உக்ரைனியன்இல் ПЕРЕЦВІТАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் перецвітати இன் வரையறை
வளம், அய், ஏஸ், நெடோக், ஃப்ளண்ட், ப்ளூம், ப்ளூம், doc.1. முடிந்துவிட்டது பூக்கும் முடிக்கவும். [மாகு:] ஓ, எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்! [மந்திரவாதி:] நீண்ட, மகள்! கனவு புல் கூட ஒரு மலர் சுடர் ஆனது (எல். Ukr., III, 1952, 196); மிளகுக்கீரை கலினோயோ [கலினோன்கா], வெள்ளை புழுக்கள்; இதயத்தில் காதலித்துவிட்டதா, அல்லது மறைத்துவிட்டதா? (யு.கிராவ்., வின்போர், 1958, 117); ஏப்ரல் மாதம் மே, பெரெட்ஸ்விவ்ஷியை மே, நெற்றியில் உள்ள மரங்களைப் போட்டு வெள்ளம் சாம்பல் (ரில்ஸ்கி, III, 1961, 181) .2. இல்லை. இளமை இழந்து, புத்துணர்ச்சி; மந்தமான, பழைய. - இந்த குழந்தை, அத்தகைய ஒரு கடவுள் உற்சாகமாக, போன்ற ஒரு ஆசை, கத்தி மீது அடர்ந்த காடுகளில் இது போன்ற சிறிய சாய்வான, இருந்தது! (கோப்ர்., விபோர்க், 1954, 92) .3. மாற்ற. பூக்கள் நீண்டவை, வேறு எதையும் விட நீண்ட காலம். - என்ன வெண்மையாக இருக்கிறது? - அவர் வயலின் பக்கத்திற்குச் சென்றார். - ஓ, இப்போது கவனித்தீர்களா? - Stepura சோகமாக சிரித்தார். - அதே buckwheat பூக்கள். அவர்கள் முழு கோடைகாலத்திற்கும் பூக்கின்றன. அனைத்து முத்து செழுமையும் - அவரது குரல் அவரது பிரச்சனைகள் நடிக்கப்படுகின்றன (Gonchar, நாயகன் .., 1960, 83) .4. மட்டும் கப்பல்துறை. அச்சுகளும் அதேபோல். சூப்பர்., அரிதாக. வண்ணத்தை இழக்க வேறு நிறம், நிழல், பெற. * அடையாளமாக. ஏற்கனவே வெதுவெதுப்பான நீரோடைகள் மூலம், டிம்ஸ்க்கள் மிதக்கும், பளபளப்பான மற்றும் ஏராளமானவை, மற்றும் ஒரு தெளிவான நீலமாக கடந்து, ஒவ்வொரு சாளரத்திலும் (பாய்கோ, சிம்ப்ளிகிட்டி, 1963, 23) பிரதிபலிக்கப்படுகின்றன.
«ПЕРЕЦВІТАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
перецвітати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
перецвітати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
Ой, цвіла та й відцвіла калинонька в лузі (Уляна Кравченко); Вже давно жито відквітувало (Ю. Збанацький); Од- квітне квіт, і теплим молоком Повіє литий колос у роздоллі (М. Стельмах); [Лісовик;] Вже й сон-трава перецвітати стала ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 102
... Українки природа розвивається з неймовірним прискоренням і встигає пройти всі фази весняного циклу — від провесни, коли ще дерева лише вкриті бростю, коли тільки-но сон-трава “перецвітати стала”, й аж до розквіту калини, ...
4
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1909-1911 - Сторінка 213
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.
6
Tvory v trʹokh tomakh: Khurtovyna, pts. 1-2 - Сторінка 333
І Санька зривається з місця, біжить по мосту, звертає потім в некошені луги, що вже почали перецвітати, і лине її молодий, дзвінкий, але стривожений голос, лине у простір, кличе призивно й настирливо: «Іване!.. Іва-а-ане! Озовися!
7
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 348
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька масличко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавають на чистім плесі каченятка дикі.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv,
1941
8
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 106
Із-за стовбура старезної верби виходить Мавка. Мавка Ох, як я-довго спала. Лісовик Довго, дочко! Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа.
9
Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 683
Л 1 с о в и к Довго, доню, 1 ряст уже перецвітати став... Знято великий уривок з дп I. ГПсля сл1в дядька Лева «в1ку не вкорочати» йшов такий текст: На мор1 на окіяш, на остров1 на Буяш, лежить кам1нь біленький, на Н1м полинь ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1986
10
Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 344
І Санька зривається з місця, біжить по мосту, звертає потім в некошені луги, що вже почали перецвітати, і лине її молодий, дзвінкий, але стривожений голос, лине у простір, кличе призивно й настирливо: — Іване!.. Іва-а-ане!
«ПЕРЕЦВІТАТИ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
перецвітати என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
«Квітка – не гречка, довго не постоїть…»
... які останнім часом були такими популярними, — по 350 гривень. Але їх перевага в тому, що можуть в магазині стояти по кілька місяців і не перецвітати. «Високий Замок, மார்ச் 15»
Чай із півонії допомагає від нервів
Темний обрізую, щойно починає перецвітати. Чай із нього добре заспокоює. Але сушу в затінку, щоб квітки не почорніли. Бузковий чай для заспокоєння, ... «Gazeta.ua, ஏப்ரல் 14»
Під троянди стелять солому й розводять черв'яків
Валентина Плаксійчук не залишає квітів, щоб осипалися. Як тільки квітка починає перецвітати, зрізує її. — На старих квітах можуть зав'язатися плоди. «Gazeta.ua, ஜூன் 12»