உக்ரைனியன்இல் ПОВАБА இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் поваба இன் வரையறை
ஹலோ, மற்றும் ஆம், அரிதாக POVAB, u, h., ப 1. இழுவை, ஏதாவது ஒரு போக்கு. பல விதங்களில் விஞ்ஞான சிந்தனைகளின் விதியை ஆய்வாளரின் பின்பற்றுபவர், அவரது உணர்வுகளை, தனிப்பட்ட அனுபவத்தில் (Nauka .., 2, 1969, 40). சலனமும் ஏற்பட்டதுண்டு. மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் முழு .. povab - இங்கே - zloty, கனவு, வெல்வெட், அங்கு - அற்புதமான சாட்டி, கம்பளி unwab, பிரகாசமான நட்சத்திர கற்கள் ... (ஸ்டார், கவிஞர்., 1958, 210); இளவரசர் நிறையப் பிரச்சனைகளைச் சுமந்துகொண்டு இருந்தார், ஆனால் அவளுக்கு நிறைய அணைத்துக்கொள்கைகளை கொடுத்தாள், அவள் (ஜாக்ரெப், டிவோ, 1968, 377) விட்டுவிட மறுத்ததில்லை; // டிரான்ஸ். பன்மை. இரை. ஒவ்வொரு நாளும் கடந்து செல்வதில் நம்பிக்கை இருந்தது, அவளது அழகு மற்றும் இளைஞன் தப்பியோடி, அவளுடைய பலவீனங்களை பலவீனப்படுத்தியது ... (சனி, 1951, 231). மேல்முறையீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. சித்திரக் கூறுகளின் செழுமை [உறுப்பு] "கேதரின்" (டி. ஷெவ்செங்கோவின் ஒரு கவிதை) ஒரு அசாதாரண இன்பம் (Fr, XVI, 1955, 280) என்று சேர்க்கிறது.
«ПОВАБА» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
поваба இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
поваба தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
(153); "Не хочу озволятися, /Щоб цілувати порох із-під ніг / Парубчака Маком а й бути повабом/ Для закликання натовпу" (153): у цих двох останніх прикладах особливу увагу привертають до себе, крім незрозумілих "озволяйся", ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2004
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 207
Шкода нагною повабу й залиияння! К. (ЗОЮР. II. 200). Поваба, бя, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манять гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 3 1, 1). Повабнти, блю, бит, ы. Привлечь, прельстить; поманить.
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 207
Шкода нашого повабу й залиияння! К. (ЗОЮР. II. 200). Поваба, би, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Повабити, блю, биш, гл. Привлечь, прельстить; поманить.
4
Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 139
Велимир Хлєбніков СИНОВІЄ НОЧЕЙ СИНЯВА *** Кому сказатоньки, Яка поваба панноньки? Не повабна то панночка, А чарівна то ропавка: Груба, кургуза, в сарафані, Та краля, котора водилася З сосновими князьками.
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОБУТУВАТИ, ує. Існувати, бути наявним (у побуті). ПОВАБА, и, ж., рідко ПОВАБ, у, ч., розм. 1. Потяг, схильність до чого-небудь. 2. Спокуса, зваба, знада, чар, принади, чари. / повно повсюди., поваб — Тут — злото, грезет, оксамити ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Шкода нашою повабу й залиияння! Е. (ЗОЮР. ІІ. 200). Повйба, би, ж. Привлевательность, прельщеніе. Поваба, которою нас манять із тиаиаз скутерів. К.. (О. 1861. І. 311). Повббвтп, блю, бнш, гл. Привлечь, прельстить; поианить.
7
Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 154
скликались на повабу тд час жнив чи авби, 1 тривала вона один, але част1ше - два 1 навпъ 3 дш [254, с. 526, 539, 544, 545, 548]. 1нколи на повабах кмеп косили луки, громадили 1 збирали сшо, возили дрова чи панськс зерно у ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
1999
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Шкода нашою повабу й залиняння! К. (ЗОЮР. II. 200). Пов&ба, бв, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Ловабити, блю, бит, гл. Привлечь, прельстить; поманить.
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
I в буйности цш, I хаотичность — \х ваба I краса (Ю. Мушкетик); Богатство мальо- вничого елемента додае "КатеринГ [пое- М1 Т. Шевченка] незвичайного повабу (I. Франко). 1 — 5. приваблювати див. 1, 2. вабити, 1. привертати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 352
Стало шкода себе самого і ту жінку, що від її голосу, рухів, дивних очей мене проймав тваринний поваб. Мабуть, я зітхнув, бо Карпо раптом гукнув: — Го-го! Через плече в мене висіла дубельтівка, а на паску — ладівниця з кількома ...