உக்ரைனியன்இல் ХВИЛЬНО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் хвильно இன் வரையறை
ஒரு பார்வையில், எடுத்துக்காட்டாக, 1. அலைகள், அலைகள் வடிவில். சாலை (Rybak Pereyasl. கவுன்சில், 1948, 494) .2 இருபுறமும் Hvylno பல்வேறு துறைகள். நகர்த்து. உற்சாகத்துடன்; உற்சாகம், உற்சாகம். மார்பக தங்களை hvataly விமான hvylno - கத்துவர், pozvaty (தலை, இரண்டாம், 1957, 173); வசந்த மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறது இரத்த துடிப்பு மற்றும் இதய hvylno முந்திக்கொண்டு கூசுகிறது (பர்லா, ஏ Manilov, 1959, 148.); // அடையாளம் பயனிலை. SL. கண்கள் சிரிக்க அவரது மகள் அவர் பார்த்து, அவர் இந்த தன்னை பாராளுமன்ற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் போன்ற எனவே hvylno உள்ளத்தைக் கொண்டிருந்தார் (Donch, மகள், 1950, 88.); அது துரதிருஷ்டவசமாக hvylno மற்றும் பெண்கள் இருந்தது. இன்னமும் அங்கு கணம் முன்பு - அனைத்து brynila இளைஞர்கள் மற்றும் சிரிப்பு divotskym - ஊற்றினார் வேடிக்கை மற்றும் சிரிப்பு வரை பார்வையை விட்டு. இந்த ஒரு மங்கிப்போன போன்றது. டேவிட் கூட இருண்ட (தலை, இரண்டாம், 1957, 103).
«ХВИЛЬНО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
хвильно இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
хвильно தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Але їй не образливо, а тільки поромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катреї — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1954
2
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 50
Але їй не образливо, а тільки соромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катре! — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1947
3
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 561
І від того, що в степу широкому, а пошепки, трошки хвильно обом, очі горять, не як звичайно. Картуза Давид скине, на кашкет наган покладе,. А потім наказ дасть, що Катрі передати. Потім замовкнуть, і вже й іти їм, а сидять... Брови ...
4
Мир хатам, війна палацам
Хвилями ріки :і пароплави і хвильно гули, пірнаючи під Ланіст. Десь у вільготному затінку під кручею _ дарпеку _ зривалася інколи солов,їна трель. Між у і .дттдтгтт дттдд дддддтті [е траплялося в житті: це було солодко, ґірко. А втім,
5
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 127
Вогонь у камьш погас, безнастанно цокав годииник, i Емма дивувалась мимоволц як рем! можуть бути таи епокшш. коли в не! на дуин так буряно, так хвильно. А \иж шкном i робочим столиком невпевнено дибала в свогх плетених ...
Та один, за всіх гарніший, І пишніший, і сміліший, Обігнав товаришів, Розпустивши пера білі, Розгойдавши хвильно хвилі, У святилище заплив... Всі інші плавають по ставу, Прибравши грізную поставу, А ті й змагатись завелись, Аж ...
... на очі й на думку раптові видива того, чого не можна сказати, й дають світським людям якусь витончену, таємну любов, якісь нечисті дотики думок, хвильно й чуттєво викликаючи в уяві всі соромні й жадані таємниці обіймів.
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 61
Батько тоді озвавсь: - А я нікуди не тікатиму, — сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге, — уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! - Не спалять. - Хто їм дав право таке? — заговорили ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
9
Твори - Том 1 - Сторінка 149
Хвильний схопився і якось, мов не своїми ногами, підійшов до столу. А рукою хвильно волосся гребонув, назад одкинув. Читав. Спершу уривок із поеми, а потім іще два вірші. (Тиша в залі. За вікном захрокав — промчав автомобіль.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1962
10
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 61
Батько тоді озвавсь: _ А я нікуди не тікатиму,_ сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге,_ уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! _ Не спалять. _ Хто їм дав право таке?_ заговорили всі ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986