உக்ரைனியன்இல் НАКОЛЯДУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «наколядувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் наколядувати இன் வரையறை
கேட், யூ, யூஸ், கப்பல்துறை. ஒரு கரோலிங் சம்பாதிக்க பசில்வாவாவின் வீட்டிற்குச் செல்வதையும், எடை போடுகின்ற எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்வதையும் [டார்ச், ஜொரி, 1950, 164] [பெண்கள்] முடிவு செய்தோம்; наколядувати, у́ю, у́єш, док. Заробити колядуванням. Вирішили [дівчата] зайти до Василькової хати і там поділити все, що наколядували (Турч., Зорі.., 1950, 164);
உக்ரைனியன் அகராதியில் «наколядувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«НАКОЛЯДУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
наколядувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
наколядувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 543
... to make a hodge-podge of things, to make a hurly- burly ( in one's talk or speech ) . наколупати (-аю, -аеш)/' ri; наколупувати (-пую, -уеш) / vt to ipick a great deal of. наколювати (-люю, -люеш) I vt: (наколоти P) ; -ся / vi. наколядувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Dalʹ makhne krylom: avtobiohrafichni notatky - Сторінка 45
Треба ж було наколядувати, як уже говорилося, на картузик чи хусточку. Дорослі зарані купували для колядників дешеві цукерки, пряники, горішки, родзинки і обдаровували малечу. Але найкращим дарунком вважалися дрібні ...
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ, 1985
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 368
-ать наколупан ий наколупати, -аю, -аеш наколупувати, -ую, -уеш накблюваний наколювання, -я накблювати, -юю, -юеш накблюватися, -ююся, -юешся наколядувати, -ую, -уеш накомарник, -а наконёчний наконечник, -а накбпаний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 495
Наколядувати, дую, еп, гл. 1) Спѣть много колядок. 2) Заработать колядуванням. Накомпонувати, ную, еп, гл. Насочинять. Накондубачитися, чуся, чишся, гл. Нахмуриться (о небѣ въ тучахъ). Мерщій, паничу, збрайтесь, а то дивіться, ...
5
Тарас Бул'ба - Сторінка 38
Та й поталанило ж комусь наколядувати стільки всякої всячини! Ото здоровецькі мішки! Понабивано їх, скажімо, все гречаниками та коржами, і то добре. А хоч би були тут самі паляниці, і то в смак: шинкарка за кожну паляницю дає ...
Николай Васильевич Гоголь, 1998
6
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 81
... На!здити,-жджу,-здиш. На'1'зжий,-а,-е. На1хаra, нащу,-деш. Наказувати , -зую ,-еш . Накивати,-ваю,-еш. Накипати,-аю,-еш. Накишти,-плю,-пиш. Накшець приел. На кшець реч. Hаx1nu1 приел. На кшщ реч. Наколядувати.-дую.-еш.
Hryhoriĭ Holoskevych, 1923
7
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
Всі наввипередки поспішали розказати красуні що-небудь нове, викладали з мішків і хвалилися паляницями, ковбасами, варениками, яких встигли чимало вже наколядувати. Оксана, здавалось, була цілком задоволена і рада, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
8
Vechory na khutori bili͡a Dykanʹky: - Сторінка 224
Це добре, наколядували стільки! Отак завжди роблять добрі люди; тільки ні, я думаю, десь поцупили. Покажіть мені зараз, чуєте, покажіть зараз-таки мішок ваш! — Дідько лисий тобі покаже, а не ми,— сказав, підбадьорившись, кум.
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1975
9
Honorar: fakty ĭ rozdumy pro bahatstvo ta bidnistʹ - Сторінка 128
А він дивився на нас щасливими очима. Були ми ще в І.Ле, Н.Рибака, Собка, Крижанівського, Козаченка, Новиченка, Збанацького, Панча, Степана Олійника. Наколядували повну торбу наїдків, напитків і купу книжок з автографами».
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 232
Рачкинди. Рачкинди-динди, греч — по колшця, Завшинди. Наколядували юшок аж повний мішок Рачкинди... А кишки дмуться, а баби б'ються. Рачкинди. 17 Запряжу я бугая, — Куди люде, туди й я. Гей! Соб! Бугаю, Та псндем до гаю.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1968
«НАКОЛЯДУВАТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
наколядувати என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Костянтин проти чорної магії
І навпаки, ті, хто міг би наколядувати собі більші рейтинги, просідають. Приклад останніх - серіал «Код Костянтина», котрий стартував на ICTV в пакеті ... «Telecriticism, செப்டம்பர் 15»
Під обласною податковою у Кіровограді вимагали люстрації …
У нас була така троїця - Гордієнко, Вірієнко і Підлісний. Так залишились Гордієнко і Підлісний, які встигли багато наколядувати й понабудовувати собі ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, ஜூலை 14»
На Майдані заспівали колядки на тему дня
Все, що вдалося наколядувати, організатори обіцяють передати в один з центрів соціального захисту та реабілітації людей похилого віку. Подібні акції ... «Дзеркало Тижня, ஜனவரி 14»
У пошуках кінокатарсису
Але на знімальний період гроші вже є: вдалося в Україні «наколядувати майже все, чого не вистачало». Частину техніки отримали безкоштовно від ... «Telecriticism, ஜூன் 12»
Ринок праці корупціонерів: 200 тисяч доларів за посаду
Тобто на своєму місці дрібний чиновник має "наколядувати" стільки, щоб і собі кишені наповнити, і компенсувати витрати, занесені на гору. Скільки тоді ... «Українська правда, ஜூலை 10»
Кароль у дитинстві підглядала за Дідом Морозом і колупалася у …
А якщо готувати не захотілося б, Тіна запросто могла б піти наколядувати собі ласощів. Адже колядувати вона вміє з дитинства: "А як же! (Співає:) ... «Українська правда, டிசம்பர் 09»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
