உக்ரைனியன்இல் ГРІЗЬБА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «грізьба» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் грізьба இன் வரையறை
கிரிகெட், மற்றும், ஆமாம் யாருடைய பிரச்சனையும், பேரழிவுக்கும் ஒரு அச்சுறுத்தல். எந்த தந்தையின் கொடூரமும், எந்த தாயின் நிலைமையும் அத்தகைய முணுமுணுப்புடன் எதையும் செய்யவில்லை (மர்னி, நான், 1954, 114); பெற்றோர் தங்கள் மகன் Okunov (Stelmakh, ரொட்டி, 1959, 548) கொண்டு வர வேண்டும் என்று அச்சுறுத்தியது. грізьба, и́, ж. Погроза вчинити кому-небудь неприємність, лихо. Ні батькова грізьба, ні материна умова нічого не подіють з таким гульвісою (Мирний, І, 1954, 114); Батьки просьбами і грозьбами таки випровадили сина до Окунів (Стельмах, Хліб.., 1959, 548).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «грізьба» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ГРІЗЬБА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
грізьба இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
грізьба தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 327
Грізьба, би, ж. Угрозы. Вiд постраху, від грізьби стуманіють. К. Іов. 58. Нi батькова грізьба, нi материна умова нічого не подіють з таким гульвіcою. Мир. ХРВ. 132. Гріло, ла, с. Громадина. Там таке гріло, ця баба. Лубен. у. Ув. Грiлище.
ПОГРОЗА (обіцянка заподіяти яке-не- будь зло, неприємність), ГРІЗЬБА [ГРОЗЬБА], ЗАГРОЗА, ПОХВАЛЯННЯ, ПОХВАЛЬБА розм., НАХВАЛЯННЯ розм., НАХВАЛКА розм., ПбХВАЛКА заст., СВАРКА діал. І ніякими умовляннями тут ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Бій за українську літературу - Сторінка 296
Дослідники не звернули уваги на цю подробицю, а однак це, здається, перша згадка про характер будівничих Києва — оця грізьба, може, більша від страху перед власною релігією, перед воєнними невдачами, грізьба невільництва ...
Юрій Липа, Leonid Cherevatenko, 2004
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОГРОЗА (обіцянка заподіяти яке-не- будь зло, неприємність), ГРІЗЬБА [ГРОЗЬБА], ЗАГРОЗА, ПОХВАЛЯННЯ, ПОХВАЛЬБА розм., НАХВАЛЯННЯ розм., НАХВАЛКА розм., ПОХВАЛКА заст., СВАРКА діал. І ніякими умовляннями тут ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Позаливають очі — та шкоду, капості людям роблять... Стали люди жалітися батькові, що Махамед синів їх розпоює, стали радити, щоб здержував сина. Та що батько вдіє з таким велетнем? Ні батькова грізьба, ні материна ...
7
Zneseni︠e︡ panshchyny v Halychyni: prychynok do istoriï ...
Робітник панщинний не має тих принук, ані я на него тих способів; тут лиш грізьби з одного, страх з другого боку годні зарадити. Най же против себе стане двоє людей, з котрих один з рана до ночи з примусу робить, другий грізьби ...
8
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 38
Робітник панщинний не має ані тих принук, ані я на нього тих способів; тут лиш страх, з одного боку, а грізьби і кари, з другого боку, можуть зарадити. Поставлений над робітником наставник має доглядати, щоби той робив ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
Тато й мама йому за його зносшти з Рахірою, мов за проступок, найтяжчт/пл гріхом, набивали вуха від рана до вечора ти осторогами та грізьбою, Що нічого від них не дістане, тішов старший, звів дурну наймичку й хотів їм у хату ...
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Субота п'ятого тижня великого посту. На похвалу сорока яйцем похвалиться (Номис); То було якраз проти похвали. До похвали вона завжди говіє (Мирн.). ПОХВАЛКА, и, ж., заст. Погроза, грозьба, грізьба, похвальба, нахвалка.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
