உக்ரைனியன்இல் ХРУСНУТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «хруснути» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் хруснути இன் வரையறை
துன்பம், நன்றாக, இல்லை, கப்பல்துறை Odnokr. நெருக்கடி, நெருக்கடி. க்ரஸ்டிங் பனிக்கட்டி, மற்றும் நான் க்ரிஞ்சோலிமிடன் தண்ணீரில் ... (வோவ்சொக், VI, 1956, 305); "அவள் எங்கே மறைக்க வேண்டும்? - நாஸ்டியா துன்புறுத்துகிறாள் - "இந்த புதருக்கு அல்லவா?" - அவன் தரையில் உட்கார்ந்து, மெதுவாக வெடிக்காமல், சண்டையிடாதே (நீ, நான், 1959, 221); டானிலோ பகிர்ரிக் விழித்திருந்தார். பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக பிசைந்தது. ஒரு உலோக உயிரினத்தின் உயிரினங்களைப் போன்ற உலோக மெஷ் அது கீழே விழுந்தது (டிமிட்., பர்ன்ட் .., 1962, 52); ஒரு ஊசி போட அவள் கையில் வைத்திருந்த ஸ்டிரிக்னினின் உதடு, அவரது விரல்களிலிருந்து விழுந்து தரையில் விழுந்தது (ஸ்மோலிச், ப்ரெட் கேட். 1956, 223); மட்கா ஆழமாக ஆழ்ந்து உட்கார்ந்து அவளை அருகில் உட்கார்ந்தார். அவர் ஒரு முட்டாள்தனத்துடன் தனது முழங்கால்களை ஒப்படைத்தார் (டூடர், பிறப்பு, 1941, 97); அவரது தாத்தா, படுக்கையில் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார், மீண்டும் புகைபிடித்தார், மறுபடியும் விழுந்துவிட்டார் என்று உணர்ந்தார் - பழைய மனிதனின் எலும்புகள் உலர்ந்த கூழ் போன்றது (மிர்னி, நான், 1954, 172); இழுத்து [Basov] அதனால் நொறுக்கப்பட்ட எலும்புகள் (Sobko, வழக்கு, .., 1959, 84); அவர் கிளைகளை முறியடிக்க முயன்றார், இலைகள் (வெள்ளி, மூன்றாம், 1950, 88) சுழற்றவில்லை; அவள் தன் கைகளை உயர்த்தி, உடம்பு முழுவதையும் ருசியாக இழுத்து, எலிகளுடன் துன்புறுத்தினார் (கோட்சியுப், II, 1955, 337); ஒரு குழுவாக இருந்த பானாஸ், அவரது மூட்டுகளை நசுக்கியது, எழுந்து வீட்டை விட்டு வெளியேறியது (இசகு, வெர்பிச்சானி, 1961, 225); // இல்லாமல் அவர் ஒரு இரும்பு பட்டையில் உட்கார்ந்து ஆவலுடன் ஆவியாகி, அவரது முதுகு மற்றும் தோள்களை அழுத்தி, மூட்டுகளில் நொறுக்கப்பட்டார் (மிக் II, 1957, 99); * அடையாளமாக. ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள் கீழே வரும் - ஒரு விலங்கு முதுகெலும்பாக போன்ற, ஒரு விரோத மாநிலத்தில் க்ருஷ்ன் ஆட்சி! (விர்ஜன், கோடைகாலத்தின் சிலுவைப் பலி, 1959, 81); கல்கா காலில் இருந்து கால் வரை சென்றதை அவர் கேள்விப்பட்டார் ... அவர் இந்த நுழைவாயிலுக்குள் நுழைவதற்கு மிகவும் கடினம் என்று நினைத்தார். கர்ஸ்டுவூவ் ஏற்கனவே பனி ஆத்மாவில், கடுமையான இதயத்தில் பளபளப்பான விளிம்புகள் (முஷ்ஷ், தினம் .., 1967, 11) மீது கடுமையாக உழைத்தார். хруснути, ну, неш, док. Однокр. до хрусті́ти, хру́скати. Хруснув лід, а я з гринджолами у воду… (Вовчок, VI, 1956, 305); «Де ж би вона сховалася? — бідкається Настя.— Хіба чи не за отим кущем?» — сіла додолу, надкрадається тихесенько, щоб не хруснути (Вас., І, 1959, 221); Данило Багрич прокинувся. Перевернувся з боку на бік. Металева сітка хруснула під ним, немов суглоби живої істоти (Дмит., Обпалені.., 1962, 52); Ампула стрихніну, яку вона тримала в руці, щоб зробити впорскування, випала з її пальців і хруснула на долівці (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 223); Магда зітхнула глибоко й присіла біля неї. Вона стисла колінами руки, аж хруснули (Тудор, Народження, 1941, 97); Хлопчик бачив, як дід хрестив постелю, курінь і ще раз його, потім ліг,— хруснули кістки старого, мов сухі тріски (Мирний, І, 1954, 172); Потяглася [Басова] так, що аж хруснули кісточки (Собко, Справа.., 1959, 84); Він силкувався не хруснути гілкою, не шелеснути листям (Фр., III, 1950, 88); Вона підняла вгору руки і потяглася смачно всім тілом, хруснувши кісточками (Коцюб., II, 1955, 337); Панас, важкий, як брила, хруснувши суглобами, підвівся й пішов з хати (Іщук, Вербівчани, 1961, 225); // безос. Він сів на залізний брус і жадібно дихнув, розправив спину й плечі, аж хруснуло в суглобах (Мик., II, 1957, 99); *Образно. Зійде радісний день,— як звіриний хребець, Хрусне лад у ворожому стані! (Вирган, В розп. літа, 1959, 81); Він чув, як Галка переступила з ноги на ногу.. Раніше він ще думав, що їй буде так важко переступити цей поріг. Хруснув уже затвердлий в душі льодок, черконув гострими закраїнами по серцю (Мушк., День.., 1967, 11).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «хруснути» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ХРУСНУТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
хруснути இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
хруснути தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Але варто було мені хруснути гілкою, як цей недобитий маркшейдер наставив на мене мого ж таки парабелума. — Ну що, назбирав грибів? — Назбирав грибів? — повторив за мною Віллі, наслідуючи також і мою інтонацію, але ...
Олександр Вільчинський, 2012
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
... ^бтва (-ви)/ crackling or crunching sound; crepitation. хруск (-Ky)m,r^iT (-коту) m,r-«TH* (-Hi)/, г^отшня n crackling sound, crunching noise. хрускати (-аю, -аеш) Ivt, i; хруснути (-ну, -неш) Pvt, i to crack, crunch, grit. хруставець (-вця) т Bot.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка xxv
Та нараз посеред Ріки, де криє ледова кора Найглибший вир, щось хруснуло — лиш раз, Одніський раз, щось хруснуло! Широкий Кругледу, мов обкроєний, подався, І чвірка і карита і візник, І що було в кариті, наче сон, Неначе ...
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 65
Та й волосся змити луговою водою, та й, хруснувши пальцями, запаливши очима листочки на клені, в осінь весільну кинутись. Отак, знаєш, дівчинко маленька, стрімголов пірнути у весілля. Та нагулятись, та набутись, та й у сім'ю ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
5
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 348
Кудлан, <скри [вивши] > <схиливши голову, взяв> немов прим1ряючись, <обережно> взяв на л1в1 зуби сухар, переклав його язиком на праві <й шднявши> 1 вдячно поглядаючи па вс1х присутшх, <хруснув> обережно хруснув, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
6
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 240
Точніше, я його держав отак,_ стиснув він переді мною кулак, аж суглоби хруснули._ Кожне казало: в конторі сидить не голова колгоспу Дорейко, а_ Іван Микитович. І це звучало! І всі знали, хто в конторі на посаді сидить,_ підніс ...
7
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Все те я знаю, - хруснув пальцями рук комісар. - Розповідала одна дівчина. - Мар'яна Стрілець, - встряг у розмову Ігор. - Вона була з нами на партизанській стоянці. - Ти ось Карпа негарно назвав. Може, й справедливо. Тобі видніше ...
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk, 2005
8
Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 161
Під час першого ж стрибка він підвернув ногу, і вона хруснула. Оса скрикнув, але тренер вхопив його за груди. — Ні звуку! — дихнув він йому в обличчя. — Вмій зносити біль, це дрібниця, а не вивих! Тренер кинув Осу знову на мати, ...
Олександр Олександрович Сизоненко, 1973
9
Nich litnʹoï poveni: povistʹ. Tytan : roman - Сторінка 74
І через те «Ясочка» вилет1ла на берег, мов бистра птаха, 1 вклякла серед потовчених штормом валу« шв — хруснуло її днище, 1 востанне хруснули косп на грудях старого шкшера Власа Краська. Вш лежав на берез1 1 ще довго ...
10
Korinʹ blyskavky: poeziï - Сторінка 164
poeziï Mykola Lykhodid. Ще в пісні оживуть небачені хороми, 7 а поки що в лункім різьбленім інтер єрі оця мовчазна плоть могутньої утоми, оцей цілющий дух святкової вечері. * * * То корінь мальви хруснув під лопатою, відкинь її, ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
