உக்ரைனியன்இல் ПРИСВИСТУВАТИ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் присвистувати இன் வரையறை
விசித்திரமான, uyu, uesh, nedok., PRESENT, நன்றாக, இல்லை, doc.1. விஸ்லிங் பாடல், நடனம் ஆகியவற்றோடு. தோட்டத்தில், கூட்டாளர்கள் மறுபடியும் பாடினார்கள் (பி. குலிஷ், விப்., 1969, 297); கன்னத்தி .. நடிப்பதற்கு துணிச்சல், ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு கை இருந்தது, அதனால் அவர் தனது கால்கள் ஏமாற்றினார் மற்றும் அவரது உதடுகள் விறைத்தது (தீத்து., Vir, 1964, 210) .2. மெதுவாக விசில், விசில் (சில வகையான நடவடிக்கைகளுடன்). இந்த உணர்வு இப்போது மாருசிகாவை பிடித்துள்ளது, ஏனெனில் [வீட்டிற்கு] தொலைவில் இருந்து திரும்பப் போகிறது. கூட விசில் (ஹாட்டக், இரண்டாம், 1966, 250); தொட்டியில், மிட்ச்கா நரி குடிக்கிறது. ஒரு பார்வை தருகிறது கழுத்தில் இரும்பு (கோலோக்கோ, நான், 1957, 370); [இவான்], இரண்டு விரல்களின் வாயில் அழுத்துகிறது, ஆனால் விசிலின் இன்னும் வியர்வை எப்படி உள்ளது (பிர்வ், ரெயின்போ, 1960, 156) .3. விசித்திரமாக பேசுங்கள். இந்த துறவி ஒரு காகிதத்தை திறந்து ... மெல்லிய குரலில் வாசிக்க ஆரம்பித்தார். வாய் ஒரு சில பற்கள் இல்லை, அவர் விசிலடித்து (Khizhnyak, டி. Galitsky, 1958, 595); குரல் உண்மையாகவும் உண்மையாகவும் இருவரும் வேடங்களிலும், நிகழ்ச்சிகளிலும் எனக்கு உதவியது. நகைச்சுவைகளில், அவர் மூக்கடைப்பு, கத்தி, விசில் மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு மெல்லிய டெனரை (தியேட்டரைப் பற்றி 1955, 129); சுவாசம், இருமல், முதலியன போது துண்டு துண்டாக ஒலி உருவாக்க / அடுத்த அறையில் யாரோ ஒருவர் நேராகக் கீழே விழுந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன் (டிப்ளவர், நான், 1955, 82); / / ஒரு சிறிய விசில் ஒத்த ஒரு ஒலி செய்ய. அவர் எப்படி சுவாசிக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது முழங்காலில் எப்படி முணுமுணுக்கினார் என்பதை ஒரிசா கேள்விப்பட்டார் (டட்., விர், 1964, 381); மாமா விக்கல், signposts அழுவதை, ஒரு சவுக்கை தட்டி. மற்றும் தண்டுகள் கீழ் இருந்து, அவர் உலுக்கியது, உறைந்த பனி (Stelmakh, Shchedryy Vechir, 1967, 108) துடைத்தல்.
«ПРИСВИСТУВАТИ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
присвистувати இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
присвистувати தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 14
ПРИСВЙСНУТИ див. присвистувати. ПРЙСВИСТ, у, ч. 1. Свист, яким супроводжують теню, танець або якусь дш. В цю пгзню пору аж луна а виляском йшла в1д веселих музик 1з присвистом та при- топтуванням закаблукХв (Смолич, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метал) filler присвист (-y) (із шипінням) sibilation присвистувати (із шипінням) sibilate присвята dedication (комусь — to) присвячувати//присвятити 1. (зусилля тощо) devote 2. (твір тощо кому-небудь) dedicate (to) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пневматична пошта shuttling човникування, човниковий [зворотно-поступний] рух [[лtlim l'/лtlin] sibilant шипкий, шипучий; свистуватий ['sibilont] sibilate 1. шипіти; присвистувати 2. шурхотіти, шелестіти Гsibileit) sibilation 1. шипіння; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 128
Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ходила, а молодиці аж по лавицях ся клали. А як взяв яку в танець, то аж з кождого волоска ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 250
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув — і здивувався. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й півтисячі літ муть стояти. Мудро побивана, ще мудріше ...
6
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 311
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув _ і здивував ся. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й пів-тисячі літ мут стояти. Мудро побивана, ще мудрійше ...
7
"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 9
І вода стала швидко в відрі зменшуватись, переливаючись швидкими хвильками коневі в шиї. Овечка взяв присвистувати. — А ви ж які? — - спитався раптом дядько про те, що, либонь, було для нього найголовніше. — Більшовики чи ...
8
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 395
Ніхто не заграв ліпше на сопівці, не загудів на трумбеті, ба і на скрипці не було над него. Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ...
9
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 54
10
Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie ...
комитативности вносят в глагольную семантику в украинском языке, как и в русском, префиксы при-, тд-\ тдторго- вувати, тдетвувати, тдтанцъовувати; присвистувати, призбирувати, приторговувати - ср. рус. подпевать, ...
Piotr Czerwiński, Henryk Fontański,
2004