உக்ரைனியன்அகராதியில் "голодна кутя" இன் பொருள்

உக்ரைனியன்இல் ГОЛОДНА КУТЯ இன் உச்சரிப்பு

голодна кутя  [holodna kutya]

உக்ரைனியன்இல் ГОЛОДНА КУТЯ இன் அர்த்தம் என்ன?

Kutya

Кутя

குடையா - வேகவைக்கப்பட்ட கோதுமை அல்லது பார்லி தேன் கொண்டு நீர் வேகவைக்கப்படுகிறது. புத்தாண்டு கிறிஸ்துமஸ் சுழற்சியில் பாரம்பரிய சடங்கு டிஷ். மூன்று முறை தயாரிக்கப்பட்டது: பரிசுத்த மாலைக்கு - பழைய புத்தாண்டு முன் - தாராள குட்டு மற்றும் எபிபானி - பசி Kutya முன்பு. நான்காவது வகை மூலையில் - கருப்பு மூலையில், இறந்த அல்லது மெமென்டோஸில் சமைக்கலாம் மற்றும் சக்கரத்துடன் இனப்பெருக்கம் செய்யப்படும், இறந்தவர்களுக்காக இது திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. கோணத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட சடங்குகளின் மொத்தம், குடும்பத்துடன் மற்றும் பயிர் அக்கறை கொண்ட முன்னோடிகளோடு தொடர்பை விளக்குகிறது.

Кутя́ — відварені у воді зерна пшениці або ячменю з медом. Традиційна ритуальна страва новорічно-різдвяного циклу. Готується тричі: на Святий вечір — Багата кутя, перед старим Новим роком — Щедра кутя й у переддень Водохрещ — Голодна кутя. Четвертий різновид куті — Чорну кутю, готують на мертвинах чи поминках і розводять з коливом, вона призначена для покійників. Сукупність обрядодійств, пов'язаних із кутею, засвічує зв'язок із родиною і предками, які опікуються врожаєм.

உக்ரைனியன் அகராதியில் голодна кутя இன் வரையறை

பசி kutya - கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு மூன்றாவது kutya, theophany (எபிபானி) அல்லது இரண்டாவது ஈவ் (5/18 ஜனவரி) விரதம் ஒரு நாள் முன்பு போலவே மாலை விழுந்து இரவு பாடல்கள் மட்டுமே டிஷ் பணியாற்றினார் இது: வறுத்த மீன், முட்டைக்கோஸ் கொண்டு பாலாடை , வெண்ணெய் உள்ள buckwheat அப்பத்தை, பழம் மற்றும் kutyu சுண்டவைத்தவை; இரவு உணவுக்குப் பின்னர் குழந்தைகள் கூறி "விட்டு kutyu திரும்ப:" "Pokuttya கொண்டு எஸ்கேப், kutya ஒரு compote - சந்தைக்கு, லோஃப், lyshaytesya அலமாரியில் சென்று"; போது "kutyu ஓட்டி" குழந்தைகள் prysmalyuvav மோதிக்கொண்டு தந்தை - "ஓநாய் அஞ்சுகின்றனர் என்று இல்லை" (ஒருவேளை எனவே அறியப்பட்ட பழமொழி "நீங்கள் singed ஓநாய் பார்க்கவில்லை"); தோட்டத்தில் இரவு "diduch" பிற்பகுதியில் வழிவழியாக மற்றும் குளிர்காலத்தில் rozpravlyayuchys என்றால், அது எரித்தனர்; பெண் சாம்பலை நகரம் ஊற்றப்படுகிறது - "வெள்ளரிகள் தாங்க"; என்று கலிசியா மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அழைக்கப்படும் பிற சில இடங்களில், மற்றும் காற்ப்பதியன் உக்ரைனில் ஒரு வெற்று kutyu மீது - Babin மாலை, பல அதே சடங்குகளை தொடங்கி, ஆனால் அவ்வாறு மனப்பூர்வமான இல்லை; மக்கள் அங்கே கையெழுத்திட்டால் - "ஸ்னோ பசி kutyu இருந்தால் - க்ராப்" என்றார்.

голодна кутя — третя кутя після різдвяної та новорічної, що припа­дає на вечір перед Богоявленням (Водохрещами), або на другий Святвечір (5/18 січня), коли цілий день постять, а на вечерю подають тільки пісні страви: смажену рибу, вареники з капустою, гречані млинці на олії, кутю та узвар; після вечері діти «проганяють кутю», го­ворячи: «Тікай, кутя, із покуття, А узвар — іди на базар, Паляниці, лишайтеся на полиці»; коли «кутю проганяли», батько присмалював дітям чуби, — «щоб вовка не бо­ялися» (можливо, звідси відома приповідка «не бачив ти ще смале­ного вовка»); виносили пізно вве­чері «дідуха» в сад і спалювали йо­го, ніби розправляючись із зимою; попіл дівчата висипали на город,— «щоб огірки родили»; на Голодну кутю, яку в Галичині та деяких ін­ших місцях називають Ще́дрий ве́­чір, а в Карпатській Україні — Ба­́бин ве́чір, виконують ті самі обря­ди, що й на Багату, але вже не так урочисто; існує народна прикме­та,— «якщо на Голодну кутю був сніг — буде й гречка».

ГОЛОДНА КУТЯ இன் மொழிபெயர்ப்பு

எமது உக்ரைனியன் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் 25 மொழிகளில் голодна кутя இன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணுங்கள்.

இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள உக்ரைனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான голодна кутя இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு உக்ரைனியன் இல் «голодна кутя» வார்த்தை ஆகும்.

• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - சீனம்: 饿了kutia
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்பானிஷ்: kutia hambre
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆங்கிலம்: hungry kutia
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இந்தி: भूख कुटिया
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - அரபிக்: kutia الجياع
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ரஷ்யன்: голодная кутья
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போர்ச்சுகீஸ்: kutia fome
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வங்காளம்: ক্ষুধার্ত kutya
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஃபிரெஞ்சு: kutia faim
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மலாய்: kutya lapar
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜெர்மன்: Hunger kutia
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாப்பனிஸ்: 空腹kutia
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கொரியன்: 배고픈 kutia
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஜாவனீஸ்: kutya luwe
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - வியட்னாமீஸ்: kutia đói
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - தமிழ்: பசி kutya
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - மராத்தி: भुकेलेला kutya
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - துருக்கியம்: Aç kutya
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - இத்தாலியன்: Kutia fame
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - போலிஷ்: głodny kutia
• உக்ரைனியன்: голодна кутя
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ருமேனியன்: kutia foame
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - கிரேக்கம்: πεινασμένοι kutia
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்: honger kutia
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - ஸ்வீடிஷ்: hungrig kutia
• மொழிபெயர்ப்பாளர் உக்ரைனியன் - நார்வீஜியன்: sulten kutia

«ГОЛОДНА КУТЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்

பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் голодна кутя இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். голодна кутя தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 1 - Сторінка 137

Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснює, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...

Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснюе, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...

Stepan Kylymnyk, 1957

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснює, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 137

Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснює, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...

Stepan Kylymnyk, 1955

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 167

Вечір напередодні цього свята українці називають другим Святвечором або Голодною кутею. Окремі дослідники пояснювали походження назви “Голодна кутя” від того, що цілий день до вечері ніхто нічого не їсть. Існує припущення ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Materialy XII Podilʹsʹkoï istoryko-krai͡eznavchoï ...

Третє велике і заключне свято новорічних святкувань - Голодна Кутя, Водохрещі-Иордан. Аналіз обрядодій, зв'язаних з святкуваннями 18-19 січня, показує, що нічні ритуали, свячення води, надання їй цілющих властивостей, ...

Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni︠u︡k, 2007

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Українська міфологія - Сторінка 109

508-5 10. ГОЛОДНА КУТЯ — «друга вілія». Це дійство чаклування господарства, зокрема худоби, від злих сил. Голодна кутя справлялася перед Водохрещами. Після «Голодної вечері» діти тарабанили ложками об макітру з кутею.

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ГОЛОДНА КУТЯ Голодна кутя або другий Святвечір є напередодні Йордані (Водохрещі) 18 січня за новим календарем (рос. ... Подавалися до столу обрядові страви: кутя, узвар, риба, вареники з капустою. Після вечері господар ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Arkheolohii︠a︡ ta etnolohii︠a︡ Skhidnoï I︠E︡vropy: ...

Трете вслике 1 заключттс свято новор1чних святкувань - Голодна Кутя, Иодохрсщд-Йордан. А наш обрядода.зв'язанихзевяткуван- нями 18-19 ачття, показуе, що тачнт ритуаш, свячегатя вода, надання ш шлющих властивостей, ...

Vladimir Nikiforovich Stanko, ‎Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Istorychnyĭ fakulʹtet, ‎Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Kafedra arkheolohiï ta etnohrafiï Ukraïny, 1997

«ГОЛОДНА КУТЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்

பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் голодна кутя என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.

Водохреща. Ніжин, м-р. Космонавтів 19.01.2015

Напередодні Водохрещі святкується «Голодна кутя», або другий Святий Вечір. Увесь цей день віруючі люди нічого не їдять — постять. Сідають вечеряти ... «Нежин сити - сайт новостей, ஜனவரி 15»

Що рівнянкам приготувати на "Голодну кутю"?

Голодна кутя — третя кутя після різдвяної та новорічної, що припадає на вечір перед Богоявленням (Водохрещами), або на другий Святвечір (5/18 січня), ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ஜனவரி 15»

18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …

Завершальним акордом різдвяно-новорічних свят є Голодна кутя, голодний Святвечір, надвечір'я Богоявлення або хрещенський святвечір, що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ஜனவரி 15»

В Україні сьогодні - Щедрий вечір

Галицьке Поділля не святкує, бо Щедрий вечір у галичан – напередодні Водохреща, тоді як на Наддніпрянщині це – «Голодна кутя», надвечір'я ... «ВолиньPost, ஜனவரி 15»

Кутя: що додати у страву, щоб принести достаток у родину?

Найчастіше кутю подають як поминальну страву, але також у переддень ... голодна кутя (на Водохрещення, страва, що в основному складається із ... «Вікна online, ஜனவரி 15»

На Святий вечір наші предки готували Багату кутю і "закликали …

Готується тричі: на Святий вечір — Багата кутя, перед старим Новим роком — Щедра кутя й у переддень Водохрещ — Голодна кутя. Четвертий різновид ... «Gazeta.ua, ஜனவரி 15»

Свята у січні 2015

... християн, греко-католиків). У народі - Святий вечір, Різдвяний Святвечір, Коляда, Кутя ... У народі - Голодна Кутя, Голодний вечір. Всесвітній день снігу «ОГО, டிசம்பர் 14»

18 січня - "Голодна кутя" або Другий Свят-вечір

Ось і добігають кінця тривалі зимові свята українців. Напередодні Водохреща - 18 січня за новим стилем - святкуємо «Голодну кутю» або другий ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, ஜனவரி 14»

Цей день в історії. 18 січня

Святвечір водохресний. Голодна кутя. Цього вечора готують третю й останню кутю Різдвяно-новорічних свят. Називається вона «Голодною» від того, ... «Укрінформ, ஜனவரி 14»

Старий Новий рік: закарпатські традиції і звичаї

Галицьке Поділля не святкує, бо Щедрий Вечір у галичан — напередодні Водохреща, тоді як на Наддніпрянщині це — «Голодна кутя», Богоявленне ... «Голос Карпат.ІНФО, ஜனவரி 14»