உக்ரைனியன்இல் ЛЮБ’ЯЗНІСТЬ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் люб’язність இன் வரையறை
விஷயங்களை மரியாதை, அதே. மதிப்பு மூலம் சொத்து. வகையான. டூ ஹார்ட்ஸ் கொண்டு .. அவரை ஹாம் ஒரு தட்டு கொடுத்தார் (பஞ்ச், சாலை, 1959, 80); Rusevich முகத்தில் மரியாதை குறைவாக இருந்தது (சில்க், பொறியாளர்கள், 1948, 110); // வகையான வார்த்தைகள். [Michurin:] சாஷா, அமைதியாக. அது என்ன சொல்கிறது என்பது. இது மரியாதை (நீண்ட, நான், 1958, 403); // Friendly சேவை; தயவு செய்து (4 இலக்கங்களில்). - இல்லை, நீ அவனை என்னை விட்டு விடுகிறாய். மரியாதைக்குரிய, - டோரோஷ் (டைட்டஸ்., விர், 1964, 130) வலியுறுத்தினார்.
«ЛЮБ’ЯЗНІСТЬ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
люб’язність இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
люб’язність தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 756
... успішно. kindness [' kаlndnls] n 1. доброзичливість; доброта, сердечність; люб'язність; human — людська доброта; — of heart душевна доброта/сердечність; to display/to show smb — виявляти доброту по відношенню до когось; ...
Бажання місіс Грант виказати люб'язність до міс Прайс, племінниці леді Бертрам, не вимагає жодних пояснень. Єдине, що мені здається дивним, — це те, що її запросили âïåðøå. Фанні вчинила слушно, давши таку ухильну ...
а потім — люб'язність за люб'язність: я розповім вам свою історію. І француз здався: — Ну, гаразд, умовили... Отже, месьє даріуш, я сам... Він трохи помовчав. — Мій рід походить із півдня Франції — з Провансу. Якщо ви достатньо ...
4
Bez gruntu: povisti - Сторінка 59
Люб'язність Тихменєва була вишукана, але при всій своїй вишуканості вона залишалась стриманою й коректною. Його люб'язність кінець-кінцем не виходила за рамці простої й звичайної, властивої для нього чемности.
... надзвичайну люб”язність і надіслала Джейн записку, не чекаючи, доки ми самі це зробимо. Але отримати два запрошення підряд! Ще ніколи не було в нас таких любэязних сусідів. Я сказала своїй матінці: «Слово честі, пані.
6
Вибрані твори - Сторінка 121
Його люб'язність була методична. Отже, слід думати, що методичність була справжньою властивістю його вдачі, а люб'язність — тільки зовнішньою формою, що її Тихменєв звик надавати своїй методичній і методизованій ...
Віктор Домонтович, В. П Агеєва,
2009
7
Dmytro Troshchynsʹkyĭ -- kozak znatnyĭ: istorychna povistʹ
ЛЮБ'ЯЗНІСТЬ. по. східному. Після приїзду Рєпніна до Санкт-Петербурга імператриця, одержавши текст договору про мир між обома імперіями, надала Миколі Васильовичу чин генерал-аншефа і підполковника лейб- гвардії ...
8
I︠A︡k Rosii︠a︡ Krym ponevolyla - Сторінка 29
Люб'язність по-російськи Російські представники в Криму були бездоганно ввічливі, привітні і люб'язні. Вони щедро обдаровували кримських вельмож, тихцем спонукуючи їх добровільно передати Росії фортеці Керч та Єнікале, ...
Vladyslav Hrybovsʹkyĭ,
2009
9
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 94
Наказуємо, аби твоя люб'язність звелів тих підданих, які знаходяться в ув'язненні, зараз же випустити і забезпечив, щоб піддані надалі таких кривд і безправ'я не терпіли і щоб їм були забезпечені права, які їм належать, інакше, ...
M. H. Krykun, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡,
1993
10
Post imeni I︠A︡roslava Halana: pamflety - Том 3 - Сторінка 60
Люб'язність військового здалася дещо підозрілою. Чому такий збіг — він їде саме на Садову? Чи немає тут чогось нарочитого? Професор знав, що в місті траплялося різне. Іноді серед ночі лунали зрадницькі постріли з-за рогу і на ...