உக்ரைனியன்இல் РІЗНОСКЛАДОВИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «різноскладовий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் різноскладовий இன் வரையறை
பல கூறு, ஒரு, மின், lingv., ஆண்டுகள். இதில் கோடுகள் எழுத்துகளின் சீரற்ற எண்ணிக்கையைக் கொண்டிருக்கின்றன. "ஜனவரி 27" [எம். விரும்பத்தக்கது] எழுதப்பட்டது .. பேச்சு வார்த்தை, டோனிக், பலவகை கவிதை (சோவியத் லிட், 5, 1964, 53). різноскладовий, а, е, лінгв., літ. Рядки якого мають неоднакову кількість складів. «27-ме січня» [М. Бажана] написано.. розмовним, тонічним, різноскладовим віршем (Рад. літ-во, 5, 1964, 53).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «різноскладовий» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«РІЗНОСКЛАДОВИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
різноскладовий இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
різноскладовий தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Narod i slovo Shevchenka - Сторінка 371
I сВ1та божого не бачать, не знають, ГПд землею камень ламають, Без СПОВ1д1 святої умирають, Пропадають. (I. 285) «У Шевченка, — зауважуе К. Чуковський, — Уегз ПЬ- ге — різноскладовий, різностопний В1рш, так властивий ...
I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1961
2
Medytatyvna liryka T.H. Shevchenka - Сторінка 56
«У Шевченка, — писав К. Чу- ковський, — уегз ПЬге — , різноскладовий, різностопний вірш, так характерний для старовинних украУнсьхих дум. Цим вшьним віршем Шевченко володів віртуозно» 87. В медитативнта лірищ 1838 ...
Volodymyr Pavlovych Movchani︠u︡k, 1993
3
Third International Congress of Ukrainian Studies - Сторінка 68
... 8-складник (4 + 4), 12-складовий розмір (6 + 6), 10-складовий вірш (4 + 6) і (5 + 5) та книжному (13-складник (7 + 6) — один із найпопулярніших розмірів української книжної поезії XVIII ст., а також різноскладовий силабічний вірш).
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1996
4
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 237
Вірш голосіння є нерівномірним та різноскладовим, неримованим або з дієслівною римою в кінці рядків, які об'єднуються у тиради. Кожна з тирад може виконуватись у різному ритмі — від протяжного плачу до швидкого ритмічного ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
5
Збирнык праць ... Науковоï Шевченкивськоï конференциï
Перекладач намагається відтворити їх різноскладовими грузинськими віршами. Простежимо, як він це зробив. 14-складовим розміром відтворено перші два рядки Шевченкової поезії: За горами гори, Мтебс гадагма мочанс мтебі, ...
Наукова шевченкивська конференция, 1976
6
Компаративістика й історія літератури - Сторінка 220
... то англійський перекладач чомусь вирішив передати її різноскладовими рядками з чотирирядковою строфічною будовою, французький натомість відмовився від будь-якої строфіки й передав її вільно, ритмізованою прозою, що з ...
Дмітрій Серґеевіч Налівайко, 2007
7
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Вірш голосіння є нерівномірним та різноскладовим, неримованим або з дієслівною римою вкінці рядків, які об'єднуються у тиради. Кожна з тирад може виконуватись у різному ритмі — від протяжного плачу до швидкого ритмічного ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
8
Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...
Отже, еквівалент ямбу нібито знайдено. Що ж до Інших розмірів, то перекладач Намагається відтворити їх різноскладовими грузинськими віршами. Так, 14- складовим розміром перекладено рядки За горами гори Мтебс гадагма ...
9
Z nyv i dorih z︠h︡ytti︠a︡: poeziï - Сторінка xvi
В основному В1рпл поета, М1Ж якими е теж 16 гарних сонет1в, написаш у форм1 традицшних ритм1чних римованих строф з різноскладовими стопами, серед яких частіше виступають дактшп, ямби, амфібрахи та анапести.
10
V Maĭsterni poetychnoho slova - Сторінка 32
Тут з'явились також віршові форми українсько! народно! думи з властивими для неї речитативними інтонаціями, різноскладовими рядками, діалектними або архаїчними формами лексики, діеслівними римами і т. д. Наче він сам ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
