உக்ரைனியன்இல் НАДСАДЖЕНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «надсаджений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் надсаджений இன் வரையறை
சமாளிக்கப்பட்டது, ஒரு, ஈ. அவரது துள்ளல், அதிகமாக குரல், ஷூரா (Sobko, பாதை .., 1948, 28) ஏங்கி ஒரு அவமானம் உணர்ந்தேன். надсаджений, а, е. Дуже напружений, з надсадою. В його хрипкому, надсадженому голосі відчула Шура затаєну тоску (Собко, Шлях.., 1948, 28).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «надсаджений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«НАДСАДЖЕНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
надсаджений இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
надсаджений தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Shli︠a︠kh cherez dvadisi︠a︠te stolitti︠a︠: - Сторінка 187
І так уже вдосталь настраждалась... ...Ці звуки, хоч і бридкі для неї, були по-своєму щирі й відбивали чиюсь долю...» Музика Зігфріда — голос совісті. Ще не приспаної совісті. Але це якийсь дивний голос — надсаджений, істеричний ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 363
... -аеш надрубування, -я надрубувати, -ую, -уеш надрукбваний надрукування, -я надрукувати, -ую, -уеш надрядковий надряпаний надряпати, -аю, -аеш надряпувати, -ую, -уеш надсада, -и надсаджений надсадженкть, -ност1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Kyïv: literaturno-khudozhniĭ alʹmanakh [do 40-richchi︠a︡ ...
к хтось, скрикнувши, упав біля мене, хтось голосно стогнав під парканом. Я не відчував страху, ні, я клекотів од зненависті й бив з автомата по дзоту. Серед цієї веремії почув хрипкий, надсаджений голос командира групи: ...
Ivan Antonovych Tsi︠u︡pa, 1957
4
Povistʹ pro spravzhni︠u︡ li︠u︡dyny: povistʹ - Том 2 - Сторінка 99
Тепер, коли гуркіт бою відсунувся на південь і заграви вже далеких пожеж було ледве видно за сіткою гілок, виразно чутні стали всі нічні шуми літнього, запашного, квітучого лісу — несамовитий і надсаджений тріскіт коників на ...
Boris Nikolaevich Polevoĭ, 1947
5
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
А я буду йти по селу, як надсаджений і розшиблений кінь, з відбитими підковами і копитами, що рітьми1 копнути ніяк й нічим! І забіжить спереду перший-ліпший, всадить на голову вуздечку, скочить на тя, возьме в руки _і неси!
но було чути їхній надсаджений деркіт і наче як важуче сапання, від якого по землі, а потім через поріг та двері по всіх шибках перебігали дрожі. Шибки, мабуть, боялися найбільше, бо безперестанку деренькотали.
7
Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 195
1дкий дим заповзав усередину танка, iззовнi чулося шкварчання вогню. Над головою вистрелила гармата, почувся захриплий, надсаджений голос Павла Астаф'ева: — Так вас! Так вашу матiр i батька! Упала вниз латунна пльза, ...
1. напруження, надсаджений див. надривний, надсаджувати див. 1. надірвати. 1, 2. надсаджуватися див. 2. кричати, 2. надриватися. надсадити див. 1. надірвати. надсадитися див. надірватися. надсадний див. надривний.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Bri︠a︡nsʹkyĭ lis: opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 102
З тебе гарна буде господарочка, Маню. Чоловік буде щасливий з тобою. Маня нічого не сказала, тільки відмахнулась ліктем. Рибалка, що досі сидів мовчки, раптом запитав: — Закурити дозволите? У нього був різкий, надсаджений ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
