உக்ரைனியன்இல் ПРИТЛУМЛЕНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «притлумлений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் притлумлений இன் வரையறை
அங்கீகாரம் பெற்ற, ஒரு, ஈ. கடத்துதல். நிமி. மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். யுத்தம் முடிவடைகிறது. அண்மைக் கூட்டாளிகளுக்கு இடையிலான ஒரு வெறித்தனமான உறவு தொடங்குகிறது ... இது இப்போது வலுவாக உள்ளது (எல். உகார்ட், VIII, 1965, 247); // அடையாளம் கணிப்பிடப்படும். அழுவதை பீப்ஸ் தொழிற்சாலைகள் மற்றும் தாவரங்கள் உலகம் முழுவதும் அவர்களுக்கு ஒரு அவதூறான சம்மதத்துடன் எவ்வாறு பதிலளிக்கின்றன என்பதைக் கேட்கின்றன: "லெனின் இல்லை ..." (எலன், இரண்டாம், 1958, 24). притлумлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до притлуми́ти. Почнеться війна фанатична між недавніми спільниками… та є вона й тепер, хоч і притлумлена (Л. Укр., VIII, 1965, 247); // у знач. прикм. Плачуть гудки. І чуєш, як на цілому світі відповідають їм фабрики й заводи притлумленим тужливим криком: — Леніна нема… (Еллан, II, 1958, 24).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «притлумлений» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ПРИТЛУМЛЕНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
притлумлений இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
притлумлений தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny
Volodymyr Pylypovych, Włodzimierz Pilipowicz, 2002
я відчула притлумлений гніву голосі Чарлі. Аліса відповіла м'яким заспокійливим тоном. – Він навітьне знає, щоятут. Востаннє, колия говорилаз ним, він був у Південній Америці. Я завмерла, почувши новину, й почала дослухатися.
3
Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 64
Зненацька, зовсш близько, кшька разгв посгаль, злякано, обороняючись, голосно крикнула дитина, поим тихшге, стримано. заплакала. Поки я намагався визначити. де це може бути, знов затремriв неголосний, притлумлений крик, ...
І запах притлумлений, не той. Починається ранок нового життя. За вікномтролейбуса осінь зріє,важчає, набирається темної дощовоївологи.Усе менше легкоїажурноїбронзи, усе більше принишклого сірого.До нової реальності ...
5
Мелодія кави у тональності кардамону:
Та ще відчай,уже трохи притлумлений сльозами й сильними емоціями, проте однаково дошкульний і болючий, як гостра скалка у пучці. Заплющити б очі й опинитисяв тому часі, коли все це вже залагодиться.Там, дене тремтиш від ...
6
Мобі Дік, або Білий Кит
Але, почувши цей притлумлений голос, він одразу ж втуплює в Йону проникливий погляд. «Ми відпливаємо з припливом», — повільно відповідає він зрештою, продовжуючи пильно дивитися на свого гостя. «А скоріше не можна, сер ...
Трясись, трусисяйкалатайся. Вінзмуситьїї скуштуватиліків. До краплі.До останньої гіркоїкраплі. Джек туманно усвідомлював притлумлений шум, що долинав звідкілясь зпоза межйого розпаленого, розбурханого внутрішньогосвіту.
Цей пан знову усміхається до неї — він входить до групи експертів, що закріплена за Кароліною. Їхтроє, це мале журі перекладачів, їїпідопічні. Загаломчленіввеликого журі — майже сотня. У залістоїть притлумлений гул, тутгамірно ...
9
Зруйновані зорі: - Сторінка 125
На великому екрані переднього огляду нічого, крім зірок, поки видно не було; на одному з бічних сяяв притлумлений фільтрами жовтий диск Хорса, а на іншому виднівся «Каллісто». Уважно придивившись, можна було розрізнити ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про звук) reduced, muffled, приготувати(ся) див. готувати(ся) deadened 2. (сурдиною тощо) muted приґвинчувати//приґвинтити 1. screw (до — to) 3. (пом'якшений, притлумлений) subdued 2. (утвинчувати) screw in 3. (нагвинчувати) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
