இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள உக்ரைனியன் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான недзька இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு உக்ரைனியன் இல் «недзька» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «недзька» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
недзька பற்றி உக்ரைனியன் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«НЕДЗЬКА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் недзька இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். недзька தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
... шу-шу-шу! шута-шута-бе! і ин., скликають стадо: недзька! і ин., кличуть вівцю, що вперед забігла: пррст! і ин., проганяють вівцю: 'агаля! 'аря! гелля! і ин., женуть стадо: 'аку'ш! 'абирр! 'атиш! треш! і ин., поганяють: гись! цік! і ин., ...
Olena Kurylo, 1923
2
Filologia e letteratura nei paesi slavi: studi in onore di ... - Сторінка 333
ychac dziS nigdy Coby nedzyka ratowat od krzywdy (M. Rei, 1914, II: 244-245) L'identificazione 'patria-repubblica' è evidente; vorremmo perciò a riguardo correggere quanto sostiene la Ewa Bem, che in Rej vi sia una netta ...
Sante Graciotti, Giovanna Brogi Bercoff, 1990
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. Недзька [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-uk/nedzka>. மே 2024 ».