உக்ரைனியன்இல் НЕСУДЖЕНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «несуджений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் несуджений இன் வரையறை
யாரும் விதிவிலக்கு இல்லை, அரிதாக தேவைகள், ஒரு, ஈ. ஆரோக்கியமான, ஆரோக்கியமான, திருமணமாகாத நண்பர்! நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன். அவர்கள் அதை விரும்பினர் மற்றும் திருமணம் செய்யவில்லை (ஷெவ்சு, II, 1963, 199); அவர் [சிடிர்] வீட்டை சரணடைந்தார், ஒரு ஒற்றுமைப்படாத பெண்ணை பார்க்கவும், அவரது இதயத்தை (L. Yanov, I, 1959, 351) தொந்தரவு செய்யக்கூடாது. несуджений, рідко НЕСУ́ЖЕНИЙ, а, е. Не призначений кому-небудь долею. Здоров, здоров, несужений друже! Любилися ми з тобою дуже. Любилися, та не побралися (Шевч., II, 1963, 199); Подавсь [Сидір] додому, щоб не бачити несудженої дівчини та не надривати свого серця (Л. Янов., І, 1959, 351).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «несуджений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«НЕСУДЖЕНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
несуджений இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
несуджений தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 201
Здоров, здоров, муже, несуджений друже!.. — Ні, не так... Що се я? Ні... Ой піду я, молода, не берегом-лугом... Ні. Іду я, молода, берегом-лугом... Ні, не берегом-лугом. Низом-долиною. Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...
Олександр Петровыч Довзhенко, 1964
Здоров, здоров, луже, несуджений друже... Ні, не так... Що це я? Ні!.. Ой піду я, молода, не берегом-лугом... Ні... Іду я, молода, берегом-лугом. Ні, не берегом-лугом, — низом-до- линою... Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1967
3
Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 307
Здоров, здоров, луже, несуджений друже... Ні, не так... Що це я? Ні!.. Ой, піду я, молода, не берегом-лугом... Ні... Іду я, молода, берегом-лугом. Ні, не берегом-лугом, — низом-долиною... Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, Borys Svyrydovych Buri͡ak, 1986
4
Zacharovana Desna: - Сторінка 294
Здоров, здоров, луже, несуджений друже... Ні, не так... Що це я? Ні!.. Ой піду я, молода, не берегом-лугом... Ні... Іду я, молода, берегом-лугом. Ні, не берегом-лугом, — низом-долиною... Ой іду я, молода, низом-долиною, та чи не ...
Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1969
5
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 193
Як поминув тиждень після нашої розмови, я довідалась, що з нею трапилось так, як співається в пісні: Ой пійду я, пійду Не берегом, — лугом: Чи не зустрінуся З несудженим другом. Здоров, здоров, луже, Несуджений друже!
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
... сьпівають: Ой піду я, піду не берегом, лугом, Чи не зустріну ся з несудженим другом. Здоров, здоров, луже, несуджений друже, Ой як ми з тобою любили ся дуже! Вона, що не хотіла бачитись з несудженим другом, вона, що _71...
7
Tvory: Poetychni tvory (1847-1861) - Сторінка 177
... бо В1н казав, що у Брова- рях 1 пов1Нчаемося. (Кв1тчаетъся I ствае). «Ой ищу я не берегом-лугом, Зустршуся з несудженим другом. Здоров, здоров, несуджений друже! Любилися ми з тобою дуже. Любилися, та не побралися, ...
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 101
Шевченкове) Ой піду я не берегом — лугом, Зустрінуся я з несудженим другом. Добрий вечір, тобі, Темний луже, Здоров, здоров, Несуджений друже. Любилися ми з тобою дуже, Любилися, та й не побралися, Тільки серцю жалю ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
9
Narodna poėtychna tvorchistʹ - Сторінка 116
суджувалося якимись таємними силами. Чоловік — це суджений, а милий, з яким силою розлучали дівчину, вважався несудженим. Вимушена розлука з несудженим надзвичайно зворушливо оспівується у весільній ліриці: Як піду я ...
Instytut mystet͡s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965
10
Українська народна поетична творчість - Сторінка 116
суджувалося якимись таємними силами. Чоловік — це суджений, а милий, з яким силою розлучали дівчину, вважався несудженим. Вимушена розлука з несудженим надзвичайно зворушливо оспівується у весільній ліриці: Як піду я ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, 1965
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
