உக்ரைனியன்இல் НАСВАРИТИСЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் насваритися இன் வரையறை
விவாதம், நான் வருந்துகிறேன், சண்டை, ஆவணம்., யாருக்கு மற்றும் விண்ணப்பம் இல்லாமல், ப .1. ஒருவரின் நடத்தைக்கு அதிருப்தி தெரிவிக்கும் அச்சுறுத்தலுடன்; polayaty. பான் எதையும் அறிவுரை கூற முடியாது, ஆனால் அவள் மற்றும் பணிப்பெண்ணாக (L. Ukr., III, 1952, 559) மீது தாழ்ந்து போனார்; - நாள் முழுவதும் நாம் களைகளால் ஆற்றில் ஏறிக்கொண்டோம். என்ன நாம் கண்டுபிடிப்பது இல்லை! அம்மா என்னை முணுமுணுத்தான், என் தந்தை திருமணம் செய்துகொள்கிறார்: அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள் என்று அவர்கள் கூறட்டும், அவர்கள் வளர வேண்டும் - அவர்கள் வேடிக்கையாக இருக்க மாட்டார்கள் (எம். ஓ., சௌஷ் .., 1959, 6) .2. எதுவும். யாராவது ஒரு அச்சுறுத்தும் சைகை செய்ய .., எதையும். சக ஊழியர்களை ஒரு சவுக்கை கொண்டு அடித்துக்கொண்டார், அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர் (ஸ்டெல்மக், ரொட்டி, 1959, 359); பேரினின் உச்சியில் சந்திரன் கீறப்பட்டது, அறையில் உள்ள பெண்களைப் பார்த்தாள். யேரிங்கா அவரது விரல் மீது அழுகிப் பிடித்தார் (முஷ்ஷ், ஹார்ட் .., 1962, 57) .3. உரையாடல். நிறைய, நான் சந்தோஷமாக போதுமான வேண்டும்.
«НАСВАРИТИСЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
насваритися இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
насваритися தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
10 0,0070 22 0,0061 32 11 30 0,064 0,0116 НАСВАРИТИСЯ д1есл. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 насварився мин. — — 3 0,0008 3 2 3 O.OOfi 0,0034 насварилась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАСЕЛЕНИЙ — — 2 0,0004 2 1 2 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
Бог може й насваритися, щоІван таки не надто старається, загрібаючи листя, а тато... Тато Миколамігдивитисядокірливо. Бо ж не вберіг Іван тата, не придумавщось таке,що б порятувало, може, замовлєння давнє, яке одна ...
3
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 58
... народний 128. народність, в -дностей 93. народньоправний 40. (нарочно рс) навмисне, зумисне 59. 228. насамперед, передовсім, р перш над усе. насваритися, р насварити. насилу — це ледве; (насилу) сйлою. насі'п, з насипу ч.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1973
4
Сад Гетсиманський: роман
Вона увгйшла... Постояла... I раптом, окрутнувшись, вийшла. — Та це ж Катря! — сказав пглот. — Катря... — захвилювавсь Андргй та й насварив сестру. А та зашепотгла: — Вона тебе любить... Еге ж... Завжди, коли згадуе, — плаче.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 518
Я йому казав. щоб він не бунтувався у холодній, а він давай мене лаяти та ще й палицею насварив, пiднявши ii впору. Новомоск. у. (Залюбовск.). Війт насварив на мене. Федьк. Насварйтися, рюся, ришся, гл. 1) Разсердиться на кого, ...
7
Zemlei︠u︡ i vodoi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 263
А хто такі ми удвох з тобою за межами володінь Запорозької Січі? — Макушенко піднявся, пальцем насварився на Коряка, немов нагнітав свої слова йому у душу. — Лотри, втікачі! Таких пани виловлюють, як диких коней, ...
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"Намйти голову, або ш й ю" (також "змилити" голову, або шию) в переносному значенш: 'Дуже насварити', або й вибити. Польська штел1генщя вживае фразу "ХУусгу1аб Ра1ег поз1ег", що в переносному значенш означае ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
9
Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 104
Світлана насварилася: вгамуйте свого товариша, якщо вже впустила його в літак. їй не хотілося псувати нерви ні тим трьом, ні собі. І так он скільки промарудилися, чекаючи погоди. Знала з досвіду: підпилі відразу засинають, коли ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko,
1986
10
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 152
Ти такий! Я цілу ніч без води була. А тебе нечиста сила куди носила! Насварилася, насварилася, і ґазда зостався виноватий, а вона права. 47. ДВА БРАТИ І ПЕСИГОЛОВЕЦЬ .-ЖДІЖ ив один бідний-бідний чоловік. Він мав два сини ...
«НАСВАРИТИСЯ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
насваритися என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
У Вінниці люди побилися через парковку під вікнами
Днями вони вийшли насваритися на автомобілістів. Була бійка. Тепер люди з гулями, синцями і гематомами... Через одну бійку правоохоронці відкрили ... «20 Хвилин, ஏப்ரல் 13»