உக்ரைனியன்இல் ОБРУСОК இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «обрусок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் обрусок இன் வரையறை
சால்வ், ஷால், சி., டயல். குறைக்கப்பட்ட. கம்பளி மூடிய வெள்ளை வெளிறிய ஓபஸ்ஸ்காய் மார்பின் பின்னால், உறவினர்கள் மற்றும் அண்டை ஒரு கண்ணாடி குடித்துவிட்டு, குடித்துக்கொண்டனர் (பிக்சக், விஷ்னேவ்ஸ்கி தோட்டம், 1960, 166); அறைக்கு நடுவில் ஒரு மேஜையை அமைத்தார், வெள்ளை வெட்டுக்கோடு (எம். ஓ., லெஸ்யா, 1960, 148) உடன் மூடியிருந்தார். обрусок, ска́, ч., діал. Зменш. до о́бру́с. За накритою білим грубополотним обруском скринею родичі і сусіди випили по чарці, закусили (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 166); Вона поставила.. посеред кімнати стіл, накрила його.. білим обруском (М. Ол., Леся, 1960, 148).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «обрусок» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ОБРУСОК» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
обрусок இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
обрусок தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 206
Мирон приніс півснопа під образи, сіно під обрусок. Хлопці ізсукали свічку. Розтопили недогарки, що їх з року в рік приносили страсного четверга й складали в прискринок. Тільки вона, ота ізсукана дітьми свічечка, яка стояла в ...
Лихачев встал, порылся в вьюках, и Петя скоро услыхал воинственный звук стали обрусок. Он влез на фуру и сел на край ее. Казакпод фуройточил саблю. –А что же,спят молодцы? – сказал Петя. – Ктоспит, а ктотак вот. – Ну ...
... ощипать птицу, пока Джендри колол дрова. – А я почему не могу дрова колоть? – спросила она, но никто ее не слушал. Она надулась и принялась ощипывать курицу. Йорен, сидя на другом конце скамьи, точил обрусок кинжал.
А затем кончилось все. Минуту спустя, нагнувшись над Вакайю, Пьеро сказал Нипизе: — Какая прекрасная шкура! В форте Лакбэн за нее дадут двести долларов! Он достал нож и стал точить его обрусок, который всегда носил с ...
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 11
ОБРУСОК I . 'скатерка" Д-те Км., Ж-ня/; 2. 'простирадло' Дз-ч К.Кму2 ОБРУЧ !. 'обруч'; 2. 'мотузка в обороз!, якою прив'язувть дах до стовп!в'Доц. 1897, III/; 3. 'обруч на .колодц! колеса б!ля сющь' Д-н ЛБ 8, 65/. _Пор. трайрйнок 2.
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 282
ласк. скатертина, скатерка, реже скапрка; уст., обл. обрусок, -ска. скатерочка уменьш.-ласк. скатертника. скатертный скатеркбвий. скатерть скатерка, скатерть, -и, скатертина, реже скапрка; уст., обл. ббрус и обрус; ~тью дорога ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Сей кусеиь сукна називають декуди ковнїрь, в иньших сторонахклабук, в Мшаици також: вбрусок (обрусок). Алек. Торонський пише: „У Леикбвъ сапдецкого и части пограничпой ясельского мпнгшлй до пса-Руської пгпошюпї, т. х.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
8
Persha li͡ubov: roman - Сторінка 252
Богдан вдячно кивнув головою. З приємністю випив кварту запашного смальцю і йому зовсім не нудило. йому здавалося, що він відчув у грудях і цілому тілі приплив свіжих сил. І квіти на столику, і вишитий обрусок, і запашне сало ...
9
Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка xix
... матйне , матка , мйдэль ,мизйнэць,молбзиво,мотйль , мул яр ,муо- ток , мура внйк ,налеснйки,ничаници,нутрак,облу"Ъг , обрусок//-к.4- терть , обцас ,овэчкй,огер , о длй га, ожух , окруЪп , оп4ньки,о.юлоник, опуЪлок ,о раб, остр1ё, ...
10
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ОБРУСОК об^русок (45, 63, 82, 84, 87, 181, 182, 196, 206, 211, 216, 218, 219, 238, 244, 245, 254, 277, 280, 283, 285, 287), уб^русок (144), бру^сок (221), ч. 'тканина застеляти стіл, скатертина' . ОБРУЧ і обруч (34, 48, 49, 78, 101, 295, ...
Halyna Hrymashevych, 2002
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
