உக்ரைனியன்இல் ХМУРНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «хмурний» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் хмурний இன் வரையறை
hmurnyy மற்றும், இ. அதே விஷயம் இருண்டது. வானிலை மோசமாகி வருகிறது. வானம் இருண்டது (ட்ரப்ளேர், நான், 1955, 110); ஒரு இருண்ட சாம்பல் காடுகள் வயல் வழியே நின்று (நீ, இரண்டாம், 1959, 143); தண்ணீர், மேகம் மற்றும் கருப்பு, ஒரு கருப்பு வெல்வெட், அதன் அலைகள் விளக்குகள் புள்ளிகள் பாறைகள் (டோண்ட்., II, 1956, 129); பெண் ஜன்னலைத் திறந்து, உறைந்திருந்தது (கோலொக்கோ, நான், 1957, 79); அந்தப் பெண்ணின் மழை முகம் தான் விளக்கினார், அவளுடைய புருவங்களை நீட்டினாள், அவளுடைய கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஓடின (கோப்ரா, விப்., 1954, 135). хмурний, а́, е́. Те саме, що похму́рий. Погода гіршала. Небо було хмурне (Трубл., І, 1955, 110); Стояв через поле сивий хмурний ліс (Вас., II, 1959, 143); Вода, хмурна й чорна, як чорний бархат, гойдає на своїх хвилях плями ліхтарів (Донч., II, 1956, 129); Одчинила дівчина вікно й хмурна виглянула (Головко, І, 1957, 79); Хмурне лице дівчини якраз роз’яснилося, брови розтягнулися, а очі весело забігали (Кобр., Вибр., 1954,135).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «хмурний» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ХМУРНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
хмурний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
хмурний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 636
(ЬДзпік. ГиДіа, тиі) похмурий, сувбрий, хмурний, хмурий, хмарний, нахмурений, сумний, смутний, зажурений, засмучений, насуплений, захмарений, похнюплений 2. (осі) печальний, сумовитий, зажурений, засмучений; (іуДг) сумний, ...
1. сп'яніння. похмурений див. 2. похмурий. 1. ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 37
Хмарновиця–хмарія. Хлыйзъ, хмйзокъ—хворостъ, хворостникъ. Хмурний–сумрачный. Хмурно–сумрачно. Хоча–нар. хотя. Ходa–походка, поступь. Ходнйкъ–аллея. Ходою–нар. шагомъ, маршемъ. Холоднieiнький–самый холодный.
4
Slovo, stylʹ, norma: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ, ... - Сторінка 73
«Ввечері прийшов Хома, хмурний, як небо восени» (Коц., 1, 1 05). На основі колірно! ознаки, назва яко! пропущена, автор характеризуе психологічний стан героя, уточнюючи порівнянням семантику епітета «хмурний». Сумний ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, N. M. Solohub, 2002
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Цасиурныіі. Хмурний день сьогодні. Червиг. г. 2) Мрачвыіі, угрюмый, грустныіі. Чого ж ти, мила, такая і вдень, і вночі вомурная? Чуб. І". 690. Чого шмурні очка смутні? Грин. Ш. 163. Хмурний віл чогось уже днів зо три коде. Черн. у.
6
Ukraïnsʹka poezii͡a͡: seredyna XVII st - Сторінка 338
Нехйй же ся веселит увес тот хмурний свет. Бо свет вечний, Христос-пан, из гроба повстает, А славою вечною чловека витает, Которая всех верних чекает у небе. То все Христос одновил у каменном гробе, Понесши страшливие ...
V. I. Krekotenʹ, M. M. Sulyma, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1992
7
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 274
<День хирявий, хмурний, хмаристий. I Кшв у тумаш потонув, мов сон предив [ний] > Подш розсипав [сь] при вод1 * 1 сонно метушився.* День хирявий, хмурний, хмаристий. <I Кшв, що на гор1 вже трохи пробудився, ще тут в тумаш ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
... скарб свій, про п,ятизлотник, який недавно боронила від ненаситних зборщиків... Вечір захопив її на скрині, темрява оповила хату, а Хима не світила світла, їй було не до світла... Ввечері прийшов Хома, хмурний, як небо восени.
Михайло Коцюбинський, 2008
9
Тіні забутих предків. Новели:
... той скарб свій,про п'ятизлотник, який недавно боронила від ненаситних зборщиків... Вечірзахопив їїна скрині, темрява оповилахату,аХима не світила світла,їйбулоне досвітла... Ввечері прийшов Хома,хмурний, як небо восени.
Ввечер! прийшов Хома, хмурний, як небо восени. Вгн мовчки сгв на лаву i задивився в куток. — Хомо! Тихо. — Хомо! — Иу? — Я оце надумала... Пгшов би ти до пана, попрохав би грошей на вгдробгтки... Може б, вгн i дав. От завтра ...
«ХМУРНИЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
хмурний என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
«Кавунове» село над Дністром
А той, що хмурний, хай ще постоїть. Він зелений". І справді – ягоди, які блищать, готові до споживання. Священики полюбили ломачинецькі ягоди «Молодий Буковинець, டிசம்பர் 13»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
