бо серед него видає мама ріжні диспозиціі) виносят деревище на двір.
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Teofil Okunevs'skyi, 1905
10
Slʹozynka na zelenim lystku: povistʹ u novelakh, poeziï, ...
Відразу ж, як руські зайшли, то і вона в селі з'явилася. Молода ще була, тоненька, біла, як лебідка. Я добре пам'ятаю. Направили її сюди, бізівно, - роздумовуючи, мовби сама з собою вела Федорчачка, найстарша в гурті. Я сидів ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
