«ПІДОХОТИТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
підохотити இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
підохотити தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Але він скаржився, що на той час акції його стояли низько, і просив подарувати йому хоча б що-небудь, аби підохотити його до винахідливості, надто тепер, коли огірки коштують так дорого. Знаючи їхню звичку циганити в кожного, ...
2
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Не журіться, владико, небавом зупинимось у маєтку Радзивілів, – озвався Сагайдачний, аби якось підохотити святого отця. – А там за пару деньків і Варшава. – Та не журюся, ваша мосць, – озвався єпископ голосом, що не в'язався ...
У вузькому просторі між брамою й мостом ставало тісніше й тісніше, тіснява ще побільшувалася, здавалося, від гамору, який линув згори, де на валу й заборолі купчилося жіноцтво Радогостя, що мало тим самим підохотити своїх ...
Док.: заохотити, приохотити, прихилити; підохотити; стимулювати. Іванський сів і, дякуючи, їв та пив, до чого господиня заохочувала його милим примусом, і куштував усе, що вона подавала (О. Маковей); Рівний голосок його ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Паскудо!" (134), Тей, печінково-біле одоробло!" (143) та ін.), перекладач вживає розмовні слова, розмовні та знижені граматичні форми: "вештаються" (67), "під'южено" (88), "чогось то" (108), "підохотити" (135), "узнала" (139) і т.ін.
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
6
Prozrinni︠a︡ - Сторінка 95
Прокашлювався саксофон, мовби вишукуючи потрібну ноту, щоб нею підстібнути, підохотити, збадьорити інші інструменти і після невеличкої паузи, втинав таке коліно, що й сонного розбудить. Акорд підхоплювала труба, розсівав ...
7
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 173
... мисливський келих сам, а до другого... маю підохотити і я. Еж зимно є надворі. — В покої того не відчувалем, проше, ласкава пані Софіє, — насмілився відказати Хмельницький і справді по-мисливському спорожнив повний келих.
8
Передодень: роман - Сторінка 184
Ілаш взяв Гадосові з рук віжки, цмокнув кілька разів, щоб підохотити коней, сіпнув, і віз загуркотів вниз до Лади- чиного потоку, де серед самого мосту стояла Скрипєва бричка. — Ну й повезло мені ! — привітавшись, зрадів кучер.
9
Techii︠a︡: roman - Сторінка 97
Але, замолоду вподобавши приймати в оселі людей, умів підохотити і до випивки, й до страв соромливих і несміливих. А запитував небагатослівно. Степанового сина — студента з сільськогосподарської академії — чи доводилось ...
10
Notatnyk: - Том 1 - Сторінка 49
Хтось із- долу ще силкувався підохотити решту до наступу, але топіт ніг утікачів заглушив їх самотні, захриплі голоси. — Попав на контрміну, гад! — кричали козаки. Дружинники розвіялись так швидко, що не встигли навіть ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
