உக்ரைனியன்இல் РОЗБУШОВАНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் розбушований இன் வரையறை
உடைந்த, ஒரு, இ, ப 1. Diyepr. கடத்துதல். நிமி. h எழுப்ப. இப்போது செப்பு முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது, அது ஒரு காளை போல் இருந்தது (கோன்சர், Tavria, 1952, 284). இதற்கிடையில் கணிப்பிடப்படும். யார் வருத்தப்பட்டனர், வன்முறை, அமைதியற்றவர்களாக ஆனனர் (கடல், நதி, முதலியன). மேல்நிலைக் கோடுகள் (கோன்சர், ட்ரான்ஸ்கா, 1963, 327) வெடித்த உடைந்த அலைகளில், வானொலிப் பாதையில் உபகரணங்களுக்கிடையில், அவர் ஏற்கனவே கடலின் விரிவாக்கங்களில் எங்காவது பார்த்தார்.
«РОЗБУШОВАНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розбушований இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розбушований தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Веремія малороссійского гевала - Сторінка 36
Пид-тынныкъ, бурьянныкъ, собашныкъ, волоцюга, Суцига, забіяка, пянюга, канцелюга; Унього гроши безпуття, якъ полова, Розумъ розбушованій, якъ солома, А я бачъ небизчыкъ якый," Сырый, немазаній хлибъ, мякый, - Буду жыть, ...
2
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 49
рила Савчиха розплакані діти (Мак., 93); розбушований — розбушуватися: Сидить в радіорубці серед розбушованих хвиль, що б'ють аж на верхні палуби (Гончар, Тронка, 327); роз'їже- ний — роз'їстися: Не роз'їжена на ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k,
1982
3
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Машині важко, натужний залізний гуркіт глушить Ліну, вона аж сахається вбік, а Кузьма беззвучно регоче з кабіни і вже спрямовує бульдозера вниз, в куряву, в спеку, в розбушований земляний чорторий... — Пішов наш Кузьма на ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2005
4
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 209
Машині важко, натужний залізний гуркіт глушить Ліну, вона аж сахається вбік, а Кузьма беззвучно регоче з кабіни і вже спрямовує бульдозера вниз, в куряву, в спеку, в розбушований земляний чорторий... — Пішов наш Кузьма на ...
5
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 590
Машиш важко, натужний залізний гуркгг глушить Лшу, вона аж сахається вбж, а Кузьма беззвучно регоче з кабши 1 вже спрямовує бульдозера вниз, в куряву, в спеку, в розбушований земляний чорторий... — Пішов наш Кузьма на ...
6
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 157
Машині важко, натужний залізний гуркіт глушить Ліну, вона аж сахається вбік, а Кузьма беззвучно регоче з кабіни і вже спрямовує бульдозера вниз, в куряву, в спеку, в розбушований земляний чорторий... Пішов наш Кузьма на ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva,
1988
7
Karmeli͡uk - Сторінка 618
Аніскілечки не підозріваючи у вартовому переодягнутого арештанта, солдат одчинив перед ним хвіртку, й Андрій зник у розбушованій темряві ночі, гукнувши на бігу вартовому, щоб сказав унтерові про бунт арештантів у камері.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1971
8
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Гарасько запропастив ся кудись на степ, а тут як на те й отой розбушований Юрко як погнав ся за тим треклятим Погульбицьким іще в понеділок, та от уже тиждень як і чутки про його нема _ може ще, боронь Боже, його вбито.
1, 2. розбушований див. 1, 2. бурхливий. 1. РОЗБУШУВАТИСЯ (про море, річку тощо — стати дуже неспокійним, бурхливим), РОЗБУРХАТИСЯ, РОЗХОДИТИСЯ, РОЗШАЛЕНІТИ, РОЗШАЛЕ- НЇТИСЯ розм., РОЗГУЛЯТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha
Увечері ж хлопці влаштували пиятику і найбільш у тій пиятиці запам'ятався Микола Шеремет, що хвалькувато кидав порожні пляшки в стіну, як розбушований купець. Оце в цьому гульня? Ха-ха! 1 цікаво, що пам'ятаю ці уривчасті ...