உக்ரைனியன்இல் ДАВНІСІНЬКО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «давнісінько» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் давнісінько இன் வரையறை
நீண்ட முன்பு, psl., p.m. இது ஒரு நீண்ட நேரம். - நீங்கள் ஒரு மழை பெற வேண்டும், இப்போது நீங்கள் அதை பெற மற்றும் ஈடுபட ... - சோல்! ஆனால் அவள் என் பழையவள் (Kv.-Osn., II, 1956, 243). давнісінько, присл., розм. Дуже давно. — Хочете душу узяти, зараз вам її і заручу.. — Душу! Та вона вже давнісінько моя (Кв.-Осн., II, 1956, 243).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «давнісінько» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ДАВНІСІНЬКО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
давнісінько இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
давнісінько தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... у своїх обрядах і звичаях багаті зароди драми (І. Фран- ко); Батько розказував, що колись, у стародавню давнину, ще тут розбійники жили (Б. Грінченко); — Пор. минулий. З, 4. давній див. несвіжий, 3. старий. 1, 2. давнісінько див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 355
Рудч. Ск. 1. 59. 3) Прежній. Давнi пригоди боронять від икоди. Пом. No 1753. Патка сива, виступка козацька настояща, ще давнir колаків. МВ. Давнісінько, нар. Очень давно. Та вже вона давнiciнько моя. Кв. 11. 187. Давність, ности, ж.
3
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 243
сказав Юдун, — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
4
Tvorchistʹ Hryhorii︠a︡ Kvitky-Osnov'i︠a︡nenka: heneza ...
Прикметно, що чорт відмовляється приймати платню за свої послуги у вигляді «душі» Хоми: «А на чорта мені таке сміття? — сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної ...
Ihor Valentynovych Limborsʹkyĭ, 2007
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 50
сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
6
Твори - Том 1 - Сторінка 352
ДОВШЄ ПОГУЛЯТИ. << _ А на чорта мені таке оьмітьтя! сказав Юдун. Душу! Та вона вже давнісінько моя! Та й прислужив ся добром! Знай, друже, такоі мизерноі душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме.
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
7
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 215
сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 73
... на нього гроші так і посиплються, — що потребуєте, усе перед вами; хочете душу узяти, зараз вам її і заручу, тільки дайте довше погуляти. — А на чорта мені таке сміття? — сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя.
9
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 43
сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
10
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 213
сказав Юдун. — Душу! Та вона вже давнісінько моя. Та й прислужився добром! Знай, друже, такої мізерної душі, як твоя, в мене і послідній хлопець за нюх кабаки не озьме. Ми і з кращими вже не знаємо, куди дітись. Було колись ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
