உக்ரைனியன்இல் ПРИШВАРТОВУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пришвартовувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் пришвартовувати இன் வரையறை
அணிவகுத்தல், உய், ஓஸ், நெடோக்., PRISVARTUVAT, uyu, uesh, doc., perh. ஒரு கப்பல் கப்பல் (கப்பல், படகு, முதலியன) இணைக்கவும். நிழல்கள் கடற்கரையில் நொறுக்கப்பட்டன, ஆனால் அவர்களில் யாரும் கப்பலை அணுகவில்லை. கேப்டன் பப்லோ மற்றும் சில்வேஸ்டிரோ "கோலியாத்" (Y. பெட்ஜிக், தீ .., 1960, 95) ஆகியோரைக் கொன்றனர்; கோஸ்டியா படகில் ஏறி இறங்கினார் (யூ யானோவ், II, 1954, 92); // என்ன, எங்கே. இணைக்கவும், இணைக்கவும் (கப்பல், படகு, முதலியன) துளை, பெர்த்திற்கானவை. அழித்துக்கொள்ள தடித்த Knecht செய்ய pryshvartuvaly கரைக்கு மற்றும் உறுதியாக இழுத்து (Sobko, வழி .. 1948, 6); [Kostya Kvach:] பல நதிகளின் எங்கள் Dnipro flotilla கடந்துவிட்டது ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய துறைமுகம் (Mokr., Playas, 1959, 204) மூடப்பட்டிருக்கிறது; // ரம் எதையாவது இணைக்கவும். அவர் துப்பாக்கியின் இரு பக்கங்களிலும் [சப்ராடாவை] வைத்து, ஒரு ஆடை அணிந்திருந்தார். - பொய், பொறியாளர், வெளியே. அவளை வலுவாகப் பருகுங்கள், அதனால் அவள் சலிப்படாது (குஷர், பசி, 1961, 238). пришвартовувати, ую, уєш, недок., ПРИШВАРТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Прикріплювати швартовом (корабель, човен і т. ін.). На березі снували невиразні тіні, але жодна з них не наближалась до корабля. Капітан Пабло з Сільвестром пришвартовували «Голіаф» (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 95); Кость пришвартував човна, вискочив нагору (Ю. Янов., II, 1954, 92); // до чого, куди. Прив’язувати, прикріплювати (корабель, човен і т. ін.) до пристані, причалу і т. ін. Міноносець підтягли до берега і міцно пришвартували до товстих кнехтів (Собко, Шлях.., 1948, 6); [Костя Квач:] Наша Дніпровська флотилія стільки річок пройшла.. Щодня у новий порт пришвартовували (Мокр., П’єси, 1959, 204); // розм. Прикріплювати що-небудь до чогось. Поклав [Заброда] на обидва борти гвинтівку, до неї прив’язав плащ-палатку і міцно прикрутив її до корми. — Лягай, інженере, відпачивай. Тільки пришвартуй її міцніше, щоб не одірвалася (Кучер, Голод, 1961, 238).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «пришвартовувати» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПРИШВАРТОВУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
пришвартовувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
пришвартовувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 102
Пас. до пришвартовувати. ПРИШВАРТУВАТИ див. пришвартовувати. ПРИШВАРТУВАТИСЯ див. пришвартовуватися. ПРПШВИ, прйшов ь пришв, мн. (одн. пришва, и, ж.). Нижня частина чобота, яка прнкривас ступню. — Но- но.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, пришвартувати. На голос пісні до них добувається з берега ще один.. Причалив човна, вичалапкує на берег (О. Гончар); Навіть на Дніпрі було неспокійно: сновигав ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, при- швартувати. На голос п1сн1 до них добува- еться з берега ще один.. Причалив човна, вичалапкуе на берег (О. Гончар); Навгть на Дшпр1 було неспокШно: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748
... scour. пришвартовувати, пришвартувати мор. to moor (to); to make fast (to, alongside); to wharf. пришвартовуватися, пришвартуватися to moor (to), to tie up (at). пришви мн. vamps. пришвидшення див. прискорення. пришвидшувати ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 580
-аеться причутися, -уеться пришвартован ий пришвартовувати, -ую, -уеш пришвартувати, -ую, -уеш прйшви, прйшов 1 пришв пришвйдшений прншвйдшення, -я. р. мн. -ень пришвйдшнти, -шу, -шиш пришвйдшувальний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 905
... заросла вересом; 3. мисливське угіддя. moor, [mVal у 1. мор. швартуватися; приставати до берега; ставати (ставити) на якір; to — a boat to a pier пришвартувати човна до пристані; 2. ав. закріпляти, пришвартовувати (дирижабль).
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
