உக்ரைனியன்இல் ПОВИКРАДАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «повикрадати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் повикрадати இன் வரையறை
திருட, ayu, aesh, doc., perh. எல்லாவற்றையும் அல்லது பலவற்றையும் திருடி, உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்லும் வீட்டிலுள்ள பெண்களைப் போலவே, ஏற்கனவே பன்றி இறைச்சி அல்லது கோதுமை அல்லது முட்டையின் ஒரு துண்டு இருக்கிறது - அவர்கள் எல்லாவற்றையும் திருடுகிறார்கள் (கிளெ. повикрадати, а́ю, а́єш, док., перех. Викрасти все або багато чого-небудь, усіх або багатьох. Як є в хаті такі дівчата, що на досвітки ходять, то вже де є в матері який кусок сала, чи пшоно, чи яйця, — усе повикрадають (Сл. Гр.).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «повикрадати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПОВИКРАДАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
повикрадати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
повикрадати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 505
(похищать) разг. красти (краду, крадеш), украсти и мног. покрасги, викрадати, вйкрасти, -краду, -крадеш и мног. повикрадати, виводити, вйвести и мног. повивбдити; (забирать) забира- ти, забрати, -беру, -берёш и мног. позаби- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 731
... (one after another). повикошувати (-ую,-уеш)Р vt to mow (all). повикрадати (-даю, -аеш) P vt to steal out or from (of many, in many places). повикреслювати (-люю, -люеш) P vt (of many) : to strike out, cancel completely. повикривати (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Повикрадати, даю, еш, гл. Выкрасть (во многихъ мЬстахъ, многое). Як ев хатг тага д'ычата, гцо на доевгтки ходять, то вже де е в матерг який кусок сала, чи пшопи, чи яйия.—усе повикрадають. Славяносерб, у. Поввкручуватв, чую ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Повикрадати. даю, еш, и. Выкрасть (во многихъ мвстахъ, многое). Якевхатг тага дгвчата, гцо на досвгтки ходять, то еже де е в матерг який кусок сала, чи пшоно, чи яйця, — усе повикрадаютъ. Славяносерб, у. Повикручувати. чую, еш ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 213
Повикрадати, дáю, єп, ал. Вькрасть (во многихь мЬстахь, многоe). Як є в хаті такі дівчата, що на досвітки ходять, то вже де є в матері який кусок сама, чи пшоно, чи яйця,—исе товикрадають. Славяносерб. у. Повикручувати, чую, єпш ...
6
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 745
А вода закипає не так, як було, а огірки у таки-ий проріст; баби голосять на новім поселенні, а діди лісами пробираються, щоб хоч подушки повикрадати з опечатаних хатів,— вогні палахкотять, хвоя рудіє, і час героїв, і такий вік ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 615
(похищать) разг. крйс- ти (краду, крадет), украсти и мног. покрасти, викрадати, вйкрасти, -крг- ду, -крадет и мног. повикрадати, виводити, вйвести и мног. повиводити; (забирать) забирати, эабра- ти, -беру, -берёш и мнос. пезг-би- ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Bozhestvenna komediia: Chystylyshche - Сторінка 259
121 — 122. П'яниці прокляті із кодла Хмари... — Сини Хмари (Нефели) кентаври, напівлюди-напівконі, упившись на весіллі Піріфоя, хотіли повикрадати жінок, але Тезей і його товариші угамували Тх (Овідій, «Метаморфози», XII).
9
Krov po solomi - Сторінка 277
А вода закипає не так, як було, а огірки у таки- ий проріст; баби голосять на новім поселенні, а діди лісами пробираються, щоб хоч подушки повикрадати з опечатаних хатів, — вогні палахкотять, хвоя рудіє, і час героїв, і такий вік ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 730
... -уеш) а/р/ пасЬетапйег аизгоДеп повикбхувати (/Я -ую, -уеш) а/р/ пасЬетапсТег аигиеЬеп повикбчувати ф -ую, -уеш) а/р/ (аПез) пасЬетапйег Ьегаиз-гоИеп, -туа1геп повикбшувати ф -ую, -уеш) а/р/ (аПез) аизтаЬеп повикрадати ф ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983