உக்ரைனியன்இல் ОДУТЛИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «одутлий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் одутлий இன் வரையறை
வீங்கிய, ஒரு, ஈ வீங்கிய, வீங்கிய முகம், உடல்; brezklyy. மற்றும் துணிமணிகளில் நூற்றுக்கு நூறு, ஓடுதலி, ஏழை, படுக்கையின் வட்டம் போன்றது (ஷெவ்சு, II, 1963, 201); குருட்டு, வெளிர், அவர் கடனாளருக்கு முன்பாக நின்றார் .. கிட்டத்தட்ட ஒரு பழைய மனிதனாக (துலுப், லுடோலோவ், II, 1957, 36); // தடித்த, பயம். அவர் டெனிஸ், ஒரு பரந்த தாடி தாடி சிரித்தார், மற்றும் வாள் மூடி வாள் அவரது வருங்கால ஒரு ஆண்டு முதல் ஒன்றாக சேர்க்க! - ஒரு வெற்றுக் குழல் போல் (க்ரி, II, 1963, 317); Ovcharenko பாராட்டப்பட்ட நிலையில், லெப்டினென்ட் கேணல் அவரது தலைமை ஆசிரியரை அறிமுகப்படுத்தினார் - மரியாதைக்குரிய, பிசுபிசுப்பான பிரதான (ஜான்., ஃபேட், 1961, 83); * அடையாளமாக. நகரத்தின் கல் தெருவில் பேருந்துகள் மற்றும் கார்களை முழு ரைடர்ஸை ஓட்டிச் செல்கிறது (பஞ்ச், II, 1956, 76); வீக்கம், வீக்கம் மற்றும் பல இருந்து அதிகரிக்கும் தொகுதி. (உடல் பாகங்கள் பற்றி). அலெக்ஸி இவானோவிச் ஒரு அற்புதமான மனிதர்: பரந்த பரந்த .. அவரது மூக்கு தட்டையானது, மற்றும் இறுதியில் ஒரு ஹேரி டர்னிப் போன்ற மங்கலான (மர்ன்னி, IV, 1955, 220); காலை உணவு நேரத்தில், ஜெனடி ஒரு அருமையான முகம் மற்றும் வீங்கிய மூக்கு (கோச்சூரா, கோல்டன் லெட்டர், 1960, 21) உடன் அமர்ந்து; மெட்வான் [லெவோக்கோ] கார்ப் முட்கள் நிறைந்த கண்களில் காத்திருந்தார். அவர் புத்தகத்தை ஆழமாகப் பிடித்தார், ஏதோவொன்றைப் பேசினார், அவருடைய உற்சாகம் நிறைந்த உதடுகளை (டிசைபா, நாஸோட்ரிச், 1958, 24) நகர்த்தினார். одутлий, а, е. З розпухлим, набряклим обличчям, тілом; брезклий. А сам сотник у кожусі, Одутлий, поганий, Коло клуні похожає (Шевч., II, 1963, 201); Одутлий, блідий, стояв він перед лихварем.. і здававсь мало не старою людиною (Тулуб, Людолови, II, 1957, 36); // Товстий, опасистий. Сміявся в широку русяву бороду Денис, а череватий одутлий Сучок додавав свого поважного — го-го-го-го! — мов порожня бочка гула (Гр., II, 1963, 317); Привітавшись з Овчаренком, підполковник представив свого начштабу — поважного, одутлого майора (Збан., Доля, 1961, 83); * Образно. По кам’яній вулиці міста наперегони мчали повні пасажирів одутлі автобуси і легкові машини (Панч, II, 1956, 76); // Збільшений в об’ємі від набрякання, розпухання і т. ін. (про частини тіла). Олексій Іванович був чоловік неабиякий: ..рот широкий.., ніс приплюснутий, а на кінці одутлий, мов волоська ріпа (Мирний, IV, 1955, 220); За сніданком Геннадій сидів з одутлим обличчям і розпухлим носом (Кочура, Зол. грамота, 1960, 21); Метнув [Левко] на Карпа колючі очі і ждав. А той заглибився в книгу, щось шепотів, ворушачи одутлими губами (Цюпа, Назустріч.., 1958, 24).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «одутлий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ОДУТЛИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
одутлий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
одутлий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1000
... а — head класний наставник; керівник виховної роботи; the — system система класних наставників. pastorale ("px std rО:ll] n (рl pastorali, pastorales) му3. пастораль. pastorali ["px std rСll] рl від pastorale. pastous [' px stds] а одутлий, ...
Мшцюнери п'яну тушу Одутлого розгойдали юлька раз1В маятником Фуко 1 щосили закинули в кузов: г-е-еп! Весь кузов заходив ходором, хтось, на кого впав Одутлий, кавкнув од його ваги, вщсунувся, а Одутлий ще трохи ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... ЬгШ, укр. брйю, брита. — Москаленко У1Л 23; Фасмер III 568; Преобр. I 244; Ильинский ИОРЯС 23/1, 162 — 163; 51аду5К1 I 43; Вгйскпег 648; Ваза]' РЛ 1960/4, 184; МасЬек Е5ЛС 68.— Див. ще брйти. 1збружн1'ти| «стати одутлим ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Одурмйнювата. ОДУТЛИЙ, а, с. 3 розпухлим, набряклим обличчям, тшом; брез- клий. А сам сотнык у кожус!, Одутлий, поганый, Коло клуш похожае (Шевч.); // Товстий, опасистий. Смгявся в широку русяву бороду Денис, а череватый ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Rosiĭsʹkyĭ slovnyk fiziolohichnoï terminolohiï - Сторінка 120
ОДОНТОЛОГИЯ ОДОНТОЛОПЯ. одонтома одонтома, одорометрйя одорометр1Я. одурманивание одурманювання. одурманивать, одурманить одур- манювати, одурманити. одутловатый одутлий. ОДУТЛОСТЬ 0ДУТЛ1СТВ ...
B. I͡E. I͡Esypenko, Marat Aviatovich Kondratovich, 1963
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 21
А сам сотник у кожус1, Одутлий, поганий, Коло клуш похожее. II 176.375. Неначе з берлоги Медвиь вил13, ледве, ледве Переносить ноги; Та одутий, аж посишв I 252.543. ОДХОДИТИ (4). Вгдправлятися (3). Вибач меш ради св.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
ТОВСТИЙ (про людину — який має гладке, огрядне тіло), ГЛАДКИЙ, ГРУБИЙ, ОГРЯДНИЙ, ОПАСИСТИЙ, ОДУТЛИЙ, ПОВНОТІЛИЙ, ПОВНИЙ, ДОРІДНИЙ, ПУХКИЙ, ПУХЛИЙ розм.. ТІЛИСТИЙ, ТІЛЕСНИЙ розм., ДЕБЕЛИЙ розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Та одутий, аж посинів, / Похмілля прокляте ОДУТЛИЙ 1 161В 0378 А сам сотник у кожусі, / Одутлий, поганий, / Коло клуні похожає. ОДХОДИЛА 1 173А 0202 Сина вимовляла. / То од жалю одходила / 1 мовчки журилась ОДХОЖАЮТЬ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
ЗаГржав за вгкном кгнь, почулися тпрукання та тупотгння, одутлий, з налитим червгнню обличчям корчмар — либонь, сам вельми часто цглуеться з шийкою пляшки, — побгг надвГр. Матвгй подивився у вгкно, але нГчого не побачив: ...
Прямо з дороги Караїмовича, брудного, ¬Іутого своїм і кінським потом, повели до коронного іа. онний гетьман, немолодий, трохи одутлий, з круглим лицем і довгою сивою бородою, сидів біля каміна в гій на плечі соболевій шубі й ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
