உக்ரைனியன்இல் РОЗСТРІЙ இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «розстрій» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் розстрій இன் வரையறை
பிளவு, திரள், மணி., அரிதாக. கோளாறு போல. பாறை பலவீனமாக இருந்தது. இது உடலின் பலவீனம் அல்ல, ஏனென்றால் அது உடலில் வலுவானதாகவும் வலுவாகவும் இருந்தது - இது ஆவியின் ஓரளவு அருமையான பகுதியாகும் (Fr, V, 1951, 393); கண்ணீர் [இவான்] வியக்கத்தக்க இசைவுமிக்க மற்றும் மிகவும் மந்தமான-பக்தியுடனான மந்திரங்கள் தங்கள் செல்வாக்கின்கீழ் இன்னும் அதிக அளவில் நின்றுவிடுகிறது; அவரது கண்கள் கண்ணீர் நிரம்பியுள்ளன (க்ரூஷ்., புட்னி ரொட்டி .., 1960, 146); இவரது நிலம் .. வாருங்கள், பாசிசத்தை விழுங்க, வரிசைகளுக்கு கொடுங்கள்! (டைச்சி, II, 1957, 102). розстрій, рою, ч., рідко. Те саме, що ро́злад. Рифка була слаба. Се не була слабість тіла, бо тілом вона була здорова і сильна,— се був якийсь дивовижний розстрій духа (Фр., V, 1951, 393); Чує [Іван] дивно-гармонійні й такі тужливо-жалібні співи, що попадає під їх впливом у ще більший розстрій; його очі наповнюються слізьми (Круш., Буденний хліб.., 1960, 146); Земле рідна, ..розступись, поглинь фашиста, ро́зстрій дай його рядам! (Тич., II, 1957, 102).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «розстрій» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«РОЗСТРІЙ» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
розстрій இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
розстрій தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 62
В старшій громїаді] розстрій і розділ на гуртки, котрі поодиноко що дещо й роблять, та на спільну яку-небудь роботу не зберуться. Серед молодежі розстрій ще більший, особисті пересварки і знеохочення. Політичних гуртків я не ...
2
В наймах у сусідів: збірник праць писаних польською та ...
Отже „суспільна гармонія“ для простаків, які посміли би думати добивати ся констітуційною дорогою більшого узглядненя своіх власних інтересів, погроза ,,розстрою“ на тих смільчаків, що посміли би отвирати очи тим простакам, ...
3
Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 199
XVI в. польсько-литовську католицьку церкву до повного упадку. Розстрій і деморалізація католицького духовенства доходить до крайності: самі католицькі духовні не можуть знайти досить сильних виразів, щоб схарактеризувати ...
Михаил Сергеевич Грушевский, Ihor Hyrych, Оксана Дзюба, 1994
4
Mandrivka u viky - Сторінка 102
Нерви були розстро- екі до того ступня, шо не міг не то, щоб щось робігти, але навіть не міг нічого не робити, тобто перебувати під цю пору в блаженній апатії". 1845 р. У цьому рош Гоголь хворів дуже багато. Симптоми хвороби ...
5
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny: z dodatkom Novoho ...
ХУ! вік був часом найгіршого розстрою й упадку православної церкви української наслідком отого королівського подавання (инакше званого патронатом). Даремно українські пани просили. щоб король дав їм право вибирати на сі' ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1990
6
Ili u strovana istorii a Ukrai ny - Сторінка 219
ХVІ вік був часом найгіршого розстрою й упадку православної церкви української наслїдком отого королївського подавання (инакше званого патронатом). Даремно українські пани просили, щоб король дав їм право вибирати на cї ...
Mykhai lo Hrushevs kyi, 1918
7
Bykivni︠a︡: zlochyn bez kai︠a︡tti︠a︡ - Сторінка 114
Лісничий Білоцерківського лісництва. Інкрим.: участь в антирадянській організації, підготовка збройного повстання. Заарешт. 19.04.1938. Засудж. Київською обл. трійкою 28.04.1938. Розстр. 28 05. 1938. Реабіліт. посмертно 16. 10.
8
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 54
Будь-що-будь, а факт сильних нервових припадків у Анелі був фактом, і сам П план осісти на селі і віддати дітей у чужі руки свідчив про якийсь розстрій в її думках і чуттях, про якусь хоро- бу, про якесь захитаиия нормального стану ...
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
9
Ukraïna: putivnyk - Сторінка 290
Кибинщ Миргородського р-ну, розстр. • В. Симоненко (1935-63), поет, с. Бивщ Лубенського р-ну. • Г. Сковорода (1722-94), письменник, фшософ, Чорнухи. • I. Стешенко (1873-1918), поет, лггературознавець, полггичний 1 державний ...
Osyp Zinkevych, Volodymyr Hula, 1995
Се не була слабість тіла, бо тілом вона була здорова і сильна, — се був якийсь дивовижний розстрій духа, якесь надмірне напруження, за котрим слідували хвилі цілковитої бездушности і апатії. Вона ходила по покоях, мов сонна, ...
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
