உக்ரைனியன்இல் МАРНІТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் марніти இன் வரையறை
தைரியம், yyu, yesh, nedyko.1. வியாதி, ஊட்டச்சத்து, கடின உழைப்பு, பலவற்றின் விளைவாக மெல்லிய, குறைவான, மெல்லிய கிடைக்கும். ஒரு சோம்பேறி கணவனுக்காக, ஒரு பெண் வீணாக, நல்லதுக்காக - அவள் இளமையாக இருக்கிறாள் (உக்கிரர், 1955, 124); - எனவே அவர் ஜேக்கப் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார் ஏற்பாடு மற்றும் வீணாகி (Vovchok, நான், 1955, 220); கடைசி நாட்களில், லாரிசா, மூடுபனி கண்களில், ஒரு மெழுகுவர்த்தி போல் உருகி ... முகம் நழுவி, இருள் வட்டங்கள் கண்களின் கீழ் தோன்றியது (குரு., நண்பர்கள் .., 1959, 116); / / புத்துணர்ச்சி, கவர்ச்சி, அழகு (முகத்தில், முதலியன) இழக்க. அது மரியாவுக்குக் காத்திருக்கிறது, லெய்டாவின் இளைஞன் அழுவதைக் காத்துக்கொண்டிருக்கும் போது, அவளுடைய கண்கள் மற்றும் வாய் ஆகியவை மறைந்து காணப்படுகின்றன (செவ்ச், II, 1953, 310); [வணக்கம்:] என் இரத்தம் தினமும் வறண்டு விடும், இளைஞன் இறந்துவிடுவான், தெளிவான கண்கள் போய்விடும் (அமைதி, வி, 1955, 94) .2. அரிதாக, தாங்கி. வீணாக மறைந்துவிடும். கடினமான நாட்கள் கழித்து நாட்கள் - பிரச்சனைகள், கோடைக்கால இளைஞர்கள் இளைஞர் இழப்பு! (சனிக்கிழமை, XIII, 1954, 406); [Neris:] உங்களுக்கு நல்லது, எங்களின் ஞானமான இடங்களில் திறமை படைப்புகள் உள்ளன (L. Ukr., III, 1952, 441).
«МАРНІТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
марніти இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
марніти தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026
аway); to — аway with grief марніти, чахнути від горя; to — away with bunger знемагати від голоду; to — away with thirst знемагати від спраги; 2. скаржитися, нарікати; ремствувати; they were moaning and -ing вони ремствовали і ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939
Скорбящих радосте! Пошли. МАРНІЄ 2 151В 0020 А дівчина-сиротина / У наймах марніє. / 152В 0009 Ні, не того мені шкода; / А марніє моя врода, / Люде не беруть. МАРНІЛИ 1 016В 0114 Та карії очі / Щоб марніли в самотині.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
3
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
німіти, хворіти, мертвіти, слабіти, марніти, вдоровіти, кульгавіти, яловіти, рос, хрометь, неметь, хиреть, дряблеть, дряхлеть, мертветь, слабеть, вдороветь, білорус. нямець, кульгавець, крывець, слабець, хварэць, мярцвець, ...
4
Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 175
Тільки-но відкрили цей глечик, зірвався дивний вітер і підняв, закрутив цей попіл якось просто в очі бульдозеристу. Наступного дня він на роботу не вийшов. Почав марніти, марніти... А через сім днів забрала його відьма до себе.
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138
(скидоЬпу ііоуек) бідняк -а т сЬініега -у/сЬінііпа -у / бідолаха -и, сердешна -ої, неборачка -□ і сЬшілйі -пе -пй педок. (о гміегаїі) худнути -не; (о Ио\еки) марніти -ію -іє; -- пауіЛо- глосі помітно марніти аі. на очах сохнути спиаоЬа -у і 1.
«Якщо вже така справа, — звернувся він до скарбника, — то, поступово зменшуючи кількість їжі, можна звести її дотакого мінімуму,що Людина Гора почне худнути, марніти, втратить апетит і згасне...» Загалом, ваш приятель ...
Авсе у твоєму внутрішньому наповненні, все лише в ньому. Це коли нема поруч його, і світ починає потроху марніти: сонце не гріє, а пече, вітер не лоскоче, а шмагає, дощ нетанцює,аридає, ічасбез нього — змарнований час ...
Птахазаховалася тоді від усіх на довгідва місяціу Світі Замерзлого Сонця. Знала — тамніхто їй не заважатиме плакати, ревнувати, думати, хвилюватися, марніти, перероджуватися. Світ Замерзлого Сонця не був цікавимні для ...
... не хотілося б, 5 до його хвороби приплуталася Ще й хвороба моєї ки. Джанніна. О, та Це вже зовсім смішно... Чи не зда:я вам, шо я схудла, почала марніти, проливати сльози? г каже вам ваша філософія, коли ви дивитесь на моє.
Але ворота замкубули замкнуті зсередини, а високі стінисвідчили пройого неприступність. Зрозумівши,що їй не поласувати дивовижним плодом, мати почала марніти на очах. Одного разу хвора королева побачила біля.
«МАРНІТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
марніти என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Здоровим будеш там, де спокійна земля
... дзвіночок у її житті продзвенів, коли чоловік – красивий, розумний, який ніколи ні на що не скаржився, не пив і не курив, – раптом почав марніти. «Сім'я і дім, ஏப்ரல் 09»