உக்ரைனியன்இல் ПРИВАБНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் привабний இன் வரையறை
கவர்ச்சிகரமான, மற்றும், ஈ. அது உள்ள இதயம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான உள்ளது ... அனைவருக்கும் அதிர்ஷ்டம் இந்த வகையான வேண்டும்! (வோஸ்க்கர், மிளகு !, 1957, 15); அனைத்து pryvabne, மனித கவிஞர்கள் - கூட சர்க்கரை உரைநடை (Voronkiv, பதட்டம் பசிபிக், 1960, 122) இல்லாமல் உருவமாக சைகை மற்றும் காட்டி, ஆனால், இல்லாமல்; இதற்கிடையில் வெட்டு perevdyahlasya ஏற்கனவே எங்காவது இரண்டாவது அறையில் அவருடைய வேலை ஆடைகள் (பாட்டர், நாவல்கள், 1954, 94) இல் விளிம்பில் முதலாளி, ஸ்மார்ட், pryvabna இருந்தது; அவர் மகிழ்ச்சிமிக்க ஸ்மைல் க்சூ படம் பார்க்க முடியாது - இந்த நல்ல மற்றும் pryvabna (அருட்தந்தை, நான்காம், 1950, 332) உள்ளது; அது அந்தப் பையன் அவளைக் புன்னகை pryvabna (லே, யு Kudrya, 1955, 26) தேற்றரவற்றவளே என்று கண்டறியப்படும் என்று நாம் வைத்துக்கொள்ளலாம்.என்ன அறிவது கடினம் [போன்ஸ்] ஒரு திட்டத்தை pryvabni பெயிண்ட் தொடர்ந்து, கொல்லர்கள் செயல்படும் புகையிலை கார்ட்டூன் பை, நல்லிணக்கம் வாங்க வாங்க (நீங்கள் III, 1960, 171.); இதுவரை இடி இந்த அறியப்படாத, ஆனால் புதிரான pryvabnyh வெளிகள் (Kochur, Zol. டிப்ளமோ, 1960, 62) பணக்கார சாப்பிட உறுதிமொழி, ரஷ்யா நெப்போலியன் வழிநடத்தியவர்களுடைய tysyachegolosaya அழ பரவியது.
«ПРИВАБНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
привабний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
привабний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 255
... казкбвий, привабний, Ьдх. необбрний; (ргіїаіііуоіі) надзвичайний, великий; (хііа) непереборний, нездоланний, непереможний, незборимий, невідпбрний, Ьдх. необбрний, ггіед. непоборймий; (ііііЬа) нестримний; (йхтеу) привабний ...
Оксамитовий ліричний баритон Михайла Кречка полонив своєю силою і привабливістю слухачів (В. Кучер); Сонячний осінній день показував у всій привабності чари природи (А. Хижняк); Смугляве обличчя, облямоване чорною ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Literaturno-krytychni statti - Сторінка 204
І коли заходжуєшся коло підрахунку їм, то як ілюстрація сама собою зринає в пам'яті наведена допіру «привабна картина» як образ тих обставин, у які замкнуто було Шевченкові дні на Україні. Та ба! — «привабна картина» то лиш ...
Serhiĭ I͡Efremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ,
1993
4
Шевченкознавчі студії - Сторінка 222
II В одному з оповщань С. Васильченка е така «привабна картина»: «Сто'пъ серед неба головатий стражник Хома з банькуватими очима, а руки - якдовбш... Стоїть серед неба, з милою, великий, якмарище,- тшь упала на пшнеба; ...
Сергій Єфремов, Е. С Соловей,
2008
5
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 375
І все шукав нагоди, щоб свою відданість йому виявити, та й ласки запобігти. А нагоди все не траплялось. Став тоді хлопець в самій уяві своїй вигадувати всякі пригоди й переживати їх, тікаючи од неприємної дійсності в привабні мрії ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1957
6
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 452
І все шукав нагоди, щоб свою відданість йому виявити та й ласки запобігти. А нагоди все не траплялось. Став тоді хлопець в самій уяві своїй вигадувати всякі пригоди й переживати їх, тікаючи од неприємної дійсності в привабні мрії.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
7
Proza Stepana Vasilʹchenko: - Сторінка 24
«Така невеличка річ і так багато в ній привабного, — писав рецензент. — Привабно в ній змальована молодим письменником краса молодих літ, що ще тільки прокидається до життя. Привабно, — бо так просто, без вигадок і так ...
8
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Привабно в ній змальовано молодим письменником краса молодих літ, що ще тільки прокидається до життя. Привабно, бо так просто, без вигадок і так лірично, акварельно... 1 коли п'єса через відсутність спеціальної «дії» і не ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1988
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: ch. 1. Vid kurukivshchyny do ... - Сторінка 48
в Криму — се все теж було занадто привабно. Шапн в сво'^х листах королеви общяв легке, здобуте Криму, в1рне васальство його, без плати упоминшв, 1 навшь эдобутки за Дунаем в Туреччин'1 1). I 8 умх бок!в несли ся до королл ...
Михайло Грушевський,
1956
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 381
Марко і Сень хвилинку милувалися привабним видови- щем, подалися далі, а лагідна усмішка так і не розходилася. Плавна польова пісня полощеться на сонці, бринить у людському серці, лине в синю далечінь. Послухати співців ...