உக்ரைனியன்இல் МАНІРИТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «маніритися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் маніритися இன் வரையறை
என்னை கவனித்துக் கொள் அழகாக நடந்துகொள்ள; ஒரு ரன் எடுக்கவும் (1 புள்ளியில்). ஒரு பெண் ஏற்கனவே பழையவள், எப்படியாவது அவர் கைக்குழந்தையைப் பார்த்து, அவள் பதினைந்தாம் வருஷம் (வில்லி, வாசலில், 1955, 198) விட்டுவிட்டார்; - நான் கவலைப்படவில்லை? - ஒரு நல்ல நேரம், Nastya-Darina (Il'ch., Kozatsk., கென்ட், 1958, 365) பேட்டி; // ஒரு நீண்ட நேரம் (அட்டவணை, முதலியன) கேட்க உங்களை கட்டாயப்படுத்தி. எங்கள் உருளைக்கிழங்கு சாப்பிட்டு எங்களுக்கு உருளைக்கிழங்கு சமைத்திருக்கிறது, அந்த பிட் மற்றும் பேக் பேக்க்களில் இருந்தது, எனவே கவனமாக இருக்க கூடாது, நாங்கள் அட்டவணைக்கு உட்கார்ந்து (ரில்ஸ்கி, சட், 1955, 56). маніритися, рюся, ришся, недок. Поводитися манірно; маніжитися (у 1 знач.). Жінка вже літня, а чогось маніриться, прикриває рота хустинкою, ніби їй п’ятнадцятий рік щойно пішов (Вільде, На порозі, 1955, 198); — Чи я ж не принадна? — манірячись, поспитала Настя-Дарина (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 365); // Примушувати себе довго просити (до столу тощо). Його хазяйка мила Сипучої для нас картоплі наварила, Та дещиця і в нас у рюкзаках була, Тож, не манірячись, ми сіли до стола (Рильський, Сад.., 1955, 56).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «маніритися» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«МАНІРИТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
маніритися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
маніритися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Bludnyĭ syn: roman - Сторінка 215
Та перестань маніритися, як та дівчина! — весело відповів Ванька. — Ти знаєш, Ваню, що маніритися я не люблю, я запевняю тебе, що погоджуюсь випити виключно, щоб ви не думали, що гніваюсь, — відповів Кузьма, беручи ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1044
... argument викладати аргумент; to — a claim викладати претензію; 4. cпантеличити, збентежити; 5. пропонувати, ставити (завдання тощо); let me — а фuestion дозвольте мені запитати; 6. хизуватися, маніритися; удавати із себе; ...
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
В словнику дається переклад – “маніритися”. Перекладач і зараз переконаний, не зважаючи на висміювання рецензента, що його переклад цього слова кращий. 14. “...синяки эти... от побоев, а не от ушибов” (ст. 105). Рецензентові ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
2) удавання 2.v1) позувати; 2) ставити (питання); 3) хизуватися, маніритися pose ɪɪ[pәʋz]vзбентежити poser [ ́pәʋzә]пскладне питання; проблема position [pә ́zɪ∫(ә)n] 1. n 1) положення, позиція, розташування; 2) становище, стан; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 469
(махінація) machination, intrigue. манір manner, fashion; на ~ like, in the manner of; таким ~ом in this fashion, in this way/in such a way. маніритися to give oneself airs, to be affected; розм. to put on frills, to frill; to mince. манірка (фляга) ...
6
Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 278
Жінка вже літня, а чогось маніриться, прикриває рота хустиною, ніби їй п'ятнадцятий рік щойно пішов. — Слово має товаришка Гнатюкова! Підготуватись Ользі Борисюк з Бібрського району. Чого б то дівчині готуватись, коли в неї ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1961
7
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 133
Ви мене вчіть (маніриться), то я вже буду як слід, по-мужичому., коли вам хочеться... Михайло. Хочеться! Цигане, цигане, якої ти віри? А якої тобі треба? Аннушка. На вас не догониш. Михайло. А ти лучче і не догоджай всякому.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 207
Жінка вже літня, а чогось маніриться, прикриває рота хустиною, ніби їй п'ятнадцятий рік щойно пішов. — Слово має товаришка Гнатюкова! Підготуватись Ользі Борисюк з Бібрського району. Чого б то дівчині готуватись, коли в неї ...
9
Korinʹ dobra: roman - Сторінка 11
Тпмчишин знизав плечима. Йому набридла вся ця історія. Найприкріше, що ніхто йому не вірить. Худлярчук, той просто: маніриться наш вискочень, немов примхлива панночка. «Вискочень» — наче жартома, й ображатися.
Oleksandr Mykhaĭlovych Lizen, 1973
10
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 129
Але колоди накривалися в кілька рядів, і шабля застрявала в земляному насипу. Опімахов милувався гостро заплетеною сіткою дроту — він скрізь бував задоволений. А Карбишеву здавалося, що генерал маніриться, балаганить.
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
