உக்ரைனியன்இல் ПАТЕРИЦЯ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் патериця இன் வரையறை
பேட்ரிக், மற்றும், W1. ஒரு நீண்ட குச்சி, பொதுவாக நடைபயணத்தை ஆதரிக்க பயன்படுகிறது. - பணம் துதிபாடுவோன் எங்கே - ஒரு மிகப்பெரிய தப்பிக்க (அருட்தந்தை III, 1950, 151) அசைப்பதன் தலைவர் திட்டுவதற்கு; Tuptsyavsya மத்தேயு வீட்டில், எரிச்சல் hupayuchy தரை (சரி., Ochakov. Rozmyr, 1965, 26) .2 எதிராக தப்பிக்க. அதிக கிரிஸ்துவர் மற்றும் பிற மத குருமார்கள் ஒரு அடையாளமாக அத்துடன் பொது சக்தியின் சின்னமாக ராட். என் ரோஜா, ஒரு பேட்டை மீது கேடி, குறுக்கு எடுத்து, ஜபமாலை எடுத்து ... (. Shevc இரண்டாம், 1953, 38) துறவி; (மூன்றாம், 1952, 390 எல் Ukr.) அவரது வலது கையில் தளபதி தவறான வழியிலோ பெருமளவு சிலை - தளபதி ஒரு நினைவுச் சின்னம் திருமணத்திற்கு .. தங்கள் கைகளில் குச்சிகளால் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக .. அழைக்கவும் அவரது தந்தை கைகளில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன இருந்தது, அது தோன்றுகிறது, ஒரு ஹாக்கி குச்சி, மற்றும் அல்ல - கேடி, குடும்பத்தின் தலைகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன மற்றும் பெற்றோர்கள் முழுமையான சக்தி உணர்த்துவதாக (Smolych, அமைதி .. 1958, 26).
«ПАТЕРИЦЯ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
патериця இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
патериця தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
То є ціпок, так це _ патериця, вроді як він, а «Цепкая» так це _ патериця-дівчинка, вроа... Андріївна сміється і від сміху Ще дужче кане те, не те, _ каже вона, _ «Цепкая» це така, чіпляється! ка, значить? _ вигукуєте ви з усіма в хорі.
Леся Українка. слова її пророчі спопеліли, і вітер їх розніс ген-ген по морю ... Се іскорка одна була запала сюди у серце простої рабині, спалахнула на хвильку та й погасла. (Дивиться на свою патерицю.) Як чудно? Де взялась ця ...
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 275
Я ж тоб1 ось що скажу і ось тобі чим поклянуся: Ся патериця, що вже ні гілля, ні зеленого листу Вдруге не пустить, раз на горах покинувши пень свій... I не цвістиме вже вдруге, бо скрізь на ній мідь обголила Листя і кору, тепер же ...
Volodymyr Samiĭlenko,
1958
4
Vybrani poeziï - Сторінка 299
Я ж тоб1 ось що скажу і ось тоб1 чим поклянуся: Ся патериця, що вже ні гілля, ні зеленого листу Вдруге не пустить, раз на горах покинувши пень свій.... I не цвістиме вже вдруге, бо скрізь на ній мідь обголила Листя і кору, тепер же ...
Volodymyr Samiĭlenko,
1963
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322
... pres. р. сroodling) 1. зіщулюватися; 2. пригорнутися, притулитися. сrook (krVk] п 1. крюк, гак, крючок, костур; 2. гирлига (чабана); 3. церк. патериця; 4. поворот, вигин (ріки тощо); а — in the back горб на спині; а — in the пosе горбинка ...
6
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Вона не пророкувала нічого, вона наказала мені скинути рясу й підняти меч на захист народу й віри, не гаючи жодної хвилини з того дня, як моя патериця перетвориться на спис, а чотки на кулі. — Господь не раз сповіщав свою ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1990
7
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 197
Усе вам тут зрозуміло? А хто знає, що таке «цепкая»? — Я знаю, — підносите ви руку, всю в чорнилі. . — Ну, скажи! — «Цепкая»... То є ціпок, так це — патериця, вроді як хлопець він, а «цепкая» так це — патериця-дівчинка, вроді як ...
8
I bachyv i͡a - Сторінка 61
Грицько провів його коридором аж до виходу, ще раз побажав успіху й повернувся в кімнату. Було непривітно й пусто. Біля столу осиротіло стояла Юркова патериця. Грицько сумно посміхнувся. Не врятувала товариша патериця.
То є ціпок, так це-патериця, вроді як хлопець він, а «цепкая» так це-патериця-дівчинка, вроді як вона... - _ _ _ Марія Андріївна сміється і від сміху ще дужче какикає. - Ні, не те, не те,- каже вона,-«цепкая» це така, що дуже чіпляється!
Спина патериці, вони опинилися і низько вклоъп/ілися. ді вітати тебе, владико землі скіфської. радий вас бачити, мудрі діди, _ одказав Іданфірс і ка кивнув головою. _ Чи бережете ви слід ступні :а нашого? іерігаємо, владико.