உக்ரைனியன்இல் РОЗШАРПАНИЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் розшарпаний இன் வரையறை
பிளவு, மற்றும், e.1. Diyepr. கடத்துதல். நிமி. h. இருந்தன [கோர்ணிலோவும்] Kahovsky கம்பி தங்கள் கிழிந்த சீருடைகள் தங்களை பிடிக்காது, ஆனால் தெளிவான உருவாக்கம், உயர் (பாட்டர், இரண்டாம், 1959, 352) தலை இருந்தன; * அடையாளமாக. வானத்தில், இடி கிழிந்த போது, அவரது நடுத்தர சில மின்னல், அவர் அதிர்ச்சியில் kopychky பகுதிகளிலுமுள்ளன நிறுத்தி (Stelmach, நான் 1962, 163) .2 இருந்து எறிந்தனர். இதற்கிடையில் கணிப்பிடப்படும். துண்டுகளாக உடைந்து, துண்டுகள். இறகுகள் பகுதியில் (அருட்தந்தை, ஆறாம், 1951, 344) .3 மீது கிழிந்த மெத்தைகளில் பறந்து. இதற்கிடையில் கணிப்பிடப்படும். கிழிந்த, கிழிந்த ப்ளடி, கிழிந்த ரன்கள் [Nartal] அரங்கில் புலப்படும் மூலையில் (எல் Ukr இரண்டாம், 1951, 542.); - வீட்டில் பார்வை விற்று கிழித்துக்கொண்டு ஏனெனில், தாத்தா மறுபடியும் கர்ப்பவதியாகி மீண்டும், அந்த வார்த்தைகளை இப்போது தீவிரமாக ஈர்க்கப்பட்டார் அவரை பயமுறுத்தும் தொடங்கியது .. (Stelmach, மற்றும் 1962, 22) .4 - சிறிய கிராமத்தில் பாதிக்கப்படுகின்றனர். இதற்கிடையில் கணிப்பிடப்படும். புறக்கணிப்பு, நீண்ட பயன், முதலியன காரணமாக பொருந்தாத, குறைபாடு ஏற்பட்டது சில கிழிந்த புத்தகத்தில் .. நான் dychavity நகரம் (Stelmach, வாத்துக்களின், ஸ்வான் .. 1964, 36) விட்டு ஒரு மனிதன் இருந்தது, கழிக்கப்படும்; / வெள்ளி, பி. முழு கோளாறு, சோர்வு (சுகாதாரம், நரம்பு மண்டலம் மற்றும் பல. அல்.) ஒரு மாநில கொண்டு. 5. இதற்கிடையில் அக்., por. யார் துன்பம், வேதனை, துன்புறுத்தப்படுகிறார்கள். * அடையாளமாக. அவர் - என் குழந்தை nayneschaslyvisha, முடமான மற்றும் துண்டுகளாக கிழிந்த நீங்களெல்லாரும் ... விதி உள்ளது என்றாலும் (அன்ன பறவை, இரண்டாம், 1956, 286.).
«РОЗШАРПАНИЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розшарпаний இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розшарпаний தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 166
Ср. растерзанный 2 — 3. растёрзанность I. розтршанкть, -носп, роз- шарпаш'сть; 2. змучешстъ. Ср. растерзанный 2—3. растерзанный I. прич. роздёртий, розГдраний, розтёрзаний, розшарпаний, шматбваний, пошматбваний, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
22:12 Якщо дійсно буде розшарпана вона, нехай принесе її як свідоцтво, а за розшарпане він не відшкодує. 22:13 А коли хто позичить від свого ближнього худобину, а вона буде скалічена або згине, а власник її не був із нею, ...
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 210
небрежно одетый — ещё) розхрйстаний- 2. прич. прил., розшарпаний; роз- тршаний, потр!паний; ~ая книга розшарпана (розтр!пана, потр!па- на) книжка (книга); быть в ~ых чувствах разг. шутл. бути не в со- б!; 3. прич. пот!паний; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
4
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 123
I вш пщняв розшарпаний катех1зис, на який наступив був ногою. IIinко! тоб! пошани... Але, побачивши пан! Бовар!, вш сказав: — Даруйте, я вас не помггив. I, поклавши катехппе у кишеню, зупинився, крутячи в палыдях важкий 123.
5
Коні не винні: Повість, оповідання
Поспішно, наче від сього багато залежить, скидаю речі у чемодан, одну на другу, жужмом. Одсуваю комоду, виймаю хустя, шпурляю книжки, подушку. Не кінчаю роботи. Навіщо? Чемодан лежить серед хати, як розшарпаний звір, ...
Михайло Коцюбинський,
2006
6
Роксолана: - Сторінка 175
Прихмурено зиркнув з-під грізного тюрбана, мовби дивуючись, як потрапив цей розшарпаний черевань у шановне зібрання Рисокого дивану. Тільки тоді Ахмед-паша схаменувся, в його темній душі нахабство вмить поступилося ...
7
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 19
Може треба було стражників узяти? Вони б князеві доріжку проторували, - Велемир улесливо поправляв розшарпаний грецький гіматій на статурі Савлія. - Я тобі дам стражників! Жодна жива душа не повинна бачити оту ганьбу!
8
Жерміналь - Сторінка 360
Розшарпаний, кривавий гслапоть тгла гелтпався, мов шматок м'яса на тачку в ртзника, i кроЕ капала з нього на землю великими краплями. Жшка Мегра прикишла до вгкна и не ворухнулася; шибки, що горши в останнгх блисках ...
Золя Э., Стешенко Ирина,
2014
9
Romeo ta Dzhul i e ta - Сторінка 107
П а р і с. Ошуканий, розлучений, убитий ! Обманщице, паскудна люта смерте ! Зовcїм мене ти, злюко, зруйнувала. О милая ! о жизне ! нї, не жизне, Ти мертвая любов моя нещасна ! К а п у л є т. Згордований, розшарпаний, убитий !
William Shakespeare, Ivan Franko,
1901
10
Podilśk̀i z︠h︡oloby - Сторінка 116
Скільки ж можна рвати її на шматки? Хоменко роздратувався. Підкотив до горла гіркий клубок. Закурив. Замислено втупився у вікно. А перед очима все ті ж чорно-білі кадри розшарпаного дитинства. В Едуарда був друг Прем'єр, а у ...
«РОЗШАРПАНИЙ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
розшарпаний என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
Михайло Коцюбинський: імпресіоніст та сонцепоклонник
Франко писав, що читач немає часу на великі літературні форми, він дуже розшарпаний і новела – це те, що йому потрібно. У ній все сконденсовано: ... «Вголос, செப்டம்பர் 14»