உக்ரைனியன்இல் НАКРЯКАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் накрякати இன் வரையறை
திருப்புதல், சமையல், மடக்குதல் மற்றும் பின்னல், பவுண்டுங், நறுக்குதல், மேல்நோக்கி, இளஞ்சிவப்பு. தட்டும்போது அதே விஷயம். தந்தை, மழையில் கோபமடைந்தார், அவர் (காகங்கள்) அசைக்கப்பட்டு, டிகோனைக் கேட்டார் ... அவளை சுட வேண்டும் (நீண்ட, கேட்டல் டெஸ்னா, 1957, 495); - இப்போது நீ குரைக்கவில்லை! - காளான் மேகமூட்டமாக கூறினார். - பின்னர், என்ன நல்லது, உண்மையில் பிரச்சனையை ஊக்குவிக்கிறது (கோஸ்ல், டிராவல்ஸ், 1946, 24).
«НАКРЯКАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
накрякати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
накрякати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 369
накрякати, -якаю, -яка- еш 1 -ячу, -ячеш; нак. -якай 1 -яч накрякувати, -ую, -уеш нактоуз, -а накувати, -ую, -уёш, -уемо, -уетё накульгування, -я накульгувати, -ую, -уеш накупати, -аю, -аеш накупйти, -уплю, -упиш накоплений накупляти, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 497
Накрушати, паю, еш, сов. в. накрупити, пу, пиш, гл. Причинять, причинить ущербъ, убытокъ. Купiть, каже, крашаночку!—А шо тобi за ней?— Та мене не обіжайте i себе не накрушайте. Мнж. 52. Накрякати, каю, еп, и л. Много набрать ...
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -юеш накрутйтн, -учу\ -утиш накручений накручу ваний накручування, -я накручувати, -ую, -уеш накрюкати, -аю, -абш накрюкувати, -ую, -уеш накрякати, -якаю, -яка- еш 1 -йчу, -йчеш; как. -якай I -йч накрякуватн, -ую, -уеш нактоуз, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
4
Славістичний збірник - Сторінка 122
... I, 400), дзвинчати (УРС, I, 398), дзвізчати 22 Пор. російське діалектне кчкать «видавати голос> (Д , II, 213). 23 Пор. діалектне накрякати «багато набрати» (Гр., II, 497). (Гр., І, 377), брунчати (Вх., Лем., 391), бинчати і бинькати 122.
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[накрякати] «багато набрати, на- вантажити»; — неясне; можливо, пов'язане з [накарканйчити] «багато набрати на шию, на плечи. [накувггись] «намаятися, напрацю- ватися» ЛексПол; — неясне. [накундубаситися] «нахмаритися» ...