உக்ரைனியன்இல் КУМУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «кумувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் кумувати இன் வரையறை
இருமல், uyu, uesh, nedok. ஒரு குழந்தையின் ஞானஸ்நான சடங்கில் பங்கேற்று, பெற்றோரின் கும்மிருட்டு அல்லது கம் ஆனார். - இப்போது உனக்கும் உன் மகள்களுக்கும் என்ன இருக்கிறது - நான் உனக்குக் கொடுப்பேன், நீ என்னை சபித்த நாளையே ஞாபகம் வைத்துக்கொள் (மர்னி, IV, 1955, 228); Cymbalenko நேற்றைய தினம் கட்ரி (L. Yanov, I, 1959, 83) இல் சபித்தார். кумувати, у́ю, у́єш, недок. Брати участь в обряді хрещення дитини, стаючи кумом або кумою її батьків. — Що тепер на тобі та на твоїй дочці — я вам дарую, щоб ви пам’ятали той день, коли в мене кумували (Мирний, IV, 1955, 228); Цимбаленко позавчора кумував у Катрі (Л. Янов., І, 1959, 83).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «кумувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«КУМУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
кумувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
кумувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 31
73. а) Як я воли мав, з кумою кумував, як воли одпали, кумувати перестали (1МФЕ, 14-3, 382, 33); б) Як Микита воли мав, то Микита й кумував (Укр. пр., 1963, 679; Н. ск., 1971, 48). ГОСТИНИ Вітати. 1. Вітали, а за здоров'я не питали ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
2
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 214
Відмовляли, як правило, лише тоді, коли порушувались норми звичаєвого права, наприклад коли до новонародженої дівчинки запрошували кумувати дівчину, а до хлопчика — парубка. У подолян дівчина могла вперше кумувати ...
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
3
Haĭdamachchyna: istorychna monohrafii͡a͡ - Сторінка 60
Ми не за тим до тебе прийшли, щоб кумувати у тебе, ми прийшли, щоб порахуватися з тобою... Якби ти хотів, пане Саво, нас у свати брати, не ходив би ти розоряти Гард... Ми не за тим прийшли до тебе, щоб кумувати, а затим, ...
Daniil Lukich Mordovt͡s͡ev, T. O. Abramova, H. V. Nikolenko, 2004
4
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor pro haĭdamachchynu - Сторінка 202
Гнат: Як ти хтів з нами кумувати, Було не йти наші церкви грабувати. Та не прийшли ж ми, скурвий сину, До тебе кумувати, Але прийшли в тебе душу брати. Козаки взяли Саву на штики та й закололи. А жінка його з дитиною втекла ...
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2)БЪднІ%ть, обІздн'Іъть. Як я се добро мав, то я тоді кумував, а як тепер підупав, то я вже не кум став. Чуб. І. 233. 3)-на сйлах. Ослабівать. ослаб'Ьть. Підупйлпй, в, е. Пришедшій въ упа.довъ, ослабіввшій, обіздніѕвшій. Був колись він ...
6
Українська етнологія - Сторінка 322
Це могло бути тільки у тому разі, коли просили дівчину (яка ще не кумувала) кумувати за дівчинкою. Аналогічно — парубка за хлопчиком. За народним повір'ям, уперше дівчина кумує лише за хлопчиком, парубок — за дівчинкою.
7
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 450
„Не того прийшли до тебe, та щоб кумувати, А того прійшли до тебe, щоб головку знятш! Було б тобi, пане Саво, гард1 пе руйнувaти. Коли хотв Запорозців въ куми собі брати!“ Приведенное въ движеніе возстаніемъ 1734 года, ...
8
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 117
Із подружжя кумувати міг лише один — чоловік або дружина, хоча на хрестини йшли обоє. За нормального перебігу родів і задовільного стану матері й немовляти хрестили дитину найчастіше у найближчу неділю. Коли ж роди ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
9
Hirsʹkyĭ vinet︠s︡ʹ - Сторінка 54
Вук Мандушич Роздобудь же 1 меш, будь ласкав, дам за нього я вола 1з плуга. Арслан-ага Мухадинович Можу, Вуче, так подарувати, як до мене шдеш кумувати; любо знатись 1з таким юнаком. Вук Мандушич Без охрестин яке ...
Petar II (Prince Bishop of Montenegro), 1967
10
Українська міфологія - Сторінка 260
III. Я.Головацький, «Виклали давньослов'янських легенд, або мйфолопя», с. 72. Б.Рыбаков, «Язычество древней Руси», с.415-416. КУМУВАННЯ (Маргоскина недшя) — обряд, який виконувався в пору Зелених свят на святм Семик 1 ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
