உக்ரைனியன்இல் ПРОЛОМЛЮВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் проломлювати இன் வரையறை
இடைவேளை, yuy, yuiesh, nedok., டிரான்ஸ்லேட், நான் உடைந்து, நொறுக்கு; பன்மை. உடைக்க டாக்., Pereh.1. ஸ்ட்ரைக்ஸ், ஷாட்ஸ், முதலியன ஏதோ ஒரு துளை ஒன்றை, ஏதாவது தள்ளும்; பஞ்ச், துளை - மக்கள் வாசலை இறக்கி சுவர் உடைத்துவிட்டார்கள்! - அரண்மனையில் கூச்சலிட்டார் (என்.-லெவி, IV, 1956, 38); [லாஸ்ட்:] வாழ்க்கை, நரகத்தில் ... [ரோமன்:] ஆனால் நீங்கள் எப்படி நினைத்தீர்கள்? ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும் பெறுதல்! ஏய், என் மண்டை வலுவானது, - ஒரு மிரட்டல் விழுந்தால் நீங்கள் உடைக்க மாட்டீர்கள் ... (மாம், டி., 1962, 507); சிறுவர்கள் மற்றும் வோவோடர்கள் தங்கள் அறையில் மேல் அறையில் தங்கள் இடங்களை உடைத்து (ஜக்ரெப், திவா, 1968, 413); * அடையாளமாக. ஆத்மாவில் நல்லது மற்றும் உயிருடன் இருந்த எல்லாவற்றையும் மிகவும் அடக்கமாகவும், வறியவராகவும், எப்போதுமே அது உடைந்து போனது (மிர்னி, IV, 1955, இடைவேளையின் அதே விஷயம் 2. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. - லேடி - ஒரு அமைதியான, அமைதியான குரலில் இவானைத் தொடங்கினார் .. - நம் நாட்டில் ஒரு புயல் நகர்கிறது, இலவச சாலைகளை உடைக்கிறது (கேர் டிரென், 1959, 239); இந்த செய்தியைக் கேட்டு, ஒரு கூலித் துறவியான ஜோவன், ஸ்லாவ்கோ (மக்களில்) (மார்ச், தொகுதி 1954, 276) சாலையை உடைக்க தீர்மானித்திருந்தார் .3. ட்ரான்ஸ். doc., por., ப. எதிர்ப்பை உடைத்து, ஊடுருவி, உடைக்கலாம். முக்கிய விசை [வில்லாளர்கள்] முன் கதவில் நிற்க வேண்டும், தேவைப்பட்டால், தாக்குதல்களின் வரிசைகளை உடைக்க வேண்டும் (சனி, 1951, 78); - எங்கே, எங்கு செல்கிறாய், மனிதன், நீங்கள் உலகில் என்ன விரும்புகிறீர்கள்? ஸ்டாலின்கிராட் கீழ் அவர்களின் [பாசிஸ்டுகள்] துண்டிக்கப்பட்டது உண்மைதானா? எங்கள் முன் முறிந்தது என்ன, சைபீரியர்களின் அலமாரிகளை காப்புப் பிரதிக்குச் சென்றீர்களா? (கோன்சர், சூறாவளி, 1970, 87).
«ПРОЛОМЛЮВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
проломлювати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
проломлювати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Правда, вони переважно викидали інтермедію, а натомість в прологах і епілогах підпускали кадило тим панам.., котрих запрошували на ті вистави ПРОЛОМЛЮВАТИ, юю, юсш, ПРОЛОМИТИ, ломлю, лбмиш. 1. Ударами, пострілами ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
Шість чоловік беремось і "бараном" таранимо, аж іскри з очей сиплються, доки лом сталевий заганяємо, щоб льотку проломити (О. Гончар); Вертів [Сергій] бур і бив бал дою, бив до нестями, ніби своїми ударами хотів вгамувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 759
... проломлення breaking. проломлювати, проломити to break through, to cut open; to fracture (череп). проломлюватися, проломитися (крізь щось) to break through smth. пролонгація prolongation, extension; ~ договору ...
4
Derz︠h︡avnyk, myslytelʹ, bohoslov: materialy ... - Сторінка 71
Скільки цієї енергії потрібно було йому, щоб проломлювати за кордоном проломлює мур невідомости й байдужости (а не раз і ворожости) до України й української справи чужої, особливо, французької преси. В 1914 — 1922 рр. у ...
Volodymyr Serhiĭchuk, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva,
2005
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. проломити, проломлювати див. 1. пробивати, 1. прокладати. пролонгувати див. 2. продбвжуватн. пролопотати, пролопопти див. 1. шелест! ти. пролунати див. лунати. пролупатися див. 1. прокидатися. пролупйти, пролуплювати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 219
Д1я за знач. проломите, пролбмлювати 1 проломится, проломлюватися. Пролом стёни. 2. Проламаний отвхр, зроблений прохвд у чому-не- будь, Д1ра, продавлена, пробита в чомусь. Гнався постом заседатель На чиюсъ бёду.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... прорив; 2) незгода, розрив стосунків; 3) порушення (закону); 4) інтервал 2.v1) проломлювати; 2) порушувати (закон) bread [bred]n 1)хліб, перен. засобидля існування; 2)їжа breadthways [ ́bredθweɪz]adv завширшки breadwinner ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
8
Tys︠i︡acha dev︠i︡atʹsot simnadts︠i︡aty̆i rik - Сторінка 114
ху перешкоди, роблячи в тих місцях, де вони міцніші, лише тимчасові тами, щоби згромадивши силу, проломити їх і з більшим ходом полинути далі. Такі думки панували у наших головах і захоплювали все єство кожного з нас.
Kedrovsʹky̆i, Volodymyr,
1967
9
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
Дві італійські дівізії побито коло Іїолячо. — Армія архикнязя ИосиФа Фердинанда проломлює російський Фронт коло Красника. в. Армія Йоспфа Фердинанда йде дальше на північ і займає: околицю їельчева. — В околицї їориції ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny,
1914
10
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 30
Противник, дарма що обважнів на панських харчах, був ще небезпечний — такий одним ударом крила збиває людину з ніг, одним ударом свого сталевого дзьоба проломлює череп. То був найперший ворог, що впав від Яреськової ...