உக்ரைனியன்இல் НЕПУТИТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் непутити இன் வரையறை
1 குற்றம் இல்லை, கற்பிக்க, தூங்க கூடாது, பரிந்துரை செய்ய வேண்டாம். கவலை, கவலை; கவலைப்பட. - நான் கோசாக்ஸுடன் இந்த செயலை நிறுத்தவில்லை என்று சொன்னேன் ... (மிர்னி, IV, 1955, 367); இன்னொருவர் தந்தை மிக்கேலைத் தடுக்கவில்லை: பிராங்கோ மதத்தை சந்தேகிக்கிறார் (கேர் டிரென், 1959, 96) .2. ஒழுக்க சிதைவுக்கு வழிவகுக்கும்; கொள்ளையடிக்கவும், கொள்ளவும். நம் சகோதரர்களில் பலர் ஓட்காவை மறைக்கவில்லை (க்ளே.).
«НЕПУТИТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
непутити இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
непутити தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Док.: розпустити, розбестити, розкласти, зіпсувати, розпаскудити, непутити розм., розтлити. — Бог нас покарає, що ми так дитину розпустили! (Марко Вовчок); — До речі, про твоїх дітей. Розбестив їх так, що вони тільки шкоду ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Зібрання творів - Сторінка 353
... не втрачаючи з очей Налазливий — нав'язливий, настирний Напругом — стрімко Натуркувати — нашіптувати Нашорохати — насторожити Ненатлість — зажерливість, невситимість Непутити — заважати, псувати Несвітський ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович,
2004
3
Lehrbuch der speciellen Nosologie und Therapie: in zwei Bänden
... ein ähnliches Regimen angeordnet werden, wie bei L»teriti«, Neputiti» lIro»ie» u. s. s. In der Reconvalescenz beider Formen haben sich die Kranken sorgfältig vor allen Schädlichkeiten zu hüten, welche Recidwen herbeiführen könnten.
Conrad Heinrich Fuchs,
1846
4
Rečnik nemačkoga i ilirskoga jezika: Dio 2 - Сторінка 344
Hinweifen. o. a. leeaati; uyutiti, neputiti. Hinwetfen. o. a. beciti. bititi. Hinwieder. Hinwiederum. f. Wieder. Hinzählen. i.. n. broiiti; nebroiiti. Hinziehen. 7). u, uubi. poteaetiz - 7.'. 7.. eeliti ee; preIeliti 8e; neeeliti 8e. .ioäeliti ee; poe'i, iöi. Hinzielen. 7.
Rudolf Alois Fröhlich,
1854
5
Ungeschehenes Geschehen: - Сторінка 6
auch einige solche 'Beinahe-Episoden' in Mas und Odyssee betrachtet, freilich nur solche, in denen bestimmte Helden sich mit mehreren Handlungsmöglichkeiten konfrontiert sehen und zu überlegen (nepuTipi^eiv) beginnen, welchen Weg ...