உக்ரைனியன்இல் ОБПИВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் обпивати இன் வரையறை
எரிக்கவும், ஏய், ஏஷ், நெடோக்., ராபீட், உபிபுயு, obipesh, doc., perech., pl. குடிக்க நிறைய குடிப்பதால், அவருக்கு சேதம் ஏற்படுகிறது; ஒருவரின் செலவில் குடிக்க வேண்டும். அவர் என்னை மந்திரவாதியிடம் அனுப்புகிறாரா, எனக்கு சாப்பிட மற்றும் சாப்பிட எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்ததா? (என்-லேவ், III, 1956, 253); சகோதரன் மீண்டும் என்னைத் தூக்கினார். நான் அவற்றை சாப்பிட்டேன், அவற்றை எரித்தேன் (வோவ்ஷோக், நான், 1955, 13); ஆனால் எல்லாவற்றையும் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள், வறுத்தெடுங்கள், உங்களைக் கொள்ளையடிப்பீர்கள் (ஸ்டெல்மக், II, 1962, 42).
«ОБПИВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
обпивати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
обпивати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
(обшкати/) to ny, -шреш)Р.«: (обпир*- ти /) to lean (rest) a thing against another, -СЯ P vi to lean against, support oneself on. облечений (-на, -не) fried or broiled (on all sides). обпивало (-ла) m heavy <bnker. обпивати(-аю,-аеш)/«: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 22
Обпивало, ла, м. Много пьюшдй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. л. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи може йою обпили, або об~гли? Обпиватися, ваюся, ешся, сов. к. об- пйтися, обш'юся, ешся, и. Опиваться, опиться.
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 22
Нона гх обмывав, обпатрюе, обшивав, задягае. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ киияткомь. Обпбрти, ся. См. I. Обшрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пьюшлй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. п. обпйти, ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткомъ. Обперти, ся. См. I. Обтрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пыоппй. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, в&ю, еш, сов. в. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи можп його обпили, ...
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Бона гд; обмг1вав, обпатрюе, дбшивае, задягав. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткоиъ. Обпёрти, оя. Си. I. Обшратн, ся. Обпивало, ла, м. Много пыощш. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. в. обпвти, ...
комисари, ввесь евйт обнисали. Ном.‚ стр. 291, М 37. Обпитбти, тбю, еш, т. Спросить(вс'1зх'ь). Оббаао, обттшв усе село. Васильк. у. Обпити, ся. Си. Обпивати, си. 1. Обпйрйтп. раю, ещ, сов. н. обпбртв и обйпорти, обйпру, ...
7
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 186
Коли хто хоче ! Республїка ! гірш за анархію І ще гірш — богозневага ! Відцурати ся звичаю заведеного з поконвіку об'їдати ся і обпивати ся — скоро сонце зійде ! Та се-ж просто — наруга над сьвятощами !... О годинї 10-ій прийшов ...
Taras Shevchenko, Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, Omeli a n Ohonovs kyi,
1895
8
Гуморески - Сторінка 65
Чи вона на мене чари насилаз, чи вона мені дання дала, щоб мене обідати та обпивати! Не дурно-ж на всій Ришканівці проти сьвятого Юрія всі вигонять корови на ніч у поле. А що вона відьма, то я в цьому добре звірилась, бо де ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1904
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 324
Чи вона на мене чари насилає, чи вона мені дання дала, щоб мене об'їдати та обпивати! Не дурно ж на всій Ришканівці проти святого Юрія усі вигонять корови на ніч в поле. А що вона відьма, то я в цьому добре звірилась, бо де ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
10
Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-kanadiĭsʹkoï folklʹorystyky ĭ ...
Не йду до тебе, щоби тебе обпивати, об'щати, Тшьки йду тебе вадвщати, Аби діти тггку знали, щоб ся в род1 не пццбрали. 4. Ой, шду я лугом, лугом, там мш милий оре плугом, Понесу я ему кти, ще й вш скаже мш скти. Вш на\'вся ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1958