உக்ரைனியன்இல் НЕЗАГОЙНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் незагойний இன் வரையறை
ஆரோக்கியமற்ற, மற்றும், e.1. என்ன குணமடையாது, குணப்படுத்த முடியாது (ஒரு காயம் பற்றி). மற்றும் நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடியாது - பல கெளரவமான ஆண்கள் கெளரவமான தாய் .. - மற்றும் போராட்டத்தை - காயம் மீது ஆரோக்கியமற்ற (யூ Yanov., V, 1959, 40); * ஒப்பிடுகையில் பிரகாசம் கடுமையான சாம்பலில் கடுமையானது மற்றும் சாப்பிட்டது, ஆரோக்கியமற்ற காயம் போன்றது (L. Ukr., I, 1951, 282) .2. நகர்த்து. கடந்து செல்ல முடியாது, (துக்கம், கஷ்டம், விரும்பத்தகாதது போன்றவை) குறைந்துவிடும்; மாறிலி. அறியாத துயரங்கள். அல்லாத இதய காயம் - இது, மறைதல் இல்லாமல், ஒரு நபர் தொந்தரவு, நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை செய்கிறது. அது அவருக்கு ஒரு அவமானமாக இருந்தது, கவனக்குறைவாக உரையாடல் மூலம், அவர் ஒரு பழைய மனிதனின் இதயத்தில் ஆரோக்கியமற்ற காயத்தை கண்டார் (Zb., இடையில் .. மக்கள், 1955, 194).
«НЕЗАГОЙНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
незагойний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
незагойний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
НЕВИЛІКОВНИЙ (про хворобу, рану тощо — який не піддається лікуванню); НЕВИГОЙНИЙ, НЕЗАГОЙНИЙ, НЕЗГОЙНИЙ (перев. про виразку, рану і т. ін.). Ревматизм. Задавнений, невиліковний, найстаріша з людських хвороб .
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726
... який зник НаЗаВЖДИ. іrremediable ["lrl' mi:dldb(q)]] а 1. непоправний, невиправний; безнадійний; 2. невиліковний, незцілимий, незагойний; - disease невиліковна хвороба. іrremissible ["Irl' mlsab(а)]] а 1. непробачний, непростимий; ...
3
Vinok bezsmerti︠a︡: knyha-memorial - Сторінка 15
А було, є, довіку буде живою, болючою, як незагойна рана, дійсністю. Як вони постаріли, ті, хто ... Це не просто сповіді чи крик людських душ, хоч кожен з тих, кому надавалося слово, виливав незагойний біль серця. Це збережені у ...
O. F. Fedorov, H. F. Nemazanyĭ,
1988
4
Синдром дитячих спогадів: роман - Сторінка 122
... але все дуже швидко минуло, залишаючи в пам'яті глибокий незагойний шрам. Кааріна Тімонен. Ти жалієш за нею? Густав Куусінен. Ні. її образ поступово стирається з моєї пам'яті — природним чином, так повинно було бути.
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 534
... незавершеність imperfection, incompleteness. незавидний unenviable. незавірен||ий uncertified; ~а копія uncertified copy. незагнузданий unbridled. незагойний incurable, unhealing. незадіян||ий unutilised, uncommitted, unemployed; ...
На ту мить сонце зайшло за хмару, в свшшщпримеркло й ста¬ло незатишно. ЗлГсть поймала СГрка. Це була задавнена, як зашкарубла незагойна рана, злГсть. Вона не пронизувала наскрГзь, як бувало, коли спалахувала раптово ...
Діана підійшла ближче й мимоволі зойкнула, побачивши незагойну величезнугнійну рану на нозі.Вона була настільки глибокою, що виднілася біла кістка. — Що це? — запитала перелякано. — Саркома Капоші, — сказала Люда.
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
На ту мить сонце за17шіло за хмару, в світлиці примеркло й стало незатишно. Злість поймала Сірка. Це була задавнена, як зашкарубла незагойна рана, злість. Вона не пронизувала наскрізь, як бувало, коли спалахувала раптово, ...
9
Laskavo prosymo: humorystychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 200
Незагойної рани завдала кохана Олексі в своє? сестри на іменинах. Якась родичка, вказавши очима на Олексу, запитала: — Твій? — А-а, то — так, механік і тільки. Навіяв ці гіркі слова вітерець до Олекси, який копався в моторі, ...
10
Леся Українка: етапи творчого шляху - Сторінка 126
Разом зі спадом революційного руху зникали «буйні надії», наступ реакції ніс «трагічні розчаровання» і «незагойні рани». Саме в цей час виник і оформився задум найбільшого твору Лесі Українки — драми «Руфін і Прісцілла».
Олексій Федосійович Ставицький,
1970